The A to Z English Podcast improves my English? INTERVIEW

Welcome to another edition of Speak English fluently.

സ്‌പീക്ക് ഇംഗ്ലീഷിന്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.

I'm your host, Steve Hatherly. And today I'm very excited because my guests

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റാണ്, സ്റ്റീവ് ഹാതർലി. ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, കാരണം എന്റെ അതിഥികൾ

are fellow podcasters. I think this is the first time I've had the

സഹ പോഡ്കാസ്റ്റർമാരാണ്. ഇതാദ്യമായാണ് എനിക്ക്

opportunity to say this. Jack McBain and Kevin Mitchell both come from

ഇത് പറയാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ജാക്ക് മക്ബെയ്നും കെവിൻ മിച്ചലും

the United States of America. Both majored in communication in university.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് . രണ്ടുപേരും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷനിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.

And both host a podcast called A-Z English Podcast.

ഇരുവരും AZ ഇംഗ്ലീഷ് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് എന്ന പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

They have a shared love of podcasting, as do I.

അവർക്കും പോഡ്‌കാസ്‌റ്റിംഗിനോട് ഇഷ്ടമാണ്, എന്നെപ്പോലെ.

They have lots of experience teaching English at the university level here in Korea.

കൊറിയയിലെ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി തലത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവർക്ക് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.

I believe they've been doing it for over 15 plus years.

15-ലധികം വർഷങ്ങളായി അവർ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

That's a long time. And I think maybe collectively, we have a

അത് വളരെക്കാലമാണ്. ഒരുപക്ഷെ കൂട്ടായി, ഞങ്ങൾക്കും

shared love of dogs as well, at least I do with… with Kevin.

നായ്ക്കളോട് ഒരു പങ്കിട്ട സ്നേഹമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ... കെവിനുമായി.

Let me say hello to my guest today, Jack McBain and Kevin Mitchell.

ഇന്നത്തെ എന്റെ അതിഥിയായ ജാക്ക് മക്‌ബെയ്‌നും കെവിൻ മിച്ചലും ഞാൻ ഹലോ പറയട്ടെ.

Fellas, welcome to the show. Thank you.

സുഹൃത്തുക്കളേ, ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം. നന്ദി.

Hey, Steve. Yeah, thanks for having us. Absolutely, absolutely.

ഹേയ്, സ്റ്റീവ്. അതെ, ഞങ്ങളെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി. തികച്ചും, തികച്ചും.

Good evening. Good evening to you, Kevin. Has anyone ever

ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി, കെവിൻ.

told you… you look like Neil Patrick Harris? That I haven't heard.

നീൽ പാട്രിക് ഹാരിസിനെ പോലെയാണെന്ന് ആരെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്.

You've never heard that? That one. No, I… I do have a lot of Korean

നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലേ? ആ ഒരെണ്ണം. ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ

students tell me I looked like Benedict Cumberbatch. Oh, interesting.

ബെനഡിക്റ്റ് കംബർബാച്ചിനെ പോലെയാണെന്ന് ഒരുപാട് കൊറിയൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ട്. ഓ, രസകരമാണ്.

And I don't agree, but I think I see where they get it because I have a relatively narrow

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് താരതമ്യേന ഇടുങ്ങിയ മുഖമുള്ളതിനാൽ അവർക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

face. Alright, yeah.

. ശരി, അതെ.

And Mr. Cumberbatch does as well. And I think there’s a lot of just, yeah,

മിസ്റ്റർ കംബർബാച്ചും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, അവിടെ ധാരാളം

foreigner. Foreigner with somewhat similar face structures.

വിദേശികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മുഖത്തിന്റെ ഘടനയോട് സാമ്യമുള്ള വിദേശി.

Podcast show idea for you guys, which celebrity do you look like most?

നിങ്ങൾക്കായി പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഷോ ആശയം, നിങ്ങൾ ഏത് സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്?

I'm not sure I want to hear the answer to that to be honest.

സത്യസന്ധമായി അതിനുള്ള ഉത്തരം കേൾക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

There's a reason that we are podcasters and not video…

ഞങ്ങൾ പോഡ്‌കാസ്റ്ററുകളാണെന്നും വീഡിയോ അല്ലെന്നും ഒരു കാരണമുണ്ട്...

Yeah, right. Right. Video stars.

അതെ, ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. വീഡിയോ താരങ്ങൾ.

I will ask you about that in a moments time, but let's talk a little bit about you guys

കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും, എന്നാൽ

before we turn our focus to your podcast.

നിങ്ങളുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം .

Jack, maybe we can start with you and you can tell us a little bit about yourself.

ജാക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാനാകും.

Yeah, sure. I… I actually came to Asia about 20 or so years ago.

അതെ ഉറപ്പായും. ഞാൻ… യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏകദേശം 20-ഓ അതിലധികമോ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ഞാൻ ഏഷ്യയിൽ വന്നത്.

I started teaching at the university level in Korea in 2006.

ഞാൻ 2006-ൽ കൊറിയയിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി തലത്തിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

And I've been at the same school for 17 years. So. Yeah, yeah so.

17 വർഷമായി ഞാൻ അതേ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു. അങ്ങനെ. അതെ, അതെ അങ്ങനെ.

That's a testament to how good a teacher you are, obviously.

നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല അധ്യാപകനാണ് എന്നതിന്റെ തെളിവാണിത്.

I think so. Well, either that or they're too lazy to try

ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ശരി, ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്താൻ

to find another teacher. Yeah, but yeah, I didn't realize that would

അവർ മടിയന്മാരാണ് . അതെ, പക്ഷേ അതെ, അത് എന്റെ എക്കാലത്തെയും ജോലിയായിരിക്കുമെന്ന്

be my forever job. But you know, you… you kind of accidentally

ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല . എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ... ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ

stumble into these things sometimes in life. That is how it goes.

അബദ്ധവശാൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഇടറിവീഴാറുണ്ട്. അങ്ങനെ പോകുന്നു.

Where in Korea are you located? So I'm in Pyeongtech, but I actually teach

നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? അതിനാൽ ഞാൻ പ്യോങ്‌ടെക്കിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ

in Ansong which is the next city over, so not far from where I live.

താമസിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത അടുത്ത നഗരമായ അൻസോങ്ങിൽ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

Great to meet you.

കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

Kevin. How about you? Uhm, so similar to Jack I think.

കെവിൻ. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഉം, ജാക്കിനോട് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.

I didn't a plan to be a teacher for forever either.

എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.

And here I am almost… almost 20 years into being a teacher - total.

ഇവിടെ ഞാൻ ഏകദേശം ... ഒരു അദ്ധ്യാപകനായി ഏകദേശം 20 വർഷമായി - ആകെ.

Not all of it in Korea, but it started when I was a student in university and I just did

എല്ലാം കൊറിയയിലല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ

it as a part time job and I liked it. It was fun.

ഇത് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയായി ചെയ്തു, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് രസകരമായിരുന്നു.

I enjoy teaching. I like being with students.

ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു. വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പമാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം.

And then I moved to Korea and started working at the university here and...

പിന്നീട് ഞാൻ കൊറിയയിലേക്ക് മാറി, ഇവിടുത്തെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി...

Yeah, I've been doing the same thing for almost 20 years total as… as well.

അതെ, ഏകദേശം 20 വർഷമായി ഞാൻ ഇതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു... അതുപോലെ.

Korea’s uh, a nice place to live, a nice place to… to teach in some ways.

കൊറിയയിൽ താമസിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം, ചില വഴികളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം.

I completely concur.

ഞാൻ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

So the relationship between you two does it go back to America?

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അമേരിക്കയിലേക്ക് തിരികെ പോകുമോ?

Did you meet here in Korea? Did you teach at the same school?

നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൊറിയയിൽ വെച്ചാണോ കണ്ടുമുട്ടിയത്? നിങ്ങൾ അതേ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

We do teach at the same school, so yes. Like… like a lot of friend friendships that

ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ അതെ. ഇതുപോലെ... ഒരുപാടു സുഹൃദ്‌ബന്ധങ്ങൾ വികസിക്കുന്നതുപോലെ

develop, uh, after university, our friendship began because we teach at the same university.

, സർവ്വകലാശാലയ്ക്കുശേഷം ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ആരംഭിച്ചത് ഞങ്ങൾ ഒരേ സർവകലാശാലയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

He's at the Seoul campus. I'm out in the Gyenggi-do area outside of Seoul.

അവൻ സിയോൾ കാമ്പസിലാണ്. ഞാൻ സിയോളിന് പുറത്തുള്ള ഗ്യെംഗി-ഡോ ഏരിയയിലാണ്.

But yeah, we have… we have been friends for a long time now, so yeah.

പക്ഷേ അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്... ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അതിനാൽ അതെ.

