The A to Z English Podcast improves my English? INTERVIEW

Welcome to another edition of Speak English fluently.

ยินดีต้อนรับสู่ Speak English ฉบับอื่นอย่างคล่องแคล่ว

I'm your host, Steve Hatherly. And today I'm very excited because my guests

ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ สตีฟ แฮเธอร์ลี่ และวันนี้ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะแขกของฉัน

are fellow podcasters. I think this is the first time I've had the

เป็นเพื่อนพอดแคสต์ ฉันคิดว่านี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมีโอกาส

opportunity to say this. Jack McBain and Kevin Mitchell both come from

พูดเรื่องนี้ Jack McBain และ Kevin Mitchell ทั้งคู่มาจาก

the United States of America. Both majored in communication in university.

สหรัฐอเมริกา ทั้งสองเรียนเอกการสื่อสารในมหาวิทยาลัย

And both host a podcast called A-Z English Podcast.

และทั้งคู่โฮสต์พอดแคสต์ชื่อ AZ English Podcast

They have a shared love of podcasting, as do I.

พวกเขาชื่นชอบพอดแคสต์เหมือนกัน เช่นเดียวกับฉัน

They have lots of experience teaching English at the university level here in Korea.

พวกเขามีประสบการณ์มากมายในการสอนภาษาอังกฤษในระดับมหาวิทยาลัยที่นี่ในเกาหลี

I believe they've been doing it for over 15 plus years.

ฉันเชื่อว่าพวกเขาทำมานานกว่า 15 ปีแล้ว

That's a long time. And I think maybe collectively, we have a

นั่นเป็นเวลานานแล้ว และฉันคิดว่าบางทีโดยรวมแล้ว เราก็มี

shared love of dogs as well, at least I do with… with Kevin.

ความรักต่อสุนัขเหมือนกัน อย่างน้อยฉันก็รักกับ... กับเควิน

Let me say hello to my guest today, Jack McBain and Kevin Mitchell.

ฉันขอแสดงความยินดีกับแขกของฉันวันนี้ แจ็ค แมคเบน และเควิน มิทเชลล์

Fellas, welcome to the show. Thank you.

เพื่อนๆ ยินดีต้อนรับสู่การแสดง ขอบคุณ

Hey, Steve. Yeah, thanks for having us. Absolutely, absolutely.

เฮ้ สตีฟ ใช่ขอบคุณที่มีพวกเรา อย่างแน่นอน อย่างแน่นอน

Good evening. Good evening to you, Kevin. Has anyone ever

สวัสดีตอนเย็น. สวัสดีตอนเย็นกับคุณเควิน มีใครเคย

told you… you look like Neil Patrick Harris? That I haven't heard.

บอกคุณบ้างไหมว่า... คุณดูเหมือน Neil Patrick Harris เลย? ที่ฉันไม่เคยได้ยิน

You've never heard that? That one. No, I… I do have a lot of Korean

คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นเหรอ? ที่หนึ่ง. ไม่ ฉัน... ฉันมีนักเรียนเกาหลีหลายคน

students tell me I looked like Benedict Cumberbatch. Oh, interesting.

บอกฉันว่าฉันดูเหมือนเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ โอ้น่าสนใจ

And I don't agree, but I think I see where they get it because I have a relatively narrow

และฉันไม่เห็นด้วย แต่ฉันคิดว่าฉันเห็นว่าพวกเขาไปอยู่ที่ไหนเพราะฉันมี

face. Alright, yeah.

ใบหน้า ที่ค่อนข้างแคบ เอาล่ะใช่

And Mr. Cumberbatch does as well. And I think there’s a lot of just, yeah,

และคุณคัมเบอร์แบตช์ก็ทำเช่นเดียวกัน และฉันคิดว่ามี

foreigner. Foreigner with somewhat similar face structures.

คนต่างชาติ เยอะมาก ชาวต่างชาติที่มีโครงสร้างใบหน้าค่อนข้างคล้ายกัน

Podcast show idea for you guys, which celebrity do you look like most?

ไอเดียรายการ Podcast สำหรับคุณผู้ชาย หน้าเหมือนดาราคนไหนมากที่สุด?

I'm not sure I want to hear the answer to that to be honest.

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการได้ยินคำตอบนั้นตามจริง

There's a reason that we are podcasters and not video…

มีเหตุผลที่เราเป็นพอดแคสต์ไม่ใช่วิดีโอ...

Yeah, right. Right. Video stars.

ใช่แล้ว ขวา. ดาราวิดีโอ

I will ask you about that in a moments time, but let's talk a little bit about you guys

ฉันจะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในอีกสักครู่ แต่มาพูดถึงพวกคุณกันสักหน่อย

before we turn our focus to your podcast.

ก่อนที่เราจะมุ่งเน้นไปที่พอดแคสต์ของคุณ

Jack, maybe we can start with you and you can tell us a little bit about yourself.

แจ็ค บางทีเราอาจจะเริ่มต้นกับคุณ และคุณช่วยเล่าเกี่ยวกับตัวคุณให้เราฟังสักเล็กน้อย

Yeah, sure. I… I actually came to Asia about 20 or so years ago.

ใช่แน่นอน. ฉัน... จริงๆ แล้วฉันมาเอเชียเมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว

I started teaching at the university level in Korea in 2006.

ฉันเริ่มสอนในระดับมหาวิทยาลัยในประเทศเกาหลีในปี 2549

And I've been at the same school for 17 years. So. Yeah, yeah so.

และฉันก็เรียนที่โรงเรียนเดียวกันมา 17 ปีแล้ว ดังนั้น. ใช่ใช่ดังนั้น

That's a testament to how good a teacher you are, obviously.

นั่นเป็นข้อพิสูจน์ว่าคุณเป็นครูที่ดีเพียงใด

I think so. Well, either that or they're too lazy to try

ฉันคิดอย่างนั้น. อย่างนั้นหรือว่าพวกเขาขี้เกียจเกินไปที่จะพยายาม

to find another teacher. Yeah, but yeah, I didn't realize that would

หาครูคนอื่น ใช่ แต่ใช่ ฉันไม่รู้ว่านั่นจะ

be my forever job. But you know, you… you kind of accidentally

เป็นงานถาวรของฉัน แต่คุณรู้ไหม คุณ... คุณบังเอิญ

stumble into these things sometimes in life. That is how it goes.

สะดุดกับสิ่งเหล่านี้บางครั้งในชีวิต นั่นคือวิธีที่มันไป

Where in Korea are you located? So I'm in Pyeongtech, but I actually teach

คุณอยู่ที่ไหนในเกาหลี? ฉันอยู่ที่พย็องเทค แต่จริงๆ แล้วฉันสอน

in Ansong which is the next city over, so not far from where I live.

ที่อันซง ซึ่งเป็นเมืองถัดไป ไม่ไกลจากที่ฉันอาศัยอยู่

Great to meet you.

ยินดีที่ได้พบคุณ.

Kevin. How about you? Uhm, so similar to Jack I think.

เควิน. แล้วคุณล่ะ อืม...ผมว่าคล้ายแจ็คนะ

I didn't a plan to be a teacher for forever either.

ฉันไม่ได้วางแผนที่จะเป็นครูตลอดไปเช่นกัน

And here I am almost… almost 20 years into being a teacher - total.

และที่นี่ฉันเกือบ... เกือบ 20 ปีในการเป็นครู - รวมแล้ว

Not all of it in Korea, but it started when I was a student in university and I just did

ไม่ใช่ทุกอย่างในเกาหลี แต่มันเริ่มต้นเมื่อฉันยังเป็นนักเรียนในมหาวิทยาลัย และฉันก็ทำงาน

it as a part time job and I liked it. It was fun.

พาร์ทไทม์และฉันก็ชอบมัน มันสนุก.

I enjoy teaching. I like being with students.

ฉันสนุกกับการสอน ฉันชอบอยู่กับนักเรียน

And then I moved to Korea and started working at the university here and...

จากนั้นฉันก็ย้ายไปเกาหลีและเริ่มทำงานที่มหาวิทยาลัยที่นี่และ...

Yeah, I've been doing the same thing for almost 20 years total as… as well.

ใช่แล้ว ฉันทำแบบเดียวกันมาเกือบ 20 ปีแล้วเช่นกัน... เช่นกัน

Korea’s uh, a nice place to live, a nice place to… to teach in some ways.

เกาหลีเป็นสถานที่ที่น่าอยู่ เป็นสถานที่ที่ดีในการ... สอนในบางด้าน

I completely concur.

ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

So the relationship between you two does it go back to America?

แล้วความสัมพันธ์ระหว่างคุณสองคนมันกลับอเมริกาเหรอ?

Did you meet here in Korea? Did you teach at the same school?

เจอกันที่นี่ที่เกาหลีเหรอ? คุณสอนที่โรงเรียนเดียวกันหรือเปล่า?

We do teach at the same school, so yes. Like… like a lot of friend friendships that

เราสอนที่โรงเรียนเดียวกันใช่แล้ว แบบว่า... เหมือนกับมิตรภาพของเพื่อนมากมายที่

develop, uh, after university, our friendship began because we teach at the same university.

พัฒนาขึ้น หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย มิตรภาพของเราเริ่มต้นขึ้นเพราะเราสอนในมหาวิทยาลัยเดียวกัน

He's at the Seoul campus. I'm out in the Gyenggi-do area outside of Seoul.

เขาอยู่ที่วิทยาเขตโซล ฉันอยู่ในย่านคยองกีโดนอกกรุงโซล

But yeah, we have… we have been friends for a long time now, so yeah.

แต่ใช่ เรามี... เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้วก็ใช่

Yeah, we've been working at the same uni since… since I started.

