The A to Z English Podcast improves my English? INTERVIEW

Welcome to another edition of Speak English fluently.

به نسخه دیگری از Speak English Fluently خوش آمدید.

I'm your host, Steve Hatherly. And today I'm very excited because my guests

من میزبان شما هستم، استیو هاترلی. و امروز من بسیار هیجان زده هستم زیرا مهمانان من

are fellow podcasters. I think this is the first time I've had the

پادکسترهای همکار من هستند. فکر می کنم این اولین باری است که این

opportunity to say this. Jack McBain and Kevin Mitchell both come from

فرصت را داشتم که این را بگویم. جک مک بین و کوین میچل هر دو

the United States of America. Both majored in communication in university.

اهل ایالات متحده آمریکا هستند. هر دو در رشته ارتباطات در دانشگاه تحصیل کردند.

And both host a podcast called A-Z English Podcast.

و هر دو میزبان پادکستی به نام AZ English Podcast هستند.

They have a shared love of podcasting, as do I.

آنها مانند من عشق مشترکی به پادکست دارند.

They have lots of experience teaching English at the university level here in Korea.

آنها تجربه زیادی در تدریس زبان انگلیسی در سطح دانشگاه اینجا در کره دارند.

I believe they've been doing it for over 15 plus years.

من معتقدم که آنها بیش از 15 سال است که این کار را انجام می دهند.

That's a long time. And I think maybe collectively, we have a

زمان زیادی است. و من فکر می‌کنم شاید در مجموع، ما هم

shared love of dogs as well, at least I do with… with Kevin.

عشق مشترکی به سگ‌ها داشته باشیم، حداقل من با... با کوین.

Let me say hello to my guest today, Jack McBain and Kevin Mitchell.

اجازه بدهید به مهمان امروزم، جک مک بین و کوین میچل سلام کنم.

Fellas, welcome to the show. Thank you.

دوستان، به نمایش خوش آمدید. متشکرم.

Hey, Steve. Yeah, thanks for having us. Absolutely, absolutely.

هی، استیو بله، ممنون که ما را دارید. کاملاً، کاملاً.

Good evening. Good evening to you, Kevin. Has anyone ever

عصر بخیر. شب شما بخیر کوین. آیا تا به حال کسی

told you… you look like Neil Patrick Harris? That I haven't heard.

به شما گفته است که شما شبیه نیل پاتریک هریس هستید؟ که من نشنیدم

You've never heard that? That one. No, I… I do have a lot of Korean

شما هرگز آن را نشنیده اید؟ آن یکی. نه، من... من دانش آموزان کره ای زیادی دارم

students tell me I looked like Benedict Cumberbatch. Oh, interesting.

که به من می گویند شبیه بندیکت کامبربچ هستم. اوه جالبه

And I don't agree, but I think I see where they get it because I have a relatively narrow

و من موافق نیستم، اما فکر می کنم می بینم که آنها از کجا به دست می آورند، زیرا من

face. Alright, yeah.

چهره نسبتاً باریکی دارم. باشه، آره

And Mr. Cumberbatch does as well. And I think there’s a lot of just, yeah,

و آقای کامبربچ هم همینطور. و من فکر می کنم تعداد زیادی از افراد خارجی

foreigner. Foreigner with somewhat similar face structures.

وجود دارد، بله . خارجی با ساختار چهره تا حدودی مشابه.

Podcast show idea for you guys, which celebrity do you look like most?

ایده نمایش پادکست برای شما بچه ها، شبیه کدام فرد مشهور هستید؟

I'm not sure I want to hear the answer to that to be honest.

من مطمئن نیستم که بخواهم پاسخ آن را بشنوم صادقانه بگویم.

There's a reason that we are podcasters and not video…

دلیلی وجود دارد که ما پادکست هستیم و ویدیو نیستیم...

Yeah, right. Right. Video stars.

بله، درست است. درست. ستاره های ویدیو.

I will ask you about that in a moments time, but let's talk a little bit about you guys

چند لحظه دیگر از شما در مورد آن سوال خواهم کرد، اما اجازه دهید

before we turn our focus to your podcast.

قبل از اینکه تمرکز خود را به پادکست شما معطوف کنیم، کمی در مورد شما صحبت کنیم.

Jack, maybe we can start with you and you can tell us a little bit about yourself.

جک، شاید بتوانیم با تو شروع کنیم و تو هم کمی از خودت به ما بگو.

Yeah, sure. I… I actually came to Asia about 20 or so years ago.