Yeah, we've been working at the same uni since… since I started.

അതെ, ഞാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ യൂണിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

Interesting. Years ago.

രസകരമായ. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

So when did the idea? Let's get into it now. When did the idea for the A to Z English podcast

അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് ആശയം ഉണ്ടായത്? ഇനി അതിലേക്ക് കടക്കാം. എ മുതൽ ഇസഡ് ഇംഗ്ലീഷ് പോഡ്‌കാസ്റ്റിനുള്ള ആശയം എപ്പോഴാണ്

begin? Was that early on in your friendship something

ആരംഭിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ

that you may be mentioned once or twice, maybe let's do it later?

ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചേക്കാവുന്ന ഒന്നായിരുന്നോ, ഒരുപക്ഷേ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം?

Or was it one person idea and you decided to start Right away?

അതോ ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആശയമായിരുന്നോ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു?

Tell us about that. Do you want me to handle this one Kev?

അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. ഈ ഒരു കെവിനെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

Field this one? Yeah, I think this should be yours 'cause

ഇത് ഫീൽഡ് ചെയ്യണോ? അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 'കാരണം

the podcast really was your idea. It was something that I think we were bored

പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന ഒന്നായിരുന്നു അത്

during COVID and then it went from there. So go ahead, but you've… you've been interested

കൊവിഡ് സമയത്ത് അത് അവിടെ നിന്ന് പോയി. അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...

for a long time in podcasting. Well, right. I mean it, it's kind of like,

പോഡ്കാസ്‌റ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി താൽപ്പര്യമുണ്ട് . ശരി, ശരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരുതരം പോലെയാണ്,

you know, you want you go to, uh, a blockbuster movie and you say I want to be an actor, I

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ സിനിമയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു നടനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, എനിക്ക്

want to make movies, you know something, but. The threshold is too high. It's too difficult

സിനിമകൾ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം, പക്ഷേ. പരിധി വളരെ കൂടുതലാണ്. അത് ചെയ്യാൻ

to do that. But when I really got into podcasting, I was

വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് . എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും പോഡ്‌കാസ്റ്റിംഗിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ,

like, you know what, it's not that difficult to start a podcast.

ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

It's difficult to build a community of listeners, but, but it was something that was just kind

ശ്രോതാക്കളുടെ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ, അത്

of eating away at me for a while. And finally, I asked Kevin and another friend

കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എന്നെ കാർന്നുതിന്നുന്ന ഒന്നായിരുന്നു. അവസാനം, ഞാൻ കെവിനോടും

of ours. I said, you know what, guys? Let's start a podcast. And we actually started a

ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനോടും ചോദിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ? നമുക്ക് ഒരു പോഡ്കാസ്റ്റ് ആരംഭിക്കാം. ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ

podcast called The Seoul Patch.

സിയോൾ പാച്ച് എന്ന പേരിൽ ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആരംഭിച്ചു.

Which is up on Seoul and we just talked about Korea related topics.

ഇത് സിയോളിലാണ്, ഞങ്ങൾ കൊറിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

I've heard of that podcast. Oh, really?

ആ പോഡ്‌കാസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഓ ശരിക്കും?

I… I must admit, I must admit, I apologize. I… I… I don't think I've heard an episode,

ഞാൻ… ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു എപ്പിസോഡ് കേട്ടതായി കരുതുന്നില്ല,

but I know that I've heard of that podcast before.

പക്ഷേ ആ പോഡ്‌കാസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

Oh, wow. OK, well, that's inspiring. That's that's awesome.

ഓ, കൊള്ളാം. ശരി, അത് പ്രചോദനകരമാണ്. അതാണ് ഗംഭീരം. ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

Uh, we what happened was we kind of decided to make a kind of right turn towards something

, ശ്രോതാക്കൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി പ്രായോഗികമായ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ശരിയായ രീതിയിൽ തിരിയാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതാണ്

that was maybe a little more practical for listeners, which was a Language Learning podcast,

, അത് ഒരു ഭാഷാ പഠന പോഡ്‌കാസ്റ്റായിരുന്നു,

which combines my love of podcasting and I think Kevin also enjoys it.

അത് പോഡ്‌കാസ്റ്റിംഗിനോടുള്ള എന്റെ ഇഷ്ടം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു, കെവിനും അത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

And also our experience as English teachers. And so that's what started the A-Z English

കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകരെന്ന നിലയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ അനുഭവവും. അങ്ങനെയാണ് AZ ഇംഗ്ലീഷ്

podcast? Pretty much, Yep.

പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആരംഭിച്ചത്? ഏറെക്കുറെ, അതെ.

So it wasn't a tough sell I guess for you then, Kevin to come on board and join Jack?

അപ്പോൾ കെവിൻ ബോർഡിൽ വന്ന് ജാക്കിനൊപ്പം ചേരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വിൽപ്പന ആയിരുന്നില്ലേ?

Well, like I was saying a minute ago, it really started at first during the COVID pandemic

ശരി, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, കോവിഡ് പാൻഡെമിക് സമയത്ത്

when we were all just stuck at home.

ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിയ സമയത്താണ് ഇത് ശരിക്കും ആരംഭിച്ചത് .

And not meeting friends. And not being social. And so Jack got in touch and said, hey, do

പിന്നെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നില്ല. ഒപ്പം സാമൂഹികമായിരിക്കില്ല. അതിനാൽ ജാക്ക് ബന്ധപ്പെട്ടു, ഹേയ്,

you guys want to hang out and talk about Korea and record it and publish it?

നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും അത് റെക്കോർഡുചെയ്‌ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

And, I was like, yeah, that… that sounds fun because I was just lonely.

പിന്നെ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു, അതെ, അത്... അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു കാരണം ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

I needed friends. I needed something to do.

എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണമായിരുന്നു. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.

And there it just started and it just got better and… and it was fun to do. It was

അവിടെ അത് ആരംഭിച്ചു, അത് മെച്ചപ്പെട്ടു, ഒപ്പം അത് ചെയ്യാൻ രസകരമായിരുന്നു.

fun just to… to hang out and talk w ith cool people.

രസകരമായ ആളുകളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാനും സംസാരിക്കാനും ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

So that suggests to me then that the podcast is about two years old, roughly.

അതിനാൽ പോഡ്‌കാസ്റ്റിന് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം പഴക്കമുണ്ടെന്ന് അത് എനിക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Actually, yeah. Yeah, I would say yeah, but we started the

യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. അതെ, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ

Seoul patch about two years ago and we've been doing the A-Z podcast for about 3 months.

ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് സിയോൾ പാച്ച് ആരംഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 3 മാസമായി AZ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

It's still new. The Soul patch is on hiatus, but we plan to

അത് ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്. സോൾ പാച്ച് ഇടവേളയിലാണ്, പക്ഷേ

bring that back once a week. Soon.

ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു. ഉടൻ.

So the A-Z podcast. If you have to give a description about what it is, then what would

അതിനാൽ AZ പോഡ്‌കാസ്റ്റ്. അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം നൽകണമെങ്കിൽ,

that description be? Kevin, I'll let you field this one.

ആ വിവരണം എന്തായിരിക്കും? കെവിൻ, ഇവനെ ഫീൽഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

So and the A-Z English podcast is a podcast for English learners, of course, people who

അതിനാൽ AZ ഇംഗ്ലീഷ് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിതാക്കൾക്കുള്ള ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റാണ്, തീർച്ചയായും,

want to learn English. But it's focused on listening to native speakers

ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്. എന്നാൽ നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ കേൾക്കുന്നതിലാണ് ഇത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്,

just talk and explain things in a kind of natural conversation with homework attached,

ഗൃഹപാഠം അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത് ഒരുതരം സ്വാഭാവിക സംഭാഷണത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

right? So there's, you can listen to Jack and I and our other host, Xochilt, she's not

അല്ലേ? അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഹോസ്റ്റ് ആയ Xochilt പറയുന്നത് കേൾക്കാം, അവൾ

here at the moment. You can just listen to us talk about different

ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. വ്യത്യസ്‌ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം

things or explain some idioms. Or sometimes we get into some grammar too, but grammar

അല്ലെങ്കിൽ ചില ഭാഷകൾ വിശദീകരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മളും ചില വ്യാകരണത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു, പക്ഷേ വ്യാകരണം

is not as exciting. But it's just us talking about topics so that

അത്ര ആവേശകരമല്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിഷയങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ

listeners can get a feel for what native English conversations sound like.