ใช่ เราทำงานที่มหาวิทยาลัยเดียวกันตั้งแต่... ตั้งแต่ฉันเริ่มต้น

Interesting. Years ago.

น่าสนใจ. หลายปีก่อน.

So when did the idea? Let's get into it now. When did the idea for the A to Z English podcast

แล้วเกิดไอเดียเมื่อไหร่? มาเข้าเรื่องกันดีกว่า แนวคิดสำหรับพอดแคสต์ภาษาอังกฤษ A ถึง Z

begin? Was that early on in your friendship something

เริ่มต้น เมื่อใด นั่นเป็นเรื่องมิตรภาพของคุณในช่วงแรกๆ

that you may be mentioned once or twice, maybe let's do it later?

ที่คุณอาจถูกพูดถึงครั้งหรือสองครั้ง ไว้ค่อยคุยกันทีหลังหรือเปล่า?

Or was it one person idea and you decided to start Right away?

หรือเป็นความคิดของคนคนเดียวและคุณตัดสินใจเริ่มทันที?

Tell us about that. Do you want me to handle this one Kev?

บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนั้น ให้ผมจัดการเรื่องนี้เคฟมั้ย?

Field this one? Yeah, I think this should be yours 'cause

ลงอันนี้เหรอ? ใช่ ฉันคิดว่านี่ควรจะเป็นของคุณ เพราะ

the podcast really was your idea. It was something that I think we were bored

พอดแคสต์คือความคิดของคุณจริงๆ มันเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าเราเบื่อ

during COVID and then it went from there. So go ahead, but you've… you've been interested

ช่วงโควิดแล้วมันก็ไปจากตรงนั้น เอาเลย แต่คุณ... คุณสนใจ

for a long time in podcasting. Well, right. I mean it, it's kind of like,

พอดแคสต์มาเป็นเวลานานแล้ว ใช่แล้ว ฉันหมายถึง มันเหมือนกับว่า

you know, you want you go to, uh, a blockbuster movie and you say I want to be an actor, I

คุณต้องการให้คุณไปดูหนังเรื่องดัง แล้วคุณบอกว่าฉันอยากเป็นนักแสดง ฉัน

want to make movies, you know something, but. The threshold is too high. It's too difficult

อยากทำหนัง คุณรู้อะไรบางอย่าง แต่ เกณฑ์สูงเกินไป มันยากเกินไป

to do that. But when I really got into podcasting, I was

ที่จะทำอย่างนั้น แต่เมื่อฉันเข้าสู่พอดแคสต์จริงๆ ฉันก็

like, you know what, it's not that difficult to start a podcast.

แบบว่า คุณรู้อะไรไหม การเริ่มต้นพอดแคสต์ไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้น

It's difficult to build a community of listeners, but, but it was something that was just kind

เป็นเรื่องยากที่จะสร้างชุมชนผู้ฟัง แต่มันเป็นอะไรบางอย่างที่

of eating away at me for a while. And finally, I asked Kevin and another friend

กัดกินฉันอยู่พักหนึ่ง และในที่สุดฉันก็ถามเควินและเพื่อน

of ours. I said, you know what, guys? Let's start a podcast. And we actually started a

ของเรา อีกคน ฉันบอกว่าคุณรู้อะไรไหม มาเริ่มพอดแคสต์กันเถอะ และจริงๆ แล้วเราเริ่มทำ

podcast called The Seoul Patch.

พอดแคสต์ชื่อ The Seoul Patch

Which is up on Seoul and we just talked about Korea related topics.

ซึ่งขึ้นอยู่กับโซลและเราเพิ่งพูดถึงหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเกาหลี

I've heard of that podcast. Oh, really?

ฉันเคยได้ยินพอดแคสต์นั้น โอ้จริงเหรอ?

I… I must admit, I must admit, I apologize. I… I… I don't think I've heard an episode,

ฉัน… ฉันต้องยอมรับ ฉันต้องยอมรับ ฉันขอโทษ ฉัน... ฉัน... ฉันคิดว่าไม่เคยได้ยินตอนหนึ่งมาก่อน

but I know that I've heard of that podcast before.

แต่ฉันรู้ว่าฉันเคยได้ยินพอดแคสต์นั้นมาก่อน

Oh, wow. OK, well, that's inspiring. That's that's awesome.

โอ้ว้าว. โอเค นั่นเป็นแรงบันดาลใจ นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม

Uh, we what happened was we kind of decided to make a kind of right turn towards something

สิ่งที่เกิดขึ้นคือเราตัดสินใจหันไปหาสิ่ง

that was maybe a little more practical for listeners, which was a Language Learning podcast,

ที่อาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ฟังมากกว่าเล็กน้อย ซึ่งก็คือพอดแคสต์การเรียนรู้ภาษา ซึ่ง

which combines my love of podcasting and I think Kevin also enjoys it.

ผสมผสานความรักในพอดแคสต์ของฉันเข้าด้วยกัน และฉันคิดว่าเควินก็สนุกกับมันด้วย

And also our experience as English teachers. And so that's what started the A-Z English

และประสบการณ์ของเราในฐานะครูสอนภาษาอังกฤษด้วย และนั่นคือสิ่งที่เป็นจุดเริ่มต้นของ

podcast? Pretty much, Yep.

พอดแคสต์ภาษาอังกฤษของ AZ? ค่อนข้างมากใช่

So it wasn't a tough sell I guess for you then, Kevin to come on board and join Jack?

ดังนั้นการขายจึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณแล้ว เควินจะมาร่วมทีมกับแจ็คไหม?

Well, like I was saying a minute ago, it really started at first during the COVID pandemic

อย่างที่ฉันบอกไปเมื่อนาทีที่แล้ว มันเริ่มต้นจริงๆ ในช่วงการแพร่ระบาดของโควิด

when we were all just stuck at home.

ตอนที่เราทุกคนต้องติดอยู่ที่บ้าน

And not meeting friends. And not being social. And so Jack got in touch and said, hey, do

และไม่ได้พบปะเพื่อนฝูง และไม่ติดสังคม แจ็คจึงติดต่อมาและบอกว่า เฮ้

you guys want to hang out and talk about Korea and record it and publish it?

พวกคุณอยากจะออกไปเที่ยวและพูดคุยเกี่ยวกับเกาหลีและบันทึกและตีพิมพ์ไหม?

And, I was like, yeah, that… that sounds fun because I was just lonely.

และฉันก็แบบว่า ใช่ นั่น… มันฟังดูน่าสนุกเพราะฉันแค่เหงา

I needed friends. I needed something to do.

ฉันต้องการเพื่อน ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะทำ

And there it just started and it just got better and… and it was fun to do. It was

และนั่นมันเพิ่งเริ่มต้น และมันก็ดีขึ้น และ... และมันก็สนุกที่ได้ทำ

fun just to… to hang out and talk w ith cool people.

แค่ได้...ได้ออกไปเที่ยวและพูดคุยกับคนเจ๋งๆ มัน

So that suggests to me then that the podcast is about two years old, roughly.

ก็ สนุกดี นั่นทำให้ฉันเข้าใจว่าพอดแคสต์มีอายุประมาณสองปีโดยประมาณ

Actually, yeah. Yeah, I would say yeah, but we started the

จริงๆแล้วใช่ ใช่ ฉันจะบอกว่าใช่ แต่เราเริ่ม

Seoul patch about two years ago and we've been doing the A-Z podcast for about 3 months.

แพทช์โซลเมื่อประมาณสองปีที่แล้ว และเราทำพอดแคสต์ AZ มาประมาณ 3 เดือนแล้ว

It's still new. The Soul patch is on hiatus, but we plan to

มันยังใหม่อยู่ แพตช์ Soul อยู่ในช่วงเว้น แต่เราวางแผนที่จะ

bring that back once a week. Soon.

นำแพตช์นั้นกลับมาสัปดาห์ละครั้ง เร็วๆ นี้.

So the A-Z podcast. If you have to give a description about what it is, then what would

ดังนั้นพอดแคสต์ AZ ถ้าต้องอธิบายว่ามันคืออะไร แล้ว

that description be? Kevin, I'll let you field this one.

คำอธิบายนั้นจะเป็นอย่างไร? เควิน ฉันจะให้คุณลงสนามอันนี้

So and the A-Z English podcast is a podcast for English learners, of course, people who

ดังนั้นและพอดแคสต์ AZ English จึงเป็นพอดแคสต์สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นผู้ที่

want to learn English. But it's focused on listening to native speakers

ต้องการเรียนภาษาอังกฤษ แต่จะเน้นไปที่การฟังเจ้าของภาษา

just talk and explain things in a kind of natural conversation with homework attached,

แค่พูดคุยและอธิบายสิ่งต่าง ๆ ในรูปแบบการสนทนาที่เป็นธรรมชาติพร้อมแนบการบ้าน

right? So there's, you can listen to Jack and I and our other host, Xochilt, she's not

ใช่ไหม? เอาล่ะ คุณสามารถฟังแจ็คกับฉัน และโซชิลต์พิธีกรอีกคนของเราได้ เธอไม่อยู่

here at the moment. You can just listen to us talk about different

ที่นี่ในขณะนี้ คุณสามารถฟังเราพูดคุยเกี่ยวกับ

things or explain some idioms. Or sometimes we get into some grammar too, but grammar

เรื่องต่างๆ หรืออธิบายสำนวนบางอย่างได้ หรือบางครั้งเราก็เข้าใจไวยากรณ์บ้างเหมือนกัน แต่ไวยากรณ์

is not as exciting. But it's just us talking about topics so that

ไม่น่าตื่นเต้นเท่าไหร่ แต่เราแค่พูดถึงหัวข้อต่างๆ เพื่อให้

listeners can get a feel for what native English conversations sound like.

ผู้ฟังได้รู้สึกว่าบทสนทนาภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เป็นอย่างไร

And like I said, there's homework connected, so it's not just listening, it's listening

และอย่างที่ฉันบอกไป มีการบ้านเชื่อมโยงกัน ดังนั้นจึงไม่ใช่แค่การฟัง แต่เป็นการฟัง และ

and, you know, answer some questions and focus, so there's, uh, a study element for… for

ตอบคำถามและเน้นย้ำ ดังนั้นจึงมีองค์ประกอบการเรียนสำหรับ... สำหรับ

our listeners and the students as well. Well, yes, I did listen to a handful of the

ผู้ฟังของเราและนักเรียนเช่นกัน ใช่ ฉันเคยฟังพอ

podcast. One of them was grammar related, related to the present voice and the past

ดแคสต์มาบ้างแล้ว หนึ่งในนั้นคือเรื่องไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้องกับเสียงปัจจุบันและ

voice. OK.

เสียง ในอดีต ตกลง.

I think talking about it being eaten by a giant sandwich was a sentence that stood out,

ฉันคิดว่าการพูดถึงแซนด์วิชยักษ์กินนั้นเป็นประโยคที่โดดเด่น

stood out to me my first, right? Passive and active.

โดดเด่นสำหรับฉันเป็นประโยคแรกใช่ไหม? เฉื่อยชาและกระตือรือร้น

Yep, passive voice activation. My first thought was, “What kind of sandwich

ใช่ การเปิดใช้งานเสียงแบบพาสซีฟ ความคิดแรกของฉันคือ “

would I want that to be?” Good question, good question.

ฉันอยากได้แซนวิชแบบไหน?” คำถามที่ดี คำถามที่ดี

Yeah, that's a good question, right. I… I would say ham and cheese if you had to ask

ใช่ นั่นเป็นคำถามที่ดี ใช่ไหม ฉัน... ฉันจะบอกว่าแฮมกับชีสถ้าคุณต้องถาม

if I if you really pushed me, but yeah. Not… not a bad answer.

ว่าฉันถ้าคุณผลักฉันจริงๆ แต่ใช่ ไม่…ไม่ใช่คำตอบที่ไม่ดี

Another episode was about everyday idioms. Yeah, so there seems to be quite a variety

อีกตอนหนึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับสำนวนในชีวิตประจำวัน ใช่ ดูเหมือนว่าจะมีหัวข้อที่หลากหลาย

of topics that you study but or that you present. But when you do, when you did come up with

ที่คุณศึกษาแต่หรือนำเสนอ แต่เมื่อคุณทำ เมื่อคุณคิด

the idea initially, it's kind of such a broad spectrum, isn't it to start…?

ไอเดียนี้ขึ้นมาในตอนแรก มันเป็นแบบกว้างๆ ใช่ไหม มันคือการเริ่มต้น…?

English. Mm-hmm. Yeah.

ภาษาอังกฤษ. อืม ใช่.

And yeah, English and then a podcast about English. So oh, OK, well, where where do we

ใช่แล้ว ภาษาอังกฤษ แล้วก็พอดแคสต์เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ เอาล่ะ ตกลง เราจะ

begin? Where do we go? So that very first episode that you did, if you can remember

เริ่มจากตรงไหนดี? เราจะไปที่ไหน? แล้วตอนแรกที่คุณทำนั้นถ้าจำย้อน

back that far, how did you decide what the content would be?

กลับไปได้ขนาดนั้น คุณจะตัดสินใจได้อย่างไรว่าเนื้อหาจะเป็นอย่างไร?

That's a great question. Yeah. So I think probably our second one, the first

นั่นเป็นคำถามที่ดี ใช่. ดังนั้นฉันคิดว่าน่าจะเป็นอันที่สองของเรา อันแรก

one was probably just an introduction for us.

อาจเป็นเพียงการแนะนำสำหรับเรา

OK, fair enough. Yes. But then yeah after that and that's honestly

โอเค ยุติธรรมพอแล้ว ใช่. แต่หลังจากนั้น และจริงๆ แล้ว

topics is one of the hardest parts of… of thinking of new episodes for grammar, for

หัวข้อนั้นเป็นหนึ่งในส่วนที่ยากที่สุดของ... ของการคิดตอนใหม่ๆ สำหรับไวยากรณ์

idioms and… and for our chats. For the chats, it's just things that Jack

สำนวน และ... และสำหรับการแชทของเรา สำหรับการแชท เป็นเพียงสิ่งที่แจ็ค

and I are interested in.

และฉันสนใจ

And… and hopefully topics that our audience are interested in as well.

และ... และหวังว่าหัวข้อที่ผู้ชมของเราจะสนใจเช่นกัน

So we have a lot of young listeners, so we're trying to find more younger topics 'cause

เรามีผู้ฟังที่อายุน้อยจำนวนมาก ดังนั้นเราจึงพยายามค้นหาหัวข้อที่อายุน้อยกว่า เพราะ

we're not so young and trying to relate. Jack, how do you come up with your… our

เราไม่ได้อายุน้อยและพยายามเชื่อมโยง แจ็ค คุณมากับ...

topics? Well, I think it goes back to my experience

หัวข้อของเราได้ยังไง? ฉันคิดว่ามันย้อนกลับไปสู่ประสบการณ์ของฉัน

as a teacher. I think one of the pitfalls that a lot of teachers, they come to another

ในฐานะครู ฉันคิดว่าข้อผิดพลาดประการหนึ่งที่ครูหลายคนมา

country to teach English and they go, Today, I am going to teach the present tense and

สอนภาษาอังกฤษในต่างประเทศแล้วไป วันนี้ ฉันจะสอนกาลปัจจุบันและ

the present continuous tense. And when I leave, after my one hour or whatever, everybody will

กาลต่อเนื่องปัจจุบัน และเมื่อฉันจากไป หลังจากหนึ่งชั่วโมงหรืออะไรก็ตาม ทุกคนจะ

understand completely what I just lectured because…. 'cause I… I know that I organized

เข้าใจสิ่งที่ฉันเพิ่งบรรยายอย่างถ่องแท้เพราะ…. เพราะฉัน… ฉันรู้ว่าฉันจัด

my lesson so well.” And then I come back the next day, and everybody

บทเรียนได้ดีมาก” แล้วฉันจะกลับมาในวันรุ่งขึ้น และทุกคน

is making the same mistakes that they were before I lectured.

ก็ทำผิดพลาดแบบเดิมก่อนที่ฉันจะบรรยาย

And what you have to… to realize is that, if you create a lesson for the classroom,

และสิ่งที่คุณต้อง... เพื่อตระหนักก็คือ ถ้าคุณสร้างบทเรียนสำหรับห้องเรียน

or a podcast episode or something, they're just listeners are going to take away maybe

หรือตอนของพอดแคสต์ หรืออะไรสักอย่าง พวกเขาก็แค่ผู้ฟังกำลังจะเอาไป บางที

if you're lucky 1 little piece of something that they hadn't put together.

ถ้าคุณโชคดี 1 ชิ้นเล็กๆ น้อยๆ ที่พวกเขา ไม่ได้รวมตัวกัน

But this idea that we're going to kind of solve the problem of tense or whatever is

แต่แนวคิดที่ว่าเราจะแก้ปัญหาเรื่อง Tense หรืออะไรก็ตามที่เป็น

I… I mean, it's a trap a lot of teachers fall into, especially new teachers.

ฉัน... ฉันหมายถึง มันเป็นกับดักที่ครูหลายคนติดกับดัก โดยเฉพาะครูมือใหม่

But for us, we don't, we try not to worry about, you know, them understanding everything.

แต่สำหรับเรา เราไม่ทำ เราพยายามที่จะไม่กังวล คุณรู้ไหม พวกเขาเข้าใจทุกอย่าง

If they can just take out one or two key points during that… that lesson, I would consider

หากพวกเขาสามารถดึงประเด็นสำคัญหนึ่งหรือสองประเด็นในระหว่างนั้น... บทเรียนนั้นได้ ฉันจะถือว่า

that a success. In my mind, yeah. Yeah, I guess that's a great point is that

นั่นประสบความสำเร็จ ในใจฉันใช่ ใช่ ฉันเดาว่านั่นเป็นจุดที่ดีก็คือ

if there's something, because everybody learns differently, also everybody has their own

ถ้ามีบางอย่าง เพราะทุกคนเรียนรู้แตกต่างกัน ทุกคนก็มี

agenda to write about what they need to improve or what… what they want to learn in the

วาระของตัวเองในการเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องปรับปรุง หรืออะไร... สิ่งที่พวกเขาต้องการเรียนรู้ตั้งแต่

first place. So yeah, designing an episode where you can

แรก ใช่ การออกแบบตอนที่คุณสามารถ

take away one or two or three things, then, yeah, that has to be considered a success.

นำสิ่งหนึ่งหรือสองหรือสามอย่างออกไป ใช่แล้ว นั่นต้องถือว่าประสบความสำเร็จ

So, let's talk, let's talk about the… the structures of the episodes. Do they follow

เอาล่ะ มาคุยกัน มาพูดถึง... โครงสร้างของตอนต่างๆ กันดีกว่า พวกเขาติดตาม

a similar breakdown each time you do it? The… the way that we have been organizing

รายละเอียดที่คล้ายกันทุกครั้งที่คุณทำหรือไม่? ... วิธีที่เราจัดการใน

it lately is that we try to do, we try to evenly distribute the types of episodes that

ช่วงหลังๆ นี้คือเราพยายามทำ เราพยายามกระจายประเภทตอนที่

we are recording. So, we have what we call Quick Chats and those

เรากำลังบันทึกให้ เท่าๆ กัน ดังนั้นเราจึงมีสิ่งที่เราเรียกว่า Quick Chats และนั่น

are just conversations.