ശ്രോതാക്കൾക്ക് നേറ്റീവ് ഇംഗ്ലീഷ് സംഭാഷണങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

And like I said, there's homework connected, so it's not just listening, it's listening

ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഗൃഹപാഠം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് കേവലം കേൾക്കുക മാത്രമല്ല, കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

and, you know, answer some questions and focus, so there's, uh, a study element for… for

, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക, അതിനാൽ

our listeners and the students as well. Well, yes, I did listen to a handful of the

ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കൾക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും വേണ്ടി ഒരു പഠന ഘടകമുണ്ട് . ശരി, അതെ, ഞാൻ ഒരുപിടി

podcast. One of them was grammar related, related to the present voice and the past

പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചു. അവയിലൊന്ന് വ്യാകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, ഇന്നത്തെ ശബ്ദവും ഭൂതകാല

voice. OK.

ശബ്ദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. ശരി.

I think talking about it being eaten by a giant sandwich was a sentence that stood out,

ഒരു ഭീമാകാരമായ സാൻഡ്‌വിച്ച് തിന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു വാക്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

stood out to me my first, right? Passive and active.

എന്റെ ആദ്യത്തെ വേറിട്ടു നിന്നു, അല്ലേ? നിഷ്ക്രിയവും സജീവവുമാണ്.

Yep, passive voice activation. My first thought was, “What kind of sandwich

അതെ, നിഷ്ക്രിയ ശബ്‌ദ സജീവമാക്കൽ. എന്റെ ആദ്യത്തെ ചിന്ത ഇതായിരുന്നു, "അത് എങ്ങനെയുള്ള സാൻഡ്‌വിച്ച്

would I want that to be?” Good question, good question.

ആയിരിക്കണം?" നല്ല ചോദ്യം, നല്ല ചോദ്യം.

Yeah, that's a good question, right. I… I would say ham and cheese if you had to ask

അതെ, അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്, ശരിയാണ്. ഞാൻ... നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തള്ളിവിട്ടോ എന്ന്

if I if you really pushed me, but yeah. Not… not a bad answer.

നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഹാമും ചീസും പറയും , പക്ഷേ അതെ.

Another episode was about everyday idioms. Yeah, so there seems to be quite a variety

അല്ല... മോശം മറുപടിയല്ല. മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ് ദൈനംദിന ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നു. അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതോ അവതരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ വിഷയങ്ങളിൽ

of topics that you study but or that you present. But when you do, when you did come up with

തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വിഷയങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു . എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ആശയം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ

the idea initially, it's kind of such a broad spectrum, isn't it to start…?

, ഇത് ഒരു വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം പോലെയാണ്, അത് ആരംഭിക്കേണ്ടതല്ലേ...?

English. Mm-hmm. Yeah.

ഇംഗ്ലീഷ്. മം-ഹും. അതെ.

And yeah, English and then a podcast about English. So oh, OK, well, where where do we

അതെ, ഇംഗ്ലീഷും തുടർന്ന് ഇംഗ്ലീഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള പോഡ്‌കാസ്റ്റും. അപ്പോൾ ഓ, ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെ

begin? Where do we go? So that very first episode that you did, if you can remember

തുടങ്ങും? നമ്മൾ എവിടെ പോകും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്ത ആദ്യ എപ്പിസോഡ്, അത്രയും ദൂരം ഓർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

back that far, how did you decide what the content would be?

, ഉള്ളടക്കം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു?

That's a great question. Yeah. So I think probably our second one, the first

അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്. അതെ. അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ, ആദ്യത്തേത്

one was probably just an introduction for us.

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആമുഖം മാത്രമായിരിക്കാം.

OK, fair enough. Yes. But then yeah after that and that's honestly

ശരി, ന്യായം. അതെ. പക്ഷേ, അതെ അതിനു ശേഷം, അത് സത്യസന്ധമായി

topics is one of the hardest parts of… of thinking of new episodes for grammar, for

വിഷയങ്ങളാണ്

idioms and… and for our chats. For the chats, it's just things that Jack

. ചാറ്റുകൾക്ക്, ജാക്കിനും

and I are interested in.

എനിക്കും താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണിത്.

And… and hopefully topics that our audience are interested in as well.

കൂടാതെ... നമ്മുടെ പ്രേക്ഷകർക്കും താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ.

So we have a lot of young listeners, so we're trying to find more younger topics 'cause

അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം യുവ ശ്രോതാക്കളുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെറുപ്പമായ വിഷയങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കാരണം

we're not so young and trying to relate. Jack, how do you come up with your… our

ഞങ്ങൾ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല, ഒപ്പം ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ജാക്ക്, നിങ്ങളുടെ... ഞങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്

topics? Well, I think it goes back to my experience

? ശരി, ഒരു അദ്ധ്യാപകനെന്ന നിലയിലുള്ള

as a teacher. I think one of the pitfalls that a lot of teachers, they come to another

എന്റെ അനുഭവത്തിലേക്ക് ഇത് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു . ഒരുപാട് ടീച്ചർമാർ മറ്റൊരു

country to teach English and they go, Today, I am going to teach the present tense and

രാജ്യത്തേക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നതും അവർ പോകുന്നതും ഒരു കുഴപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇന്ന് ഞാൻ വർത്തമാനകാലവും

the present continuous tense. And when I leave, after my one hour or whatever, everybody will

വർത്തമാനകാല തുടർച്ചയായ സമയവും പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, എന്റെ ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ,

understand completely what I just lectured because…. 'cause I… I know that I organized

ഞാൻ എന്താണ് പ്രസംഗിച്ചതെന്ന് എല്ലാവർക്കും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകും, കാരണം…. 'കാരണം... ഞാൻ എന്റെ പാഠം വളരെ നന്നായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

my lesson so well.” And then I come back the next day, and everybody

. എന്നിട്ട് അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നു, എല്ലാവരും

is making the same mistakes that they were before I lectured.

ഞാൻ പ്രസംഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്ത അതേ തെറ്റുകൾ തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

And what you have to… to realize is that, if you create a lesson for the classroom,

നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് എന്താണ്, നിങ്ങൾ ക്ലാസ് റൂമിനായി ഒരു പാഠമോ

or a podcast episode or something, they're just listeners are going to take away maybe

പോഡ്‌കാസ്റ്റ് എപ്പിസോഡോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ കേവലം ശ്രോതാക്കൾ മാത്രമായിരിക്കും, ഒരുപക്ഷേ

if you're lucky 1 little piece of something that they hadn't put together.

നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, അവരുടെ ഒരു ചെറിയ കഷണം. ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിരുന്നില്ല.

But this idea that we're going to kind of solve the problem of tense or whatever is

എന്നാൽ ഈ ആശയം ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ പോകുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണോ

I… I mean, it's a trap a lot of teachers fall into, especially new teachers.

... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരുപാട് അധ്യാപകർ വീഴുന്ന ഒരു കെണിയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ അധ്യാപകർ.

But for us, we don't, we try not to worry about, you know, them understanding everything.

എന്നാൽ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല, വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

If they can just take out one or two key points during that… that lesson, I would consider

ആ പാഠത്തിനിടയിൽ അവർക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രധാന പോയിന്റുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

that a success. In my mind, yeah. Yeah, I guess that's a great point is that

അത് ഒരു വിജയമായി ഞാൻ കണക്കാക്കും. എന്റെ മനസ്സിൽ, അതെ. അതെ, അതൊരു മഹത്തായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

if there's something, because everybody learns differently, also everybody has their own

, എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായി പഠിക്കുന്നതിനാൽ, എല്ലാവർക്കും

agenda to write about what they need to improve or what… what they want to learn in the

എന്താണ് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്... ആദ്യം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ

first place. So yeah, designing an episode where you can

അവരുടേതായ അജണ്ടയുണ്ട്. അതെ, നിങ്ങൾക്ക്

take away one or two or three things, then, yeah, that has to be considered a success.

ഒന്നോ രണ്ടോ മൂന്നോ കാര്യങ്ങൾ എടുത്തുകളയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു എപ്പിസോഡ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക, അതെ, അത് വിജയമായി കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

So, let's talk, let's talk about the… the structures of the episodes. Do they follow

അതിനാൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, എപ്പിസോഡുകളുടെ ഘടനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

a similar breakdown each time you do it? The… the way that we have been organizing

നിങ്ങൾ ഓരോ തവണ ചെയ്യുമ്പോഴും സമാനമായ തകർച്ച അവർ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ ? ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾ ഇത് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന രീതിയാണ്

it lately is that we try to do, we try to evenly distribute the types of episodes that

ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്ന എപ്പിസോഡുകൾ തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

we are recording. So, we have what we call Quick Chats and those

. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ദ്രുത ചാറ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവ

are just conversations.

സംഭാഷണങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും അല്ലെങ്കിൽ

And what we do is we just kind of freestyle a conversation between the three of us or

ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഒരു സംഭാഷണം ഫ്രീസ്റ്റൈൽ ചെയ്യുക എന്നതാണ് .

two of us. And then we go back and we kind of cherry

തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുതരം ചെറി പിക്ക്

pick vocabulary and put that into a study guide, provide a transcript for the students.