เป็นเพียงการสนทนาเท่านั้น

And what we do is we just kind of freestyle a conversation between the three of us or

และสิ่งที่เราทำคือเราแค่พูดคุยแบบฟรีสไตล์ระหว่างเราสามคนหรือ

two of us. And then we go back and we kind of cherry

สองคน จากนั้นเราก็กลับไป และ

pick vocabulary and put that into a study guide, provide a transcript for the students.

เลือกคำศัพท์แบบเชอร์รี่ แล้วใส่มันลงในคู่มือการเรียน และจัดทำสำเนาผลการเรียนให้กับนักเรียน

But in essence, it just gives them an opportunity to listen to a real time conversation between

แต่โดยพื้นฐานแล้ว มันแค่เปิดโอกาสให้พวกเขาได้ฟังการสนทนาแบบเรียลไทม์ระหว่าง

two native speakers. Yeah.

เจ้าของภาษาสองคน ใช่.

The other ep… two types of episodes that we have our where we we'd have 3 idioms and

อีกอีพี… ตอนสองประเภทที่เรามีโดยเรามีสำนวน 3 สำนวนและ

we just explain the meaning of them because, you know, idioms can be very difficult to

เราแค่อธิบายความหมายของสำนวนเหล่านั้นเพราะว่าสำนวนนั้นเข้าใจยาก

understand. Some of them are…. I don't even know the

มาก บางส่วนของพวกเขาคือ…. ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำถึง

genesis of, a lot of you know idioms like they're so old, you know, like talking about

ความเป็นมา พวกคุณหลายคนรู้จักสำนวนที่เก่ามาก เหมือนพูด

like a horse, you know, lead a horse to water or something.

เหมือนม้า จูงม้าลงน้ำหรืออะไรสักอย่าง

Right. Uhm, the other type is the… the grammar

ขวา. อืม อีกประเภทคือ...

episode that you listen to, and we're trying to kind of go through different grammar points

ตอนไวยากรณ์ที่คุณฟัง และเรากำลังพยายามเจาะลึกประเด็นไวยากรณ์ต่างๆ

and provide examples. And I think those are maybe the hardest to

และยกตัวอย่าง และฉันคิดว่านั่นอาจเป็นรูปแบบที่ยากที่สุดในการ

translate through a podcast format. Because you don't have a whiteboard. You don't

แปลผ่านรูปแบบพอดแคสต์ เพราะคุณไม่มีไวท์บอร์ด คุณไม่มี

have, you know you can't draw a timeline and things like that. So, but those are the three

คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถวาดไทม์ไลน์และอะไรทำนองนั้นได้ แต่นั่นคือ

basic types of episodes that we have been recording most recently.

ตอนพื้นฐานสามประเภทที่เราบันทึกล่าสุด

Which ones, Kevin, are your favorite ones to do?

เควิน คนไหนที่คุณชอบทำมากที่สุด?

Oh, the… the quick chats are the most the… the easiest and the most fun.

โอ้... การแชทด่วนคือ... ที่ง่ายที่สุดและสนุกที่สุด

Because, I mean, like we said, it's we started this podcast just to hang out with friends

เพราะอย่างที่ฉันพูดไป เราเริ่มพอดแคสต์นี้เพื่อออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ

and that's what that is. The quick chat is just hanging out with…. with Jack or Xochitl

และนั่นคือสิ่งที่เป็น แชทด่วนกำลังออกไปเที่ยวกับ…. กับแจ็คหรือโซชิตล์

and… and just talking about something, so those are fun. I would say that the grammar

และ... แค่พูดถึงอะไรบางอย่าง มันก็เลยสนุกดี ฉันจะบอกว่าไวยากรณ์

and the idioms ones though are kind of interesting to do as well, because, Jack and I's relationship

และสำนวนก็น่าสนใจเช่นกัน เพราะความสัมพันธ์ของแจ็คและฉัน

for the past many years has just been a friend relationship.

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเป็นเพียงความสัมพันธ์แบบเพื่อนเท่านั้น

We didn't teach together. But in those episodes, it's much more teaching, right? It's like,

เราไม่ได้สอนด้วยกัน แต่ตอนพวกนั้นมันสอนมากกว่าใช่มั้ยล่ะ? มันเหมือนกับว่า

here's a grammar, here's an idiom, how do you do it? And it's very interesting to see

นี่คือไวยากรณ์ นี่คือสำนวน คุณจะทำอย่างไร? และเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่ได้เห็น

his style of thinking of ideas. Or my style of thinking of ideas and how those translate

รูปแบบการคิดไอเดียของเขา หรือสไตล์การคิดไอเดียของฉัน และวิธีที่สิ่งเหล่านั้นแปลง

into audio and into podcasts. And so even though they're not as fun necessarily to record,

เป็นเสียงและพอดแคสต์ แม้ว่าการบันทึกจะไม่สนุกเท่าเสมอไป แต่

they're equally interesting just to do it with someone else.

การบันทึกเสียงร่วมกับคนอื่นก็น่าสนใจพอๆ กัน

You get to feel what it feels like to be a student in Jack’s classroom and conversely,

คุณจะรู้สึกได้ว่าเป็นนักเรียนในห้องเรียนของ Jack และในทางกลับกัน

in Kevin’s classroom when you sit back and listen on the podcast how each of you might

ในห้องเรียนของ Kevin เมื่อคุณนั่งฟังพอดแคสต์ว่าคุณแต่ละคนจะ

explain a different grammar point or an idiom. And I'm guessing that helps because you can

อธิบายไวยากรณ์หรือสำนวนที่แตกต่างกัน อย่างไร ฉันเดาว่ามันช่วยได้ เพราะคุณสามารถ

take that to your own classrooms in your university and apply those things there.

นำสิ่งนั้นไปใช้กับห้องเรียนของคุณเองในมหาวิทยาลัย และนำสิ่งเหล่านั้นไปประยุกต์ใช้ที่นั่น

Yeah, it's amazing what you can learn from other teachers as… as well.

ใช่แล้ว น่าทึ่งมากที่คุณสามารถเรียนรู้จากครูคนอื่นๆ ได้เช่นกัน... เช่นกัน

Oh, absolutely. And the, you know, the analogies that he'll use are some that I had never thought

โอ้อย่างแน่นอน และคุณรู้ไหม การเปรียบเทียบที่เขาจะใช้เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดมา

of. Yeah, right.

ก่อน ช่ายยย.

It's same for you of course. And you know, well, yeah and I, you know,

มันก็เหมือนกันสำหรับคุณแน่นอน และคุณก็รู้ ใช่แล้ว และฉัน คุณรู้ไหม

you tend to lean into the same ones over and over again every year after year.

คุณมักจะพึ่งพาสิ่งเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทุกปี

And it's… it's nice to just watch someone else do it and it opens up a whole, you know,

และมันก็... เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นคนอื่นทำมัน และมันเปิดโลก

new world for you. So yeah, it's really useful. So you mentioned you mentioned homework. Is

ใบใหม่ให้กับคุณ ใช่แล้ว มันมีประโยชน์จริงๆ ดังนั้นคุณพูดถึงคุณพูดถึงการบ้าน มี

that homework given at the end of each of the podcast, regardless of whether it's a

การบ้านนั้นให้ไว้ตอนท้ายของพอดแคสต์แต่ละตอน ไม่ว่าจะเป็น

grammar episode or an idiom episode or a quick chat episode or a Jack’s chats episode?

ตอนไวยากรณ์ ตอนสำนวน ตอนแชทด่วน หรือตอนแชทของแจ็ค

I didn't bring that up, but we're going to talk about that in a moment too. Is it…

ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น แต่เราจะพูดถึงเรื่องนั้นในอีกสักครู่ด้วย มัน…

Does it follow that format? There's homework at the end of each and every episode?

มันเป็นไปตามรูปแบบนั้นหรือเปล่า? มีการบ้านตอนท้ายแต่ละตอนเหรอ?

Yeah, yeah. Kevin, do you want to talk about? This there is different types of homework

ใช่แล้ว เควินคุณอยากพูดถึงไหม? ซึ่งการบ้าน

at the end of each episode. For each episode, we do ask questions for everyone. So the…

แต่ละตอน จะมีการบ้านหลายประเภท ในแต่ละตอน เราจะถามคำถามสำหรับทุกคน ดังนั้น...

the most basic style of homework is simply asking our listeners to come to our WhatsApp

รูปแบบการบ้านขั้นพื้นฐานที่สุดคือการขอให้ผู้ฟังมาที่

group. We have a WhatsApp group for anyone to come and and just talk to us in practice,

กลุ่ม WhatsApp ของเรา เรามีกลุ่ม WhatsApp สำหรับใครก็ตามที่จะมาพูดคุยกับเราในทางปฏิบัติ

which is very helpful. Tell us what that…. Tell us what that is,

ซึ่งมีประโยชน์มาก บอกเราว่าสิ่งนั้น…. โปรด

please. So WhatsApp is just a chat program. Of course,

บอกเราว่ามันคืออะไร WhatsApp จึงเป็นเพียงโปรแกรมแชท แน่นอน

I'm sure all of our young listeners know it better than I do. And we just have a WhatsApp

ฉันแน่ใจว่าผู้ฟังรุ่นเยาว์ของเราทุกคนรู้ดีกว่าฉัน และเรามีเพียง

chat room for A to Z English and a couple of other ones as well where any listener can

ห้องแชท WhatsApp สำหรับภาษาอังกฤษ A ถึง Z และอีกสองสามห้องเช่นกัน ซึ่งผู้ฟังสามารถ

just come and talk to us and other teachers as well in there.

มาพูดคุยกับเราและครูคนอื่นๆ ได้เช่นกัน

And so a lot of our homework is, you know, today we're talking about the weather. Come

การบ้านของเราเยอะมาก วันนี้เรากำลังพูดถึงสภาพอากาศ มา

and tell us about your favorite weather. What season do you like? Or just some simple questions

บอกเราเกี่ยวกับสภาพอากาศที่คุณชื่นชอบ คุณชอบฤดูกาลอะไร? หรือเพียงแค่คำถามง่ายๆ

at the end? Some of our episodes like the idioms, for example, that's a little bit more

ในตอนท้าย? ตัวอย่างเช่น ตอนบางตอนของเรา เช่น สำนวน ที่มีโครงสร้างมากกว่านี้เล็กน้อย

structured and we have a PDF file connected with those where they can download the PDF.

และเรามีไฟล์ PDF ที่เชื่อมต่อกับที่ที่พวกเขาสามารถดาวน์โหลดไฟล์ PDF ได้

There's some questions that they can fill out and they can come to the WhatsApp group

มีคำถามบางอย่างที่พวกเขาสามารถกรอกได้ และพวกเขาสามารถมาที่กลุ่ม WhatsApp

again to share their example sentences using the idioms or using the grammar points. And

อีกครั้งเพื่อแบ่งปันประโยคตัวอย่างของพวกเขาโดยใช้สำนวนหรือใช้ประเด็นไวยากรณ์ แล้ว

then we will comment and reply and say, oh good job or oh fix this or things like that.

เราจะแสดงความคิดเห็นและตอบกลับว่า โอ้ ทำได้ดีมาก หรือโอ้ แก้ไขปัญหานี้ หรืออะไรประมาณนั้น

So it'…s it's a lot of self-study, but those WhatsApp groups do give us some interaction

ดังนั้น...เป็นการเรียนรู้ด้วยตนเองเป็นจำนวนมาก แต่กลุ่ม WhatsApp เหล่านั้นทำให้เรามีปฏิสัมพันธ์

and allow us to work with students after. As well.

และช่วยให้เราทำงานกับนักเรียนได้หลังจากนั้น เช่นกัน.

Yes, absolutely. It's… it's very, it's a great resource actually for us as well as

ใช่อย่างแน่นอน มันคือ... ดีมาก มันเป็นแหล่งข้อมูลที่ดีเยี่ยมสำหรับเราและ

the students. So for example, If we're brainstorming an

นักเรียน จริงๆ ตัวอย่างเช่น หากเรากำลังระดม

episode idea, we can bring that to the WhatsApp group. Students will give us feedback. They'll

ความคิดเกี่ยวกับตอนต่างๆ เราก็สามารถนำแนวคิดนั้นไปยังกลุ่ม WhatsApp ได้ นักเรียนจะให้ข้อเสนอแนะแก่เรา พวกเขาจะ

tell us what did you like about this? What is not working for you? Soemthin that we I'd

บอกเราว่าคุณชอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? อะไรไม่ได้ผลสำหรับคุณ? สมมติว่าเราคงจะ

be remiss if I didn't say we make a transcript through you know AI technology you can you

เสียใจหากฉันไม่ได้บอกว่าเราทำทรานสคริปต์ผ่านคุณ รู้ว่าเทคโนโลยี AI คุณรู้ไหมว่า

know punch it into… Uh, Microsoft Word and it will spit out a.. a whole transcript that

เจาะเข้าไปใน... เอ่อ Microsoft Word แล้วมันจะพ่นออกมา .. ทรานสคริปต์ทั้งหมดที่

we can add to the… the study guide. And so, you know, there's just a lot of different

เราสามารถเพิ่มได้ สู่...คู่มือการเรียน คุณรู้ไหมว่ามีวิธีต่างๆ มากมาย

ways that students can interact or interface with our content that doesn't just require

ที่นักเรียนสามารถโต้ตอบหรือเชื่อมต่อกับเนื้อหาของเรา ซึ่งไม่เพียงแค่ต้อง

listening. But they can also read along. UM, they can

ฟัง เท่านั้น แต่ยังอ่านกันได้ อืม พวกเขาสามารถ

make their own sentences and upload those to put them in WhatsApp.

สร้างประโยคของตัวเองและอัปโหลดประโยคเหล่านั้นเพื่อใส่ไว้ใน WhatsApp ได้

Get some feedback from us in real time. So I just uh, this is what's different about

รับคำติชมจากเราแบบเรียลไทม์ ฉันก็แค่ เอ่อ นี่คือสิ่งที่แตกต่าง

the A-Z English podcast then our Seoul Patch podcast. The Seoul Patch Podcast was more

พอดแคสต์ AZ English จากนั้นพอดแคสต์ Seoul Patch ของเรา Seoul Patch Podcast ให้

entertainment. This is more educational. So it does require a little more effort on the

ความบันเทิง มากกว่า นี่คือการศึกษามากขึ้น ดังนั้นจึงต้องใช้ความพยายามเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

back end as far as marketing and things like that.

ในด้านการตลาดและอะไรทำนองนั้น

And so, but it's it really pays off when you get positive feedback from students in the

ดังนั้น แต่มันก็คุ้มค่าจริงๆ เมื่อคุณได้รับการตอบรับเชิงบวกจากนักเรียนใน

WhatsApp group. And that's… that's a beautiful thing about

กลุ่ม WhatsApp และนั่นคือ... สิ่งที่สวยงามเกี่ยวกับ

podcasting in general, is that everyone, all of our listeners, can do what they want. If

พอดแคสต์โดยทั่วไปก็คือ ทุกคน ผู้ฟังของเราทุกคน สามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการได้ ถ้า

they just want to come and listen, great, just come and listen. If you want to do the

พวกเขาแค่อยากมาฟังก็ดีก็แค่มาฟัง หากต้องการทำการบ้าน

homework, the PDF file by yourself, check our web page. It's there and do that. If you

ไฟล์ PDF ด้วยตัวเอง ตรวจสอบได้ที่หน้าเว็บของเรา มันอยู่ที่นั่นและทำอย่างนั้น ถ้า

want to come and talk to us, come and talk to us. Now, if you want to do all of it, do

อยากมาคุยกับเราก็มาคุยกับเราสิ ตอนนี้ถ้าคุณต้องการทำทั้งหมดก็ทำ

all of it as well. It's, it's up for them to choose how much they want to.

ทั้งหมดเช่นกัน มันขึ้นอยู่กับพวกเขาที่จะเลือกว่าพวกเขาต้องการมากแค่ไหน

You can be as active or as passive as you would like to be in terms of you being a learner.

คุณสามารถกระตือรือร้นหรือเฉื่อยชาได้ตามที่คุณต้องการในแง่ของการเป็นผู้เรียน

Exactly. Very much so. So why podcasting as opposed to doing something

อย่างแน่นอน. เป็นอย่างมาก. เหตุใดฉันจึงสงสัยว่าทำไมพอดแคสต์ถึงไม่ทำอะไร

in front of a camera, I wonder? Uhm, again, I think the barrier to entry is

หน้ากล้อง? อืม ขอย้ำอีกครั้ง ฉันคิดว่าอุปสรรคในการเข้านั้น

much lower for a podcast. All we had to do was purchas some microphones.

ต่ำกว่ามากสำหรับพอดแคสต์ สิ่งที่เราต้องทำคือซื้อไมโครโฟนบางตัว

And I just had to go in and figure out, OK, what platform are we going to use to upload

และฉันต้องเข้าไปดูว่า โอเค เราจะใช้แพลตฟอร์มใดในการอัปโหลด

our podcast. And I… I love podcasting. I… I… I also

พอดแคสต์ของเรา และฉัน… ฉันชอบพอดแคสต์ ฉัน... ฉัน... ฉันก็

enjoy audiobooks. But I've kind of transitioned into just listening to a lot of different

ชอบหนังสือเสียง ด้วย แต่ฉันเปลี่ยนมาเป็นเพียงการฟัง พอดแคสต์ ต่างๆ มากมาย

podcasts. And I don’t know, it's just I just love

และฉันไม่รู้ ฉันแค่ชอบ

that medium so much. And I… I think YouTube kind of requires your, you know more of your

สื่อนั้นมากเท่านั้น และฉัน... ฉันคิดว่า YouTube ต้องการคุณ คุณคงทราบถึง

attention. But you know, I can do chores around the house

ความสนใจ ของคุณมากขึ้น แต่คุณรู้ไหม ฉันสามารถทำงานบ้าน

and vacuum and mop the floors while I listen to a podcast.

ดูดฝุ่นและถูพื้นขณะที่ฉันฟังพอดแคสต์ไปด้วย

But that's a little harder to do while watching a YouTube video and so, and I'm 45 years old,

แต่นั่นจะยากกว่าเล็กน้อยในขณะที่ดูวิดีโอ YouTube และฉันก็อายุ 45 ปีด้วย

so I kind of missed the boat when it comes to.

ดังนั้นฉันจึงพลาดเรือไปเมื่อถึงเวลานั้น

No, no. Right. No, no. You don't get to throw that card down. Not, not, not with this audience.

ไม่ไม่. ขวา. ไม่ไม่. คุณไม่สามารถโยนการ์ดใบนั้นลงได้ ไม่ ไม่ ไม่ใช่กับผู้ชมกลุ่มนี้

I'm sorry. You can keep that for your for your classroom students.