പദാവലി തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് ഒരു പഠന ഗൈഡിൽ ഇടുന്നു, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് നൽകുന്നു.

But in essence, it just gives them an opportunity to listen to a real time conversation between

എന്നാൽ സാരാംശത്തിൽ, രണ്ട് നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ തമ്മിലുള്ള തത്സമയ സംഭാഷണം കേൾക്കാനുള്ള അവസരം ഇത് അവർക്ക് നൽകുന്നു

two native speakers. Yeah.

. അതെ.

The other ep… two types of episodes that we have our where we we'd have 3 idioms and

മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ്... രണ്ട് തരം എപ്പിസോഡുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് 3 ഭാഷാശൈലികളുണ്ട്,

we just explain the meaning of them because, you know, idioms can be very difficult to

അവയുടെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു, കാരണം ഭാഷാശൈലികൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

understand. Some of them are…. I don't even know the

. അവയിൽ ചിലത്…. എനിക്ക് അതിന്റെ ഉത്ഭവം പോലും അറിയില്ല

genesis of, a lot of you know idioms like they're so old, you know, like talking about

, നിങ്ങളിൽ പലർക്കും വളരെ പഴക്കമുള്ള ഭാഷാ പദങ്ങൾ അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

like a horse, you know, lead a horse to water or something.

കുതിരയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുതിരയെ വെള്ളത്തിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നയിക്കുന്നു.

Right. Uhm, the other type is the… the grammar

ശരിയാണ്. ഉം, മറ്റൊരു തരം...

episode that you listen to, and we're trying to kind of go through different grammar points

നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന വ്യാകരണ എപ്പിസോഡാണ്, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ പോയിന്റുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാനും

and provide examples. And I think those are maybe the hardest to

ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാനും ശ്രമിക്കുകയാണ്. ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിലൂടെ വിവർത്തനം

translate through a podcast format. Because you don't have a whiteboard. You don't

ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയത് ഇവയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു . കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വൈറ്റ്ബോർഡ് ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല

have, you know you can't draw a timeline and things like that. So, but those are the three

, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈംലൈനും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

basic types of episodes that we have been recording most recently.

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്ന മൂന്ന് അടിസ്ഥാന തരം എപ്പിസോഡുകൾ ഇവയാണ് .

Which ones, Kevin, are your favorite ones to do?

കെവിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ ഏതാണ്?

Oh, the… the quick chats are the most the… the easiest and the most fun.

ഓ, ദി... ദ്രുത ചാറ്റുകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ... എളുപ്പവും രസകരവുമാണ്.

Because, I mean, like we said, it's we started this podcast just to hang out with friends

കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഈ പോഡ്‌കാസ്‌റ്റ് ആരംഭിച്ചത് സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയാണ്,

and that's what that is. The quick chat is just hanging out with…. with Jack or Xochitl

അതാണ്. ദ്രുത ചാറ്റ് വെറുതെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു…. ജാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ Xochitl കൂടെ

and… and just talking about something, so those are fun. I would say that the grammar

കൂടാതെ... എന്തിനെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവ രസകരമാണ്.

and the idioms ones though are kind of interesting to do as well, because, Jack and I's relationship

വ്യാകരണവും ഭാഷാഭേദങ്ങളും ചെയ്യാൻ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും , കാരണം,

for the past many years has just been a friend relationship.

കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളായി ജാക്കും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഒരു സുഹൃത്ത് ബന്ധം മാത്രമായിരുന്നു.

We didn't teach together. But in those episodes, it's much more teaching, right? It's like,

ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ ആ എപ്പിസോഡുകളിൽ, ഇത് കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കുന്നതാണ്, അല്ലേ? ഇത് പോലെ,

here's a grammar, here's an idiom, how do you do it? And it's very interesting to see

ഇതാ ഒരു വ്യാകരണം, ഇതാ ഒരു ഐഡിയം, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? ഒപ്പം

his style of thinking of ideas. Or my style of thinking of ideas and how those translate

ആശയങ്ങളുടെ ചിന്താശൈലി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശൈലി കാണുന്നത് വളരെ രസകരമാണ് . അല്ലെങ്കിൽ ആശയങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ചിന്താ രീതിയും അവ

into audio and into podcasts. And so even though they're not as fun necessarily to record,

ഓഡിയോയിലേക്കും പോഡ്‌കാസ്റ്റുകളിലേക്കും എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ അവ അത്ര രസകരമല്ലെങ്കിലും,

they're equally interesting just to do it with someone else.

മറ്റൊരാളുമായി അത് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

You get to feel what it feels like to be a student in Jack’s classroom and conversely,

ജാക്കിന്റെ ക്ലാസ്റൂമിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും, നേരെമറിച്ച്,

in Kevin’s classroom when you sit back and listen on the podcast how each of you might

കെവിന്റെ ക്ലാസ്റൂമിൽ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും

explain a different grammar point or an idiom. And I'm guessing that helps because you can

വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ പോയിന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷാശൈലി എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാമെന്ന് പോഡ്കാസ്റ്റിൽ ഇരുന്നു കേൾക്കുമ്പോൾ. അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക്

take that to your own classrooms in your university and apply those things there.

അത് നിങ്ങളുടെ സർവ്വകലാശാലയിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്ലാസ് മുറികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും അവിടെ ആ കാര്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാനും കഴിയും.

Yeah, it's amazing what you can learn from other teachers as… as well.

അതെ, മറ്റ് അധ്യാപകരിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പഠിക്കാനാവുക എന്നത് അതിശയകരമാണ്.

Oh, absolutely. And the, you know, the analogies that he'll use are some that I had never thought

ഓ, തീർച്ചയായും. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാമ്യങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലാത്തവയാണ്

of. Yeah, right.

. അതെ ശരിയാണ്.

It's same for you of course. And you know, well, yeah and I, you know,

തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കും ഇത് സമാനമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരി, അതെ, ഞാനും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

you tend to lean into the same ones over and over again every year after year.

നിങ്ങൾ വർഷം തോറും വീണ്ടും വീണ്ടും സമാനതകളിലേക്ക് ചായുന്നു.

And it's… it's nice to just watch someone else do it and it opens up a whole, you know,

അത്... മറ്റൊരാൾ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ലോകം തുറക്കുന്നു .

new world for you. So yeah, it's really useful. So you mentioned you mentioned homework. Is

അതിനാൽ അതെ, ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠത്തെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു. ഒരു

that homework given at the end of each of the podcast, regardless of whether it's a

വ്യാകരണ എപ്പിസോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഐഡിയം എപ്പിസോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്വിക്ക് ചാറ്റ് എപ്പിസോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജാക്കിന്റെ ചാറ്റ് എപ്പിസോഡ് എന്നിവ

grammar episode or an idiom episode or a quick chat episode or a Jack’s chats episode?

പരിഗണിക്കാതെ, ഓരോ പോഡ്കാസ്റ്റിന്റെയും അവസാനം ആ ഗൃഹപാഠം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ ?

I didn't bring that up, but we're going to talk about that in a moment too. Is it…

ഞാൻ അത് ഉന്നയിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. അത്...

Does it follow that format? There's homework at the end of each and every episode?

ആ ഫോർമാറ്റ് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? ഓരോ എപ്പിസോഡിന്റെയും അവസാനം ഗൃഹപാഠമുണ്ടോ?

Yeah, yeah. Kevin, do you want to talk about? This there is different types of homework

അതെ അതെ. കെവിൻ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? ഓരോ എപ്പിസോഡിന്റെയും അവസാനത്തിൽ വ്യത്യസ്ത തരം ഗൃഹപാഠങ്ങളുണ്ട്

at the end of each episode. For each episode, we do ask questions for everyone. So the…

. ഓരോ എപ്പിസോഡിനും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. അതിനാൽ,

the most basic style of homework is simply asking our listeners to come to our WhatsApp

ഗൃഹപാഠത്തിന്റെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന ശൈലി, ഞങ്ങളുടെ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ്

group. We have a WhatsApp group for anyone to come and and just talk to us in practice,

ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വരാൻ ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടുക എന്നതാണ്. ആർക്കും വരാനും ഞങ്ങളോട് പ്രായോഗികമായി സംസാരിക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്,

which is very helpful. Tell us what that…. Tell us what that is,

അത് വളരെ സഹായകരമാണ്. അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.... അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ,

please. So WhatsApp is just a chat program. Of course,

ദയവായി. അതുകൊണ്ട് വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഒരു ചാറ്റ് പ്രോഗ്രാം മാത്രമാണ്. തീർച്ചയായും,

I'm sure all of our young listeners know it better than I do. And we just have a WhatsApp

ഞങ്ങളുടെ യുവ ശ്രോതാക്കൾക്കെല്ലാം എന്നെക്കാൾ നന്നായി അത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. കൂടാതെ, എ മുതൽ ഇസഡ് ഇംഗ്ലീഷിനുള്ള ഒരു വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ചാറ്റ് റൂം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

chat room for A to Z English and a couple of other ones as well where any listener can

, കൂടാതെ മറ്റ് രണ്ട് ശ്രോതാക്കൾക്കും

just come and talk to us and other teachers as well in there.