ฉันเสียใจ. คุณสามารถเก็บไว้เป็นของคุณสำหรับนักเรียนในชั้นเรียนของคุณ

So what does the future hold that in terms of content, maybe you can tell us about the

แล้วอนาคตจะเป็นอย่างไรในแง่ของเนื้อหา บางทีคุณอาจบอกเราเกี่ยวกับ

most recent episode that you did and maybe some something that you have coming up soon.

ตอนล่าสุดที่คุณทำ และบางทีอาจมีบางอย่างที่คุณกำลังจะเผยแพร่เร็วๆ นี้

Well, actually, Kevin doesn't even know about this because I just created something called

จริงๆ แล้ว เควินไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำเพราะฉันเพิ่งสร้างสิ่งที่เรียกว่า

Jack Chats and yeah. I'm looking at oh OK yeah, yeah.

Jack Chats และใช่ ฉันกำลังดูโอ้ โอเค ใช่ ใช่

Steve here mentioned that a second ago and I was like, what is that?

สตีฟพูดถึงเมื่อวินาทีที่แล้ว และฉันก็แบบว่า มันคืออะไร?

This is new. Jack shot.

นี่เป็นเรื่องใหม่ แจ็คยิง..

News for you, Kevin, I… I was watching your facial expression when Jack said. Actually,

ข่าวสำหรับคุณเควิน ฉัน… ฉันกำลังดูสีหน้าของคุณตอนที่แจ็คพูด ที่จริงแล้ว

Kevin doesn't know about this. And you, you had this wonderfully blank stare. A wonderful

เควินไม่รู้เรื่องนี้ และคุณ คุณมีสายตาที่ว่างเปล่าอย่างน่าอัศจรรย์นี้ การจ้องมองที่ว่างเปล่า อันแสนวิเศษ

blank stare on your face. So wait, now I'm curious.

บนใบหน้าของคุณ งั้นเดี๋ยวก่อน ตอนนี้ฉันอยากรู้

I knew more about the podcast for a brief moment than Kevin did.

ฉันรู้เกี่ยวกับพอดแคสต์ในช่วงเวลาสั้นๆ มากกว่าที่เควินรู้

So it seems. Jack, what is this? What is this secret?

ดูเหมือนว่า แจ็ค นี่มันอะไรกัน? ความลับนี้คืออะไร?

OK. So, OK. New project of yours. This is great.

ตกลง. ดังนั้นตกลง โครงการใหม่ของคุณ นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

Well, we it because we have three members of our, you know, 3 hosts of our show.

เราทำเพราะว่าเรามีสมาชิกสามคนในรายการของเรา คุณก็รู้ 3 คน

One actually lives in the United States. Kevin and I are in Korea. We're all busy and

จริงๆ แล้วคนหนึ่งอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ฉันกับเควินอยู่ที่เกาหลี เราทุกคนยุ่งและ

our schedules are crazy. But we're trying to build up more content.

ตารางงานของเราก็บ้า แต่เรากำลังพยายามสร้างเนื้อหาเพิ่มเติม

And so something that I wanted to do was to try a solo podcast where I'm just created.

ดังนั้นสิ่งที่ฉันอยากทำคือลองทำพอดแคสต์เดี่ยวที่ฉันเพิ่งสร้างขึ้นมา

I just do like a… it's almost…. it's almost like, a confessional kind of thing where I

ฉันแค่ทำเหมือน... มันเกือบจะ…. มันเกือบจะเหมือนกับเป็นการสารภาพว่าฉัน

just share some of my ideas, things that are happening in my life, uhm, things that might

แค่แบ่งปันความคิดบางอย่างของฉัน สิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน เอ่อ สิ่งที่อาจ

be happening in the World News or something that somebody mentioned in the WhatsApp group.

เกิดขึ้นในข่าวโลก หรือบางอย่างที่ใครบางคนกล่าวถึงในกลุ่ม WhatsApp

I might talk about that. And it's just me basically in front of my

ฉันอาจจะพูดถึงเรื่องนั้น และโดยพื้นฐานแล้วมีเพียงฉันอยู่หน้า

mic. Just kind of… stream of consciousness for 10 or 15 minutes. A nd I just wanted to

ไมค์ แค่… กระแสแห่งสติประมาณ 10 หรือ 15 นาที และฉันแค่อยากจะ

upload that and give students something if they're craving content in between our three

อัปโหลดสิ่งนั้นและให้บางสิ่งบางอย่างแก่นักเรียน หากพวกเขาต้องการเนื้อหาระหว่างสาม

episodes that we release during the week, because we release episodes basically Sunday,

ตอนที่เราเผยแพร่ในระหว่างสัปดาห์ เพราะเราเผยแพร่ตอนต่างๆ โดยทั่วไปในวันอาทิตย์

Tuesdays and Thursdays. But if they were looking for something just to kind of satiate that

วันอังคาร และวันพฤหัสบดี แต่ถ้าพวกเขากำลังมองหาอะไรสักอย่างที่ทำให้อิ่มจน

urge to listen, I'm going to throw up on Monday, Wednesday and Friday Jack Chats.

อยากฟัง ฉันจะอ้วกในวันจันทร์ พุธ และศุกร์ด้วย Jack Chats

And of course, it could be a Kevin chat or a Xochitl chat or a Jack and Kevin chat. It's

และแน่นอนว่าอาจเป็นแชทของ Kevin หรือแชท Xochitl หรือแชทของ Jack และ Kevin มันคือ

a… it's not just mine. A Steve Chat is that may be in the cards in

... มันไม่ใช่แค่ของฉัน Steve Chat อาจจะเป็นการ์ดใน

the future? I'm sorry, one more time.

อนาคตหรือไม่? ฉันขอโทษอีกครั้งหนึ่ง

A Steve chat? Is that a possibility? Absolutely, Steve, you. You are always welcome

สตีฟคุยกันเหรอ? นั่นเป็นความเป็นไปได้เหรอ? แน่นอนสตีฟคุณ ยินดี ต้อนรับ คุณเสมอ

to. Do not give me a microphone. That is your

อย่าให้ฉันไมโครโฟน นั่นคือ

biggest mistake. I'll talk for hours. Well, that's the great thing about A-Z Podcast’s

ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด ของคุณ ฉันจะพูดเป็นเวลาหลายชั่วโมง นั่นคือสิ่งที่ดีเกี่ยวกับ AZ Podcast

is that S is between A&Z. So Steve, Steve fits right in.

คือ S อยู่ระหว่าง A&Z สตีฟ สตีฟเข้ากันได้พอดีเลย

Perfect. There… there you go.

สมบูรณ์แบบ นั่นสิ…ไปนั่นแล้ว

So we're talking, then for the students, for your audience, you're talking. It was three

เรากำลังพูดถึง สำหรับนักเรียน สำหรับผู้ฟังของคุณ คุณกำลังพูด มันเป็นสาม

episodes a week, but now we're looking at upwards of four or five, possibly more episodes

ตอนต่อสัปดาห์ แต่ตอนนี้เรากำลังดูมากกว่าสี่หรือห้าตอน หรืออาจจะมากกว่านั้น

a week in the future? What I'm hoping to do is to do 3 Jack chats

ต่อสัปดาห์ในอนาคต? สิ่งที่ฉันหวังจะทำคือแชทแจ็ค 3 ครั้ง

or you know, solo chats. And then three of our regular episodes.

หรือแชทเดี่ยว และตอนปกติของเราอีกสามตอน

And that will give students six days of content during the week and you know just to keep

และนั่นจะทำให้นักเรียนมีเนื้อหาหกวันในระหว่างสัปดาห์ และคุณก็รู้ว่าจะต้องรักษา

that momentum going as we're… we're s young podcast and I mean. The… the market is saturated.

โมเมนตัมนั้นต่อไปเหมือนที่เราเป็น… เรายังเป็นพอดแคสต์รุ่นเยาว์และฉันหมายถึง ...ตลาดอิ่มตัวแล้ว

Sure. I mean it's just you, you work so hard and

แน่นอน. ฉันหมายถึงว่าเป็นแค่คุณ คุณทำงานหนักมาก และ

you kind of hit this this glass ceiling and trying to break through any way you can. You

คุณก็ชนเพดานกระจกนี้ และพยายามฝ่าฟันทุกวิถีทางที่ทำได้ คุณ

have to kind of throw everything, including the kitchen sink, you know, at it on in order

ต้องโยนทุกอย่างทิ้งไป รวมถึงอ่างล้างจานด้วย เพื่อที่จะ

to try to, you know, break through to the next level.

พยายามฝ่าฟันไปอีกระดับหนึ่ง

So that's kind of where we are right now. And so we're just trying, trying everything,

นั่นคือจุดที่เราอยู่ตอนนี้ ดังนั้นเราจึงแค่พยายาม พยายามทุกอย่าง

yeah. And I think I'm going to have to listen to

ใช่แล้ว และฉันคิดว่าฉันจะต้องฟัง

some of these Jack chats as well. I knew, I knew, I knew there was a passive

บทสนทนาของแจ็คบ้างด้วย ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ว่ามี

aggressive comment coming in the very near future.

ความคิดเห็นเชิงรุกที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้

I'm just curious. I want to know what Jack is thinking. He's a friend of mine, so get

ฉันแค่อยากรู้ ฉันอยากรู้ว่าแจ็คคิดอะไรอยู่ เขาเป็นเพื่อนของฉัน ดังนั้นมา

some more insight into… into the mind of Jack.

ทำความเข้าใจ... ในใจของแจ็คให้มากขึ้น

Hey, there you go. Stay tuned, stay tuned for episode one of

เฮ้ไปได้แล้ว คอยติดตามติดตามตอนหนึ่งของ

Kevin Chats coming up in the near future. The rebuttal chats.