ഞങ്ങളോടും മറ്റ് അധ്യാപകരോടും അവിടെ വന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

And so a lot of our homework is, you know, today we're talking about the weather. Come

അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പല ഗൃഹപാഠങ്ങളും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് നമ്മൾ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

and tell us about your favorite weather. What season do you like? Or just some simple questions

നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ . ഏത് സീസണാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? അതോ

at the end? Some of our episodes like the idioms, for example, that's a little bit more

അവസാനം ചില ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമാണോ ? ഞങ്ങളുടെ ചില എപ്പിസോഡുകൾ ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങൾ പോലെയാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, അത് കുറച്ചുകൂടി

structured and we have a PDF file connected with those where they can download the PDF.

ഘടനാപരമായതാണ്, കൂടാതെ PDF ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു PDF ഫയൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

There's some questions that they can fill out and they can come to the WhatsApp group

അവർക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ

again to share their example sentences using the idioms or using the grammar points. And

വ്യാകരണ പോയിന്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചോ അവരുടെ ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിന് അവർക്ക് വീണ്ടും WhatsApp ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വരാം . എന്നിട്ട്

then we will comment and reply and say, oh good job or oh fix this or things like that.

ഞങ്ങൾ കമന്റ് ചെയ്യുകയും മറുപടി നൽകുകയും ചെയ്യും, ഓ കൊള്ളാം, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ശരിയാക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

So it'…s it's a lot of self-study, but those WhatsApp groups do give us some interaction

അതിനാൽ ഇത് വളരെയേറെ സ്വയം പഠനമാണ്, എന്നാൽ ആ WhatsApp ഗ്രൂപ്പുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചില ആശയവിനിമയങ്ങൾ നൽകുകയും

and allow us to work with students after. As well.

വിദ്യാർത്ഥികളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ.

Yes, absolutely. It's… it's very, it's a great resource actually for us as well as

അതെ, തികച്ചും. ഇത് ... ഇത് വളരെ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഒരു മികച്ച വിഭവമാണ്

the students. So for example, If we're brainstorming an

. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ ഒരു

episode idea, we can bring that to the WhatsApp group. Students will give us feedback. They'll

എപ്പിസോഡ് ആശയം മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് WhatsApp ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. വിദ്യാർത്ഥികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകും.

tell us what did you like about this? What is not working for you? Soemthin that we I'd

ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയും? എന്താണ് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

be remiss if I didn't say we make a transcript through you know AI technology you can you

നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന AI സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്റ്റ് നിർമ്മിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ

know punch it into… Uh, Microsoft Word and it will spit out a.. a whole transcript that

അത് നിരസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വേഡ്, അത് തുപ്പും

we can add to the… the study guide. And so, you know, there's just a lot of different

. പഠന സഹായിയിലേക്ക്... അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കവുമായി സംവദിക്കാനോ ഇന്റർഫേസ് ചെയ്യാനോ കഴിയുന്ന നിരവധി വ്യത്യസ്ത

ways that students can interact or interface with our content that doesn't just require

മാർഗങ്ങളുണ്ട്, അത് കേവലം കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

listening. But they can also read along. UM, they can

. എന്നാൽ അവർക്കൊപ്പം വായിക്കാനും കഴിയും. ഉം, അവർക്ക്

make their own sentences and upload those to put them in WhatsApp.

അവരുടേതായ വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും വാട്ട്‌സ്ആപ്പിൽ ഇടാൻ അവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

Get some feedback from us in real time. So I just uh, this is what's different about

തത്സമയം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഫീഡ്‌ബാക്ക് നേടുക. അതിനാൽ ഞാൻ ഓ, ഇതാണ് വ്യത്യസ്തമായത്

the A-Z English podcast then our Seoul Patch podcast. The Seoul Patch Podcast was more

AZ ഇംഗ്ലീഷ് പോഡ്‌കാസ്റ്റ്, തുടർന്ന് ഞങ്ങളുടെ സിയോൾ പാച്ച് പോഡ്‌കാസ്റ്റ്. സിയോൾ പാച്ച് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കൂടുതൽ

entertainment. This is more educational. So it does require a little more effort on the

വിനോദമായിരുന്നു. ഇത് കൂടുതൽ വിദ്യാഭ്യാസപരമാണ്. അതിനാൽ

back end as far as marketing and things like that.

മാർക്കറ്റിംഗും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും വരെ ഇതിന് പിന്നിൽ

And so, but it's it really pays off when you get positive feedback from students in the

കുറച്ച് കൂടുതൽ പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ് . അതിനാൽ,

WhatsApp group. And that's… that's a beautiful thing about

വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിലെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫീഡ്‌ബാക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് ശരിക്കും ഫലം നൽകുന്നു. അത്…

podcasting in general, is that everyone, all of our listeners, can do what they want. If

പൊതുവെ പോഡ്‌കാസ്‌റ്റിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്, എല്ലാവർക്കും, നമ്മുടെ എല്ലാ ശ്രോതാക്കൾക്കും അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതാണ്.

they just want to come and listen, great, just come and listen. If you want to do the

അവർ വന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ , കൊള്ളാം, വന്ന് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക്

homework, the PDF file by yourself, check our web page. It's there and do that. If you

ഗൃഹപാഠം, PDF ഫയൽ സ്വയം ചെയ്യണമെങ്കിൽ , ഞങ്ങളുടെ വെബ് പേജ് പരിശോധിക്കുക. അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക്

want to come and talk to us, come and talk to us. Now, if you want to do all of it, do

ഞങ്ങളോട് വന്ന് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, വന്ന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

all of it as well. It's, it's up for them to choose how much they want to.

എല്ലാം ചെയ്യുക. അത്, അവർ എത്രമാത്രം വേണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് അവരുടേതാണ്.

You can be as active or as passive as you would like to be in terms of you being a learner.

നിങ്ങൾ ഒരു പഠിതാവ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് സജീവമോ നിഷ്ക്രിയമോ ആകാം.

Exactly. Very much so. So why podcasting as opposed to doing something

കൃത്യമായി. വളരെ അങ്ങനെ. ഒരു ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ

in front of a camera, I wonder? Uhm, again, I think the barrier to entry is

എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനു വിരുദ്ധമായി പോഡ്‌കാസ്റ്റിംഗ് എന്തിനാണ് , ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? ഉം, വീണ്ടും, ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റിന്

much lower for a podcast. All we had to do was purchas some microphones.

പ്രവേശനത്തിനുള്ള തടസ്സം വളരെ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു . ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കുറച്ച് മൈക്രോഫോണുകൾ വാങ്ങുക മാത്രമാണ്.

And I just had to go in and figure out, OK, what platform are we going to use to upload

എനിക്ക് അകത്ത് പോയി കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വന്നു, ശരി,

our podcast. And I… I love podcasting. I… I… I also

ഞങ്ങളുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഏത് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്. ഞാൻ... എനിക്ക് പോഡ്‌കാസ്റ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ

enjoy audiobooks. But I've kind of transitioned into just listening to a lot of different

ഓഡിയോബുക്കുകളും ആസ്വദിക്കുന്നു. എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത

podcasts. And I don’t know, it's just I just love

പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ കേൾക്കുന്നതിലേക്ക് ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ

that medium so much. And I… I think YouTube kind of requires your, you know more of your

ആ മാധ്യമത്തെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ... YouTube-ന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

attention. But you know, I can do chores around the house

. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വീടിന് ചുറ്റുമുള്ള ജോലികൾ ചെയ്യാനും

and vacuum and mop the floors while I listen to a podcast.

പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കേൾക്കുമ്പോൾ നിലകൾ വാക്വം ചെയ്യാനും തുടയ്ക്കാനും കഴിയും.

But that's a little harder to do while watching a YouTube video and so, and I'm 45 years old,

എന്നാൽ ഒരു YouTube വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എനിക്ക് 45 വയസ്സുണ്ട്,

so I kind of missed the boat when it comes to.

അതിനാൽ ബോട്ട് വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ നഷ്ടമായി.

No, no. Right. No, no. You don't get to throw that card down. Not, not, not with this audience.

ഇല്ല ഇല്ല. ശരിയാണ്. ഇല്ല ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആ കാർഡ് താഴേക്ക് എറിയാൻ കഴിയില്ല. അല്ല, അല്ല, ഈ പ്രേക്ഷകർക്കൊപ്പമല്ല.

I'm sorry. You can keep that for your for your classroom students.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റൂം വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാം.

So what does the future hold that in terms of content, maybe you can tell us about the

അതിനാൽ, ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ,

most recent episode that you did and maybe some something that you have coming up soon.

നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഏറ്റവും പുതിയ എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

Well, actually, Kevin doesn't even know about this because I just created something called

ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കെവിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, കാരണം ഞാൻ

Jack Chats and yeah. I'm looking at oh OK yeah, yeah.

ജാക്ക് ചാറ്റ്‌സ് എന്ന പേരിൽ ഒന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. ഞാൻ നോക്കുന്നത് ശരിയാണ്, അതെ.

Steve here mentioned that a second ago and I was like, what is that?

സ്റ്റീവ് ഇവിടെ പരാമർശിച്ചു, ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു, അതെന്താണ്?

This is new. Jack shot.

ഇത് പുതിയതാണ്. ജാക്ക് ഷോട്ട്.

News for you, Kevin, I… I was watching your facial expression when Jack said. Actually,

നിങ്ങൾക്കുള്ള വാർത്ത, കെവിൻ, ഞാൻ... ജാക്ക് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവം നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. സത്യത്തിൽ

Kevin doesn't know about this. And you, you had this wonderfully blank stare. A wonderful

കെവിന് ഇതൊന്നും അറിയില്ല. നിങ്ങൾ, ഈ അത്ഭുതകരമായ ശൂന്യമായ നോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ

blank stare on your face. So wait, now I'm curious.

ശൂന്യമായ നോട്ടം. അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

I knew more about the podcast for a brief moment than Kevin did.

പോഡ്‌കാസ്‌റ്റിനെക്കുറിച്ച് കെവിനേക്കാൾ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തേക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമായിരുന്നു.

So it seems. Jack, what is this? What is this secret?

അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. ജാക്ക്, ഇത് എന്താണ്? എന്താണ് ഈ രഹസ്യം?

OK. So, OK. New project of yours. This is great.

ശരി. അപ്പൊ ശരി. നിങ്ങളുടെ പുതിയ പദ്ധതി. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

Well, we it because we have three members of our, you know, 3 hosts of our show.

ശരി, ഞങ്ങളുടെ ഷോയുടെ 3 ഹോസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് അംഗങ്ങളുള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

One actually lives in the United States. Kevin and I are in Korea. We're all busy and

ഒരാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അമേരിക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാനും കെവിനും കൊറിയയിലാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്,

our schedules are crazy. But we're trying to build up more content.

ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ ഭ്രാന്താണ്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കം നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

And so something that I wanted to do was to try a solo podcast where I'm just created.

അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച ചിലത് ഞാൻ സൃഷ്‌ടിച്ച ഒരു സോളോ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് പരീക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

I just do like a… it's almost…. it's almost like, a confessional kind of thing where I

എനിക്ക് ഒരു ഇഷ്ടമാണ്... അത് ഏതാണ്ട്.... എന്റെ ചില ആശയങ്ങൾ, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

just share some of my ideas, things that are happening in my life, uhm, things that might

ലോക വാർത്തകളിൽ സംഭവിക്കാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ ആരെങ്കിലും പരാമർശിച്ച കാര്യങ്ങൾ എന്നിവ

be happening in the World News or something that somebody mentioned in the WhatsApp group.

പങ്കിടുന്ന ഒരു കുമ്പസാരം പോലെയാണ് ഇത് . ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചേക്കാം. അടിസ്ഥാനപരമായി എന്റെ മൈക്കിന് മുന്നിൽ ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

I might talk about that. And it's just me basically in front of my

. 10 അല്ലെങ്കിൽ 15 മിനിറ്റ് ബോധത്തിന്റെ പ്രവാഹം.

mic. Just kind of… stream of consciousness for 10 or 15 minutes. A nd I just wanted to

എപ്പിസോഡുകൾ ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞായർ, ചൊവ്വ, വ്യാഴം

upload that and give students something if they're craving content in between our three

ദിവസങ്ങളിൽ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ആഴ്ചയിൽ ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്ന

episodes that we release during the week, because we release episodes basically Sunday,

ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് എപ്പിസോഡുകൾക്കിടയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉള്ളടക്കം കൊതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനും അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാനും

Tuesdays and Thursdays. But if they were looking for something just to kind of satiate that

ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു . പക്ഷേ, കേൾക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ അവർ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ

urge to listen, I'm going to throw up on Monday, Wednesday and Friday Jack Chats.

, ഞാൻ തിങ്കൾ, ബുധൻ, വെള്ളി ദിവസങ്ങളിൽ ജാക്ക് ചാറ്റുകൾ എറിയാൻ പോകുന്നു.

And of course, it could be a Kevin chat or a Xochitl chat or a Jack and Kevin chat. It's

തീർച്ചയായും, അത് ഒരു കെവിൻ ചാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു Xochitl ചാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജാക്ക് ആൻഡ് കെവിൻ ചാറ്റ് ആകാം. ഇത്

a… it's not just mine. A Steve Chat is that may be in the cards in

എന്റേത് മാത്രമല്ല. ഒരു സ്റ്റീവ് ചാറ്റ് ഭാവിയിൽ കാർഡുകളിൽ ഉണ്ടായേക്കാം

the future? I'm sorry, one more time.

? ക്ഷമിക്കണം, ഒരിക്കൽ കൂടി.

A Steve chat? Is that a possibility? Absolutely, Steve, you. You are always welcome

ഒരു സ്റ്റീവ് ചാറ്റ്? അതൊരു സാധ്യതയാണോ? തീർച്ചയായും, സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം

to. Do not give me a microphone. That is your

. എനിക്ക് ഒരു മൈക്രോഫോൺ നൽകരുത്. അതാണ് നിങ്ങളുടെ

biggest mistake. I'll talk for hours. Well, that's the great thing about A-Z Podcast’s

ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്. ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം സംസാരിക്കും. ശരി, അതാണ് AZ പോഡ്‌കാസ്റ്റിന്റെ മഹത്തായ കാര്യം

is that S is between A&Z. So Steve, Steve fits right in.

S എന്നത് A & Z യ്‌ക്കിടയിലാണ്. അതിനാൽ സ്റ്റീവ്, സ്റ്റീവ് നന്നായി യോജിക്കുന്നു

Perfect. There… there you go.

. അവിടെ... അങ്ങോട്ട് പോവുക.

So we're talking, then for the students, for your audience, you're talking. It was three

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, പിന്നെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർക്കായി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. ഇത് ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന്

episodes a week, but now we're looking at upwards of four or five, possibly more episodes

എപ്പിസോഡുകളായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാലോ അഞ്ചോ എപ്പിസോഡുകൾക്ക് മുകളിലേക്കാണ് നോക്കുന്നത്,

a week in the future? What I'm hoping to do is to do 3 Jack chats

ഭാവിയിൽ ആഴ്‌ചയിൽ കൂടുതൽ എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ടാകുമോ? 3 ജാക്ക് ചാറ്റുകൾ ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

or you know, solo chats. And then three of our regular episodes.

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സോളോ ചാറ്റുകൾ. പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് സ്ഥിരം എപ്പിസോഡുകൾ.

And that will give students six days of content during the week and you know just to keep

അത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ആഴ്‌ചയിൽ ആറ് ദിവസത്തെ ഉള്ളടക്കം നൽകും,

that momentum going as we're… we're s young podcast and I mean. The… the market is saturated.

ആ ആക്കം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം... ഞങ്ങൾ യുവ പോഡ്‌കാസ്‌റ്റാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. വിപണി പൂരിതമാണ്.

Sure. I mean it's just you, you work so hard and

തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

you kind of hit this this glass ceiling and trying to break through any way you can. You

നിങ്ങൾ ഈ ഗ്ലാസ് സീലിംഗ് അടിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

have to kind of throw everything, including the kitchen sink, you know, at it on in order

അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, അടുക്കളയിലെ സിങ്ക് ഉൾപ്പെടെയുള്ളതെല്ലാം

to try to, you know, break through to the next level.

നിങ്ങൾ എറിയണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം .

So that's kind of where we are right now. And so we're just trying, trying everything,

അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുന്നു,

yeah. And I think I'm going to have to listen to

അതെ. ഈ ജാക്ക് ചാറ്റുകളിൽ ചിലതും

some of these Jack chats as well. I knew, I knew, I knew there was a passive

ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു . എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം,

aggressive comment coming in the very near future.

സമീപഭാവിയിൽ ഒരു നിഷ്ക്രിയ ആക്രമണാത്മക അഭിപ്രായം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

I'm just curious. I want to know what Jack is thinking. He's a friend of mine, so get

എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. ജാക്ക് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം. അവൻ എന്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്, അതിനാൽ

some more insight into… into the mind of Jack.