Kevin Chats ที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้ การสนทนาโต้แย้ง

Yeah, well, Jack, did you know actually? Now, have you introduced this to your students

ใช่แล้ว แจ็ค คุณรู้ไหมจริงๆ? ตอนนี้คุณได้แนะนำสิ่งนี้กับนักเรียนของคุณ

in your in your university classrooms? Have they given you any feedback? Any ideas on

ในห้องเรียนของมหาวิทยาลัยแล้วหรือยัง? พวกเขาได้ให้ข้อเสนอแนะกับคุณบ้างไหม? มีความคิดเห็นเกี่ยวกับ

what they think about this project? As a matter of fact, I actually just did last

สิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับโครงการนี้หรือไม่? จริงๆ แล้วฉันเพิ่งทำเมื่อ

week. Uhm, I framed it in a way that it, to be kind of diplomatic about it, you know,

สัปดาห์ ที่แล้ว อืม ฉันวางกรอบมันในลักษณะที่เพื่อให้เป็นการทูตเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณรู้มั้ย ฉัน

I wasn't like, if you want an A in my class, you have to download, you know, 10 podcasts.

ไม่ชอบ ถ้าคุณอยากได้ A ในชั้นเรียนของฉัน คุณต้องดาวน์โหลดพอดแคสต์ 10 รายการ

Right. Listen to my podcast.

ขวา. ฟังพอดแคสต์ของฉัน

Wink, wink. Yeah, exactly.

ขยิบตา ขยิบตา ใช่แล้ว

But I do think that what we are doing is creating useful content that students could find very

แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่เรากำลังทำคือการสร้างเนื้อหาที่มีประโยชน์ซึ่งนักเรียนอาจพบว่า

helpful. And so I just put it up there on the on the

มีประโยชน์ มาก ฉันก็เลยติดมันไว้บนกระดาน

whiteboard for my students to say, hey, if you guys are looking for, you know, some supplementary

ไวท์บอร์ด เพื่อให้นักเรียนของฉันพูดว่า เฮ้ ถ้าพวกคุณกำลังมองหา

material. We've got these episodes, they're easy to

สื่อ เสริมบางอย่างอยู่ เรามีตอนเหล่านี้

listen to, you can stream it right off of our website and it's very much related to

ฟังง่าย คุณสามารถสตรีมได้ทันทีจากเว็บไซต์ของเรา และเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับ

what we are studying in our… in our book. So I do put it out there, but I'm very careful

สิ่งที่เรากำลังศึกษาใน... ในหนังสือของเรา เป็นอย่างมาก ดังนั้นฉันจึงวางมันไว้ แต่ฉันระวังมาก

to say, Hey this is just another opportunity for you to do self study but because I think

ที่จะพูดว่า เฮ้ นี่เป็นอีกโอกาสสำหรับคุณที่จะศึกษาด้วยตนเอง แต่เพราะฉันคิดว่า

it can get it can get a little dicey eat if you if you're too pushy with it.

มันสามารถได้รับมัน มันอาจจะกินเป็นลูกเต๋าเล็กน้อยถ้าคุณถ้าคุณเหมือนกัน เร่งเร้ากับมัน

Yeah, right. Well, that's kind of the way it goes in Canada,

ช่ายยย. นั่นเป็นแนวทางในแคนาดา

where I'm from – buy my book. That’s par for the coarse.

ซึ่งเป็นประเทศที่ฉันอาศัยอยู่ – ซื้อหนังสือของฉัน นั่นก็เทียบเท่ากับความหยาบ

Yeah, yeah. My book, but that's par for the course. Kevin,

ใช่แล้ว หนังสือของฉัน แต่นั่นก็เท่าเทียมกับหลักสูตรนี้ เควิน

what are some ideas maybe that you've had for… for future episodes? Some… some content

คุณมีไอเดียอะไรบ้างสำหรับ... สำหรับตอนต่อๆ ไป? บางส่วน... เนื้อหาบางส่วน

that you'd like to introduce. You do the idioms now, you do some grammar

ที่คุณอยากจะแนะนำ ตอนนี้คุณทำสำนวนแล้ว ตอนนี้คุณทำ

episodes now. Any other avenues you'd like to pursue?

ตอนไวยากรณ์บ้างแล้ว มีช่องทางอื่นที่คุณอยากจะติดตามอีกไหม?

Well, so I'm not really big into social media very much, but our third member, Xochitl,

ฉันไม่ค่อยสนใจโซเชียลมีเดียมากนัก แต่ Xochitl สมาชิกคนที่สามของเรา

who isn't here, unfortunately right now she's very into social media and she was saying

ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ น่าเสียดายตอนนี้เธอสนใจโซเชียลมีเดียมากและเธอบอก

that she wants to start a TikTok for us. Oh, dear.

ว่าเธอต้องการเริ่ม TikTok ให้เรา โอ้ที่รัก

Yeah, and I'm not into. Yeah, quick, tell Jack what TikTok is.

ใช่แล้ว ฉันไม่สนด้วย ใช่ รีบบอกแจ็คว่า TikTok คืออะไร

It obviously has something to do with the clock, right?

แน่นอนว่ามันเกี่ยวข้องกับนาฬิกาใช่ไหม?

So I know. And I don't do TikTok. I don't do social media. So I want to leave that up

ดังนั้นฉันจึงรู้ และฉันไม่ทำ TikTok ฉันไม่เล่นโซเชียลมีเดีย ฉันอยากจะทิ้งเรื่องนั้นไว้

to, but I was thinking I could still record videos and send that to her and she could

แต่ฉันคิดว่าฉันยังสามารถบันทึกวิดีโอและส่งให้เธอ แล้วเธอก็จะ

upload them. And one thing that many of our listeners have

อัปโหลดได้ และสิ่งหนึ่งที่ผู้ฟังของเราหลายคน

said is that I speak very quickly. Right now, I'm trying to remember to speak slowly for

พูดคือฉันพูดเร็วมาก ตอนนี้ฉันกำลังพยายามจำไว้ว่าต้องพูดช้าๆ ให้กับ

all the listeners tonight. And so I was thinking it could be very fun

ผู้ฟังทุกคนในคืนนี้ ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันคงจะสนุกมาก

for me to record some Yongue Twister TikToks. That's oddities.

สำหรับฉันที่จะบันทึก Yongue Twister TikToks นั่นเป็นเรื่องแปลกประหลาด

OK. Basically where you know 'cause, uh, TikTok

ตกลง. โดยพื้นฐานแล้วคุณก็รู้อยู่แล้ว เพราะ TikTok

is a short 10-20-thirty second video of me just doing some English tongue twisters as

เป็นวิดีโอสั้น ๆ ความยาว 10-20 สามสิบวินาทีของฉันที่ฝึกพูดภาษาอังกฤษให้

fast as possible and then challenging our… our audience, our listeners to… to mimic

เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จากนั้นจึงท้าทาย... ผู้ชมของเรา ผู้ฟังของเรา... ให้เลียนแบบ

me. So I was thinking that could be fun.

ฉัน ฉันก็เลยคิดว่ามันน่าจะสนุก

What? What would the first tick tock tongue twister video be then? I'm going to put you

อะไร วิดีโอ Tick Tock Tongue Twister แรกจะเป็นอย่างไร? ฉันจะพาคุณ

on the spot right now. Right, right now. Well, I mean, one that I

ไปที่จุดนั้นทันที ใช่แล้วตอนนี้ ฉันหมายถึงอันหนึ่งที่ฉัน

always practiced as a kid, of course, is Robbie rubber baby buggy bumpers. It was a fun one.

แน่นอนว่าการฝึกฝนมาตั้งแต่เด็กๆ ก็คือ ยางกันกระแทกรถเด็กของ Robbie มันเป็นเรื่องสนุก

Or fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't very fuzzy wuzzy,

หรือฟัซซี่ วุซซี่ ก็คือหมี ฟัซซี่ วุซซี่ไม่มีผม ฟัซซี่ วูซซี่ ไม่ใช่ ฟัซซี่ วูซซี่ มาก

was he? Are… are very fun ones and I think it could

นัก ใช่ไหม? เป็น... เป็นเรื่องที่สนุกมากๆ และฉันคิดว่ามันน่า

be interesting 'cause every language has unique sounds.

สนใจเพราะทุกภาษามีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์

A nd in English we've got those Zs and the Vs, which I know other languages don't have.

อย่างแรกในภาษาอังกฤษเรามี Zs และ Vs ซึ่งฉันรู้ว่าภาษาอื่นไม่มี

And tongue twisters are a great way for people to practice pronunciation. I mean, I practiced

และทอร์นาโดลิ้นเป็นวิธีที่ดีสำหรับผู้คนในการฝึกการออกเสียง ฉันหมายถึง ฉันฝึกฝึก

English tongue twisters when I was a kid. And it helped me in my English pronunciation.

ลิ้นภาษาอังกฤษเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก และมันช่วยฉันในการออกเสียงภาษาอังกฤษของฉัน

It could help anyone as well. So if I could give examples of saying it slowly, kind of

มันสามารถช่วยใครก็ได้เช่นกัน ดังนั้นถ้าฉันสามารถยกตัวอย่างการพูดช้าๆ เร็ว

fast and then very fast, it could be fun for me, fun for them. And something that people

แล้วก็เร็วมาก มันก็อาจสนุกสำหรับฉัน สนุกสำหรับพวกเขา และบางสิ่งที่ผู้คน

could… could copy. You mentioned uh. A Facebook page or a Facebook

สามารถ... เลียนแบบได้ คุณพูดถึงเอ่อ เพจ Facebook หรือ

group a few moments ago. Could you elaborate on that a little bit please?