ജാക്കിന്റെ മനസ്സിലേക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഉൾക്കാഴ്ച നേടൂ.

Hey, there you go. Stay tuned, stay tuned for episode one of

ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകൂ. അടുത്ത ഭാവിയിൽ വരാനിരിക്കുന്ന കെവിൻ ചാറ്റ്‌സിന്റെ

Kevin Chats coming up in the near future. The rebuttal chats.

എപ്പിസോഡ് ഒന്നിനായി കാത്തിരിക്കുക, തുടരുക . ഖണ്ഡന ചാറ്റുകൾ.

Yeah, well, Jack, did you know actually? Now, have you introduced this to your students

അതെ, ശരി, ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാമായിരുന്നോ? ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ക്ലാസ്റൂമുകളിലെ

in your in your university classrooms? Have they given you any feedback? Any ideas on

വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നിങ്ങൾ ഇത് പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ ? അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

what they think about this project? As a matter of fact, I actually just did last

ഈ പ്രോജക്‌റ്റിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ ? വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിഞ്ഞ

week. Uhm, I framed it in a way that it, to be kind of diplomatic about it, you know,

ആഴ്ച ചെയ്തു. ഉം, ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ ഫ്രെയിമുചെയ്തു, അതേക്കുറിച്ച് നയതന്ത്രപരമായി പെരുമാറാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

I wasn't like, if you want an A in my class, you have to download, you know, 10 podcasts.

ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ക്ലാസിൽ ഒരു എ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ 10 പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണം.

Right. Listen to my podcast.

ശരിയാണ്. എന്റെ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കേൾക്കൂ.

Wink, wink. Yeah, exactly.

കണ്ണിറുക്കുക, കണ്ണിറുക്കുക. അതെ, കൃത്യമായി.

But I do think that what we are doing is creating useful content that students could find very

എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വളരെ

helpful. And so I just put it up there on the on the

സഹായകരമെന്ന് തോന്നുന്ന ഉപയോഗപ്രദമായ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതിനാൽ, എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പറയാനായി ഞാൻ വൈറ്റ്ബോർഡിൽ അത് വെച്ചു

whiteboard for my students to say, hey, if you guys are looking for, you know, some supplementary

, ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരയുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില അനുബന്ധ

material. We've got these episodes, they're easy to

സാമഗ്രികൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ഈ എപ്പിസോഡുകൾ ലഭിച്ചു, അവ കേൾക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

listen to, you can stream it right off of our website and it's very much related to

, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് സ്ട്രീം ചെയ്യാം, ഇത്

what we are studying in our… in our book. So I do put it out there, but I'm very careful

ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നമ്മൾ പഠിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു . അതിനാൽ ഞാൻ അത് അവിടെ ഇടുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ

to say, Hey this is just another opportunity for you to do self study but because I think

പറയാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്, ഹേയ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പഠിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു അവസരമാണ്, പക്ഷേ

it can get it can get a little dicey eat if you if you're too pushy with it.

ഇത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങളും ആണെങ്കിൽ അൽപ്പം ഡൈസി കഴിക്കാം അതിനൊപ്പം തള്ളുക.

Yeah, right. Well, that's kind of the way it goes in Canada,

അതെ ശരിയാണ്. കൊള്ളാം, കാനഡയിൽ അങ്ങനെയാണ് പോകുന്നത്,

where I'm from – buy my book. That’s par for the coarse.

ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് - എന്റെ പുസ്തകം വാങ്ങുക. അത് പരുഷമായതിന് തുല്യമാണ്.

Yeah, yeah. My book, but that's par for the course. Kevin,

അതെ അതെ. എന്റെ പുസ്തകം, പക്ഷേ അത് കോഴ്സിന് തുല്യമാണ്. കെവിൻ,

what are some ideas maybe that you've had for… for future episodes? Some… some content

ഭാവിയിലെ എപ്പിസോഡുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ചില ആശയങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? ചിലത്...

that you'd like to introduce. You do the idioms now, you do some grammar

നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില ഉള്ളടക്കങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ

episodes now. Any other avenues you'd like to pursue?

ഇപ്പോൾ ചില വ്യാകരണ എപ്പിസോഡുകൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും വഴികൾ?

Well, so I'm not really big into social media very much, but our third member, Xochitl,

ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അത്ര വലിയ ആളല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അംഗമായ Xochitl,

who isn't here, unfortunately right now she's very into social media and she was saying

ഇവിടെ ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ സജീവമാണ്,

that she wants to start a TikTok for us. Oh, dear.

ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു TikTok ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുകയായിരുന്നു. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

Yeah, and I'm not into. Yeah, quick, tell Jack what TikTok is.

അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. അതെ, വേഗം, TikTok എന്താണെന്ന് ജാക്കിനോട് പറയൂ.

It obviously has something to do with the clock, right?

ഇതിന് ക്ലോക്കുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്, അല്ലേ?

So I know. And I don't do TikTok. I don't do social media. So I want to leave that up

അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം. പിന്നെ ഞാൻ TikTok ചെയ്യാറില്ല. ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയ ചെയ്യാറില്ല. അതിനാൽ എനിക്ക് അത് വരെ വിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

to, but I was thinking I could still record videos and send that to her and she could

, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാമെന്നും അത് അവൾക്ക് അയയ്ക്കാമെന്നും അവൾക്ക് അവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാമെന്നും ഞാൻ കരുതി

upload them. And one thing that many of our listeners have

. ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കളിൽ പലരും പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം

said is that I speak very quickly. Right now, I'm trying to remember to speak slowly for

ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാ ശ്രോതാക്കൾക്കും വേണ്ടി പതുക്കെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

all the listeners tonight. And so I was thinking it could be very fun

. അതിനാൽ , ചില യോംഗ് ട്വിസ്റ്റർ ടിക് ടോക്കുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് എനിക്ക്

for me to record some Yongue Twister TikToks. That's oddities.

വളരെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി . അത് വിചിത്രതയാണ്.

OK. Basically where you know 'cause, uh, TikTok

ശരി. അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്ത്,

is a short 10-20-thirty second video of me just doing some English tongue twisters as

10-20-30 സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വ വീഡിയോയാണ് TikTok, കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് നാവ് വളച്ചൊടിക്കുന്നത്

fast as possible and then challenging our… our audience, our listeners to… to mimic

, തുടർന്ന് എന്നെ അനുകരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ... ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെയും ശ്രോതാക്കളെയും വെല്ലുവിളിക്കുന്ന...

me. So I was thinking that could be fun.

അതുകൊണ്ട് അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

What? What would the first tick tock tongue twister video be then? I'm going to put you

എന്ത്? അപ്പോൾ ആദ്യത്തെ ടിക്ക് ടോക്ക് നാവ് ട്വിസ്റ്റർ വീഡിയോ എന്തായിരിക്കും? ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്ഥലത്തു

on the spot right now. Right, right now. Well, I mean, one that I

നിർത്താൻ പോകുന്നു . ശരി, ഇപ്പോൾ തന്നെ. ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ

always practiced as a kid, of course, is Robbie rubber baby buggy bumpers. It was a fun one.

കുട്ടിക്കാലത്ത് എപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നത് റോബി റബ്ബർ ബേബി ബഗ്ഗി ബമ്പറുകളാണ്. അതൊരു രസമായിരുന്നു.

Or fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't very fuzzy wuzzy,

അല്ലെങ്കിൽ ഫസി വുസി ഒരു കരടി ആയിരുന്നു. ഫസി വുസിക്ക് മുടി ഇല്ലായിരുന്നു. ഫസി വുസി വളരെ അവ്യക്തമായിരുന്നില്ല,

was he? Are… are very fun ones and I think it could

അല്ലേ? ഇവ വളരെ രസകരമാണ്, അത്

be interesting 'cause every language has unique sounds.

രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 'കാരണം എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും തനതായ ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്.

A nd in English we've got those Zs and the Vs, which I know other languages don't have.

മറ്റ് ഭാഷകളിൽ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന Zs ഉം Vs ഉം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

And tongue twisters are a great way for people to practice pronunciation. I mean, I practiced

ആളുകൾക്ക് ഉച്ചാരണം പരിശീലിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ് നാവ് ട്വിസ്റ്ററുകൾ. അതായത്, ഞാൻ

English tongue twisters when I was a kid. And it helped me in my English pronunciation.

കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് നാവ് ട്വിസ്റ്ററുകൾ പരിശീലിച്ചിരുന്നു. എന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.

It could help anyone as well. So if I could give examples of saying it slowly, kind of

അത് ആരെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യാം. അതുകൊണ്ട് സാവധാനം, ഒരുതരം വേഗത്തിലും പിന്നെ വളരെ വേഗത്തിലും പറഞ്ഞതിന് ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

fast and then very fast, it could be fun for me, fun for them. And something that people

, അത് എനിക്ക് രസകരവും അവർക്ക് രസകരവുമാണ്. ആളുകൾക്ക് പകർത്താൻ കഴിയുന്ന

could… could copy. You mentioned uh. A Facebook page or a Facebook

എന്തെങ്കിലും ... താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചു. കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

group a few moments ago. Could you elaborate on that a little bit please?

ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പ്. ദയവായി അത് അൽപ്പം വിശദമാക്കാമോ?

Yeah, so before Xochitl joined our… our podcast team, I was kind of handling the social

അതെ, Xochitl ഞങ്ങളുടെ… ഞങ്ങളുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ടീമിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ സോഷ്യൽ

media poorly, I would say. I did the best I could, but we do have a Facebook page called

മീഡിയ മോശമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞാൻ പറയും. എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക്

the A-Z. I'm sorry, I'll say that a little bit more slowly. The A-Z English podcast and

AZ എന്ന പേരിൽ ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് ഉണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ പറയാം. AZ ഇംഗ്ലീഷ് പോഡ്‌കാസ്റ്റും

I try to upload all of our all of our videos like we have a video for, we have a YouTube

ഞാനും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വീഡിയോകളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു YouTube

channel. And we also, so we do make videos, but we don't put our actual video on

ചാനൽ ഉണ്ട്. ഞങ്ങളും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വീഡിയോ Gotcha-യിൽ ഇടില്ല

Gotcha. Yeah. So some people like to listen on YouTube and

. അതെ. അതിനാൽ ചില ആളുകൾ YouTube-ൽ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

that's a… a large segment of people that are just, you know, that just don't aren't

അത് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് വിഷയത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത

into the podcast thing. And so we put that into Facebook as well. And, um, we Xochitel,wWe

ഒരു വലിയ വിഭാഗം ആളുകളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ . അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് ഫേസ്ബുക്കിലും ഇട്ടു. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ Xochitel, wഞങ്ങൾക്ക്

have an Instagram as well.

ഒരു ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഉണ്ട്.

And… and our Twitter is not yet up and running. You know, I'm still waiting to see if Elon

ഒപ്പം... ഞങ്ങളുടെ ട്വിറ്റർ ഇതുവരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

Musk purchases it or not before I decide. Sure, well if, if, he said, he would, he'd

ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എലോൺ മസ്‌ക് ഇത് വാങ്ങുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. തീർച്ചയായും, ശരിയാണ്, അവൻ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ

probably back out and, you know, maybe a couple of weeks later.

പിന്മാറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.

Right, right. I… I'll, I'll just wait. I'm, I'm holding off on that one.

ശരി, ശരി. ഞാൻ... ഞാൻ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. ഞാനാണ്, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്.

But yeah, so we're… we're really trying to do more social media stuff. But you can

എന്നാൽ അതെ, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ... കൂടുതൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ സ്റ്റഫ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്

watch or, sorry, you can listen to the podcast on Facebook, YouTube. Uhm, but I think the

Facebook, YouTube എന്നിവയിൽ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഉം, പക്ഷേ

best places to go to our website and just stream it there. Because that's where the

ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് പോകാനും അത് അവിടെ സ്ട്രീം ചെയ്യാനും ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കാരണം അവിടെയാണ്

study guide is, so, yeah. But we're on all the major platforms, so you

പഠന സഹായി, അതിനാൽ അതെ. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ പ്രധാന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലുമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക്

can find us on Apple Podcast. Spotify, Apple…

ഞങ്ങളെ Apple Podcast-ൽ കണ്ടെത്താനാകും. Spotify, Apple...

You have Spotify, S titcher, all those. Very good. Alright. So give us the big sales

നിങ്ങൾക്ക് Spotify, S titcher, ഇവയെല്ലാം ഉണ്ട്. വളരെ നല്ലത്. ശരി. അതിനാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

pitch before we wrap up our conversation today. Why should a student of the English language

ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വിൽപ്പന പിച്ച് നൽകുക . ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പഠിക്കുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എന്തുകൊണ്ട്

listen to the A-Z English podcast? Kev, you're the… the com major with a masters

AZ ഇംഗ്ലീഷ് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കേൾക്കണം? കെവ്, നിങ്ങളാണ്... ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുള്ള കോമേജർ

degree. Knock it out. So you should come and listen to A-Z because

. അത് തട്ടിയെടുക്കുക. ഞങ്ങൾ പോഡ്‌കാസ്റ്റിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ വന്ന് AZ കേൾക്കണം .

we love podcasting. We love what we do. We've been teaching for

നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പഠിപ്പിക്കുന്നു

a really long time and we have a p retty good idea of how to share how to explain the ideas

, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ട് .

that we want. And we're here to listen to your ideas as well, and your comments and

നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും ഫീഡ്‌ബാക്കും കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

your feedback. So A-Z English is good practice for you to listen and to interact with us.

. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനും ഞങ്ങളുമായി ഇടപഴകാനും AZ ഇംഗ്ലീഷ് നല്ല പരിശീലനമാണ്.

And where else can you? Where else can you do that for free on the Internet?

പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെ കഴിയും? ഇന്റർനെറ്റിൽ സൗജന്യമായി മറ്റെവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

Right. As someone who's worked in media for a long

ശരിയാണ്. വളരെക്കാലമായി മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ

time, I can tell when I'm listening to someone who is really into what they are doing and

, അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളെയും

someone who is just kind of mailing it in and so to speak.

അത് മെയിൽ ചെയ്യുന്ന ഒരാളെയും ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

Yes, so that said, when I listen to… to your podcast, the two of you with your partner,

അതെ, അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ... നിങ്ങളുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോടൊപ്പം,

I can tell, I can hear it. You really, really enjoy what you're doing. And that is enough

എനിക്ക് പറയാം, എനിക്ക് അത് കേൾക്കാനാകും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു. അതും മതി

for me to make me want to listen to it. If I… if you're into it, that's going to make

എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ. ഞാൻ... നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ അതിലേക്ക്

your students into it. And… and… and… that's… and that's a good place to start.

മാറ്റും . പിന്നെ... പിന്നെ... പിന്നെ... അതാണ്... തുടങ്ങാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്.

So well done. Congratulations on the three months that you've done.

അങ്ങനെ നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ മൂന്ന് മാസത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

Thanks, Steve. So far, yeah.

നന്ദി, സ്റ്റീവ്. ഇതുവരെ, അതെ.

Thank you very much. Absolute ly.

വളരെ നന്ദി. സമ്പൂർണ്ണ ലൈ.

Jack McBain and Kevin Mitchell. You can find their podcast A to Z English podcast. So that's

ജാക്ക് മക്ബെയ്നും കെവിൻ മിച്ചലും. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് A മുതൽ Z വരെ ഇംഗ്ലീഷ് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കണ്ടെത്താം. അപ്പോൾ അത്

atozenglishpodcast.com, right? And that's all one word put together?

atozenglishpodcast.com ആണ്, അല്ലേ? അതെല്ലാം ഒരു വാക്കാണോ?

That's right. Yeah, very good. You can also use that as

അത് ശരിയാണ്. അതെ, വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് അത് അവരുടെ ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു വാതിലായി

a kind of a doorway over to their Facebook group. You can join that. You can also join…what

ഉപയോഗിക്കാം . നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചേരാം. നിങ്ങൾക്കും ചേരാം… ഇവിടെ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

am I missing here? The WhatsApp group Link is right there on

വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് ലിങ്ക് വെബ്‌സൈറ്റിലും ഉണ്ട്

the website as well. Perfect, so just go to the website and all

. മികച്ചത്, അതിനാൽ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് പോകുക,

the information you need is right there. One stop shop.

നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും അവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഷോപ്പ്.

Fantastic. Once again atozenglishpodcast.com. Jack McBain and Kevin Mitchell, thank you

അതിശയകരമായ. ഒരിക്കൽ കൂടി atozenglishpodcast.com. ജാക്ക് മക്ബെയ്നും കെവിൻ മിച്ചലും,

so much for joining me on Speak English fluently. And once again, congratulations on your success

ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നതിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് വളരെ നന്ദി. ഒരിക്കൽ കൂടി, ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

so far and I wish you nothing but more success in the future.

, ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ വിജയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

Oh, that's great. Thank you very much, Steve. Awesome, guys.

ഓഹോ അത് മഹനീയമാണ്. വളരെ നന്ദി, സ്റ്റീവ്. ഗംഭീരം, സഞ്ചി.

Yeah. Thanks for having us. Have a great night. Bye, bye.

അതെ. ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി. നല്ലൊരു രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. ബൈ ബൈ.

OK. Bye.

ശരി. ബൈ.