กลุ่ม Facebook เมื่อสักครู่นี้ คุณช่วยอธิบายรายละเอียดเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

Yeah, so before Xochitl joined our… our podcast team, I was kind of handling the social

ใช่แล้ว ก่อนที่ Xochitl จะมาร่วม... ทีมพอดแคสต์ของเรา ฉันจัดการกับโซเชียล

media poorly, I would say. I did the best I could, but we do have a Facebook page called

มีเดียได้ไม่ดีเลย ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่เรามีเพจ Facebook ชื่อ

the A-Z. I'm sorry, I'll say that a little bit more slowly. The A-Z English podcast and

AZ ฉันขอโทษ ฉันจะพูดให้ช้าลงอีกหน่อย ฉัน กับพอดแคสต์ภาษาอังกฤษของ AZ

I try to upload all of our all of our videos like we have a video for, we have a YouTube

พยายามอัปโหลดวิดีโอทั้งหมดของเราเหมือนที่เรามีวิดีโอ เรามี

channel. And we also, so we do make videos, but we don't put our actual video on

ช่อง YouTube และเราก็ทำวิดีโอด้วย แต่เราไม่ได้ใส่วิดีโอจริงของเราไว้ใน

Gotcha. Yeah. So some people like to listen on YouTube and

Gotcha ใช่. บางคนชอบฟังบน YouTube และ

that's a… a large segment of people that are just, you know, that just don't aren't

นั่นคือ... คนกลุ่มใหญ่ที่ไม่อยู่

into the podcast thing. And so we put that into Facebook as well. And, um, we Xochitel,wWe

ในพอดแคสต์ ดังนั้นเราจึงใส่สิ่งนั้นลงใน Facebook เช่นกัน และ อืม พวกเรา Xochitel เรา

have an Instagram as well.

มีอินสตาแกรมด้วย

And… and our Twitter is not yet up and running. You know, I'm still waiting to see if Elon

และ… และ Twitter ของเรายังไม่เปิดใช้งาน รู้ไหมว่าฉันยังคงรอดูว่า Elon

Musk purchases it or not before I decide. Sure, well if, if, he said, he would, he'd

Musk จะซื้อหรือไม่ก่อนที่จะตัดสินใจ แน่นอน ถ้าเขาบอกว่าเขาจะทำ เขาอาจจะ

probably back out and, you know, maybe a couple of weeks later.

กลับออกไป และบางทีอาจจะเป็นสองสามสัปดาห์ต่อมา

Right, right. I… I'll, I'll just wait. I'm, I'm holding off on that one.

ถูกต้อง ถูกต้อง ฉัน… ฉันจะ ฉันจะรอ ฉันฉันกำลังระงับสิ่งนั้นอยู่

But yeah, so we're… we're really trying to do more social media stuff. But you can

แต่ใช่แล้ว พวกเรา... เรากำลังพยายามทำเรื่องโซเชียลมีเดียมากขึ้นจริงๆ แต่คุณสามารถ

watch or, sorry, you can listen to the podcast on Facebook, YouTube. Uhm, but I think the

ดูได้หรือขออภัยคุณสามารถฟังพอดแคสต์บน Facebook, YouTube ได้ อืม แต่ฉันคิดว่า

best places to go to our website and just stream it there. Because that's where the

สถานที่ที่ดีที่สุดในการไปที่เว็บไซต์ของเราและสตรีมมันที่นั่น เพราะนั่นคือสิ่งที่

study guide is, so, yeah. But we're on all the major platforms, so you

คู่มือการศึกษาอยู่ใช่แล้ว แต่เราอยู่บนแพลตฟอร์มหลักๆ ทั้งหมด ดังนั้นคุณจึง

can find us on Apple Podcast. Spotify, Apple…

สามารถพบเราได้บน Apple Podcast Spotify, Apple…

You have Spotify, S titcher, all those. Very good. Alright. So give us the big sales

คุณมี Spotify, S titcher ทั้งหมดนี้ ดีมาก. ใช้ได้. ดังนั้นโปรดบอกเรา

pitch before we wrap up our conversation today. Why should a student of the English language

เกี่ยวกับการขายครั้งใหญ่ก่อนที่เราจะจบการสนทนาในวันนี้ เหตุใดนักเรียนภาษาอังกฤษจึงควร

listen to the A-Z English podcast? Kev, you're the… the com major with a masters

ฟังพอดแคสต์ AZ English เคฟ คุณเป็น... สาขาวิชาเอกที่มี

degree. Knock it out. So you should come and listen to A-Z because

วุฒิปริญญา โท เคาะมันออก ดังนั้นคุณควรมาฟัง AZ เพราะ

we love podcasting. We love what we do. We've been teaching for

เราชอบพอดแคสต์ เรารักในสิ่งที่เราทำ. เราสอนมาเป็น

a really long time and we have a p retty good idea of how to share how to explain the ideas

เวลานานมากแล้ว และเราก็มีความคิดดีๆ ที่จะแบ่งปันวิธีอธิบายแนวคิด

that we want. And we're here to listen to your ideas as well, and your comments and

ที่เราต้องการ และเราพร้อมที่จะรับฟังแนวคิดของคุณ ตลอดจนความคิดเห็นและ

your feedback. So A-Z English is good practice for you to listen and to interact with us.

คำติชมของคุณ ดังนั้น AZ English จึงเป็นแนวปฏิบัติที่ดีสำหรับคุณในการฟังและโต้ตอบกับเรา

And where else can you? Where else can you do that for free on the Internet?

แล้วคุณจะทำได้ที่ไหนอีก? มีที่ไหนอีกที่คุณสามารถทำได้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต?

Right. As someone who's worked in media for a long

ขวา. ในฐานะคนที่ทำงานด้านสื่อมาเป็นเวลานาน

time, I can tell when I'm listening to someone who is really into what they are doing and

ฉันสามารถบอกได้ว่าเมื่อใดที่ฉันกำลังฟังคนที่สนใจในสิ่งที่พวกเขาทำจริงๆ และ

someone who is just kind of mailing it in and so to speak.

คนที่แค่ส่งอีเมลเข้ามาเพื่อพูดแบบนั้น

Yes, so that said, when I listen to… to your podcast, the two of you with your partner,

ใช่ อย่างที่บอกว่าเมื่อฉันฟัง... พอดแคสต์ของคุณ คุณสองคนกับคู่ของคุณ

I can tell, I can hear it. You really, really enjoy what you're doing. And that is enough

ฉันบอกได้เลยว่าฉันได้ยิน คุณสนุกกับสิ่งที่คุณทำจริงๆ และนั่นก็เพียงพอแล้ว

for me to make me want to listen to it. If I… if you're into it, that's going to make

สำหรับฉันที่จะทำให้ฉันอยากฟังมัน ถ้าฉัน... ถ้าคุณสนใจมัน นั่นจะทำให้

your students into it. And… and… and… that's… and that's a good place to start.

นักเรียนของคุณสนใจมัน และ... และ... และ... นั่นคือ... และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

So well done. Congratulations on the three months that you've done.

ทำได้ดีมาก ขอแสดงความยินดีกับสามเดือนที่คุณทำสำเร็จ

Thanks, Steve. So far, yeah.

ขอบคุณสตีฟ จนถึงตอนนี้ใช่

Thank you very much. Absolute ly.

ขอบคุณมาก. อย่างแน่นอน.

Jack McBain and Kevin Mitchell. You can find their podcast A to Z English podcast. So that's

แจ็ค แมคเบน และเควิน มิทเชลล์ คุณสามารถค้นหาพอดแคสต์ A ถึง Z English podcast ได้ นั่นคือ

atozenglishpodcast.com, right? And that's all one word put together?

atozenglishpodcast.com ใช่ไหม? และนั่นคือคำเดียวที่รวมกัน?

That's right. Yeah, very good. You can also use that as

ถูกตัอง. ใช่ดีมาก. คุณยังสามารถใช้สิ่งนั้นเป็น

a kind of a doorway over to their Facebook group. You can join that. You can also join…what

ช่องทางเข้าสู่กลุ่ม Facebook ของพวกเขาได้ คุณสามารถเข้าร่วมได้ คุณสามารถเข้าร่วมได้…

am I missing here? The WhatsApp group Link is right there on

ฉันพลาดอะไรไปที่นี่? ลิงก์กลุ่ม WhatsApp อยู่บน

the website as well. Perfect, so just go to the website and all

เว็บไซต์เช่นกัน สมบูรณ์แบบ เพียงไปที่เว็บไซต์และ

the information you need is right there. One stop shop.

ข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการก็อยู่ที่นั่นแล้ว ร้านครบวงจร.

Fantastic. Once again atozenglishpodcast.com. Jack McBain and Kevin Mitchell, thank you

มหัศจรรย์. atozenglishpodcast.com อีกครั้งหนึ่ง Jack McBain และ Kevin Mitchell ขอบคุณ

so much for joining me on Speak English fluently. And once again, congratulations on your success

มากที่มาร่วมงานกับฉันในรายการ Speak English อย่างคล่องแคล่ว และขอแสดงความยินดีอีกครั้งกับความสำเร็จของคุณ

so far and I wish you nothing but more success in the future.

จนถึงตอนนี้ และฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จมากกว่านี้ในอนาคต

Oh, that's great. Thank you very much, Steve. Awesome, guys.

ดีมาก. ขอบคุณมากสตีฟ เจ๋งมากพวก

Yeah. Thanks for having us. Have a great night. Bye, bye.

ใช่. ขอบคุณที่มีพวกเรา ขอให้มีค่ำคืนที่ดี ลาก่อน.

OK. Bye.

ตกลง. ลาก่อน.