اره حتما. من… من در واقع حدود 20 سال پیش به آسیا آمدم.

I started teaching at the university level in Korea in 2006.

من در سال 2006 تدریس در سطح دانشگاه را در کره آغاز کردم.

And I've been at the same school for 17 years. So. Yeah, yeah so.

و 17 سال است که در همان مدرسه هستم. بنابراین. بله، بله همینطور است.

That's a testament to how good a teacher you are, obviously.

این گواهی بر این است که شما چقدر معلم خوبی هستید.

I think so. Well, either that or they're too lazy to try

من هم اینچنین فکر میکنم. خوب، یا این یا آن‌ها

to find another teacher. Yeah, but yeah, I didn't realize that would

برای یافتن معلم دیگری تنبل هستند. بله، اما بله، من نمی دانستم که این

be my forever job. But you know, you… you kind of accidentally

شغل ابدی من خواهد بود. اما می دانید، شما...

stumble into these things sometimes in life. That is how it goes.

گاهی اوقات در زندگی به طور تصادفی به این چیزها برخورد می کنید. اینطوری پیش میره

Where in Korea are you located? So I'm in Pyeongtech, but I actually teach

در کجای کره قرار دارید؟ بنابراین من در پیونگ تک هستم، اما در واقع

in Ansong which is the next city over, so not far from where I live.

در آنسونگ تدریس می کنم که شهر بعدی است، بنابراین از محل زندگی من دور نیست.

Great to meet you.

از آشنایی با شما عالی است

Kevin. How about you? Uhm, so similar to Jack I think.

کوین. در مورد شما چطور؟ اوهوم، من فکر می کنم خیلی شبیه جک است.

I didn't a plan to be a teacher for forever either.

من هم برنامه ای نداشتم که برای همیشه معلم باشم.

And here I am almost… almost 20 years into being a teacher - total.

و در اینجا من تقریباً ... تقریباً 20 سال است که معلم هستم - در کل.

Not all of it in Korea, but it started when I was a student in university and I just did

نه همه آن در کره، اما از زمانی که در دانشگاه دانشجو بودم شروع شد و

it as a part time job and I liked it. It was fun.

آن را به عنوان یک کار نیمه وقت انجام دادم و آن را دوست داشتم. سرگرم کننده بود.

I enjoy teaching. I like being with students.

من از تدریس لذت می برم. من دوست دارم با دانش آموزان باشم.

And then I moved to Korea and started working at the university here and...

و سپس به کره نقل مکان کردم و در دانشگاه اینجا شروع به کار

Yeah, I've been doing the same thing for almost 20 years total as… as well.

کردم و...

Korea’s uh, a nice place to live, a nice place to… to teach in some ways.

کره جای خوبی برای زندگی است، جای خوبی برای... برای آموزش از جهاتی.

I completely concur.

کاملا موافقم

So the relationship between you two does it go back to America?

پس رابطه بین شما دو به آمریکا برمی گردد؟

Did you meet here in Korea? Did you teach at the same school?

اینجا در کره ملاقات کردید؟ آیا در همان مدرسه تدریس می کردید؟

We do teach at the same school, so yes. Like… like a lot of friend friendships that

ما در همان مدرسه تدریس می کنیم، بنابراین بله. مانند بسیاری از دوستی های دوستی که

develop, uh, after university, our friendship began because we teach at the same university.

بعد از دانشگاه ایجاد می شود، دوستی ما شروع شد زیرا در همان دانشگاه تدریس می کنیم.

He's at the Seoul campus. I'm out in the Gyenggi-do area outside of Seoul.

او در پردیس سئول است. من در منطقه Gyenggi-do خارج از سئول هستم.

But yeah, we have… we have been friends for a long time now, so yeah.

اما بله، ما ... ما مدت زیادی است که با هم دوست هستیم، بنابراین بله.

Yeah, we've been working at the same uni since… since I started.

بله، از زمانی که من شروع به کار کردم، ما در همان دانشگاه کار می کنیم.

Interesting. Years ago.

جالب هست. سالها پیش.

So when did the idea? Let's get into it now. When did the idea for the A to Z English podcast

پس چه زمانی ایده؟ بیایید وارد آن شویم. ایده پادکست انگلیسی A تا Z از چه زمانی

begin? Was that early on in your friendship something

آغاز شد؟ آیا در اوایل دوستی شما چیزی

that you may be mentioned once or twice, maybe let's do it later?

بود که ممکن است یکی دو بار از شما نام برده شود، شاید بعداً آن را انجام دهیم؟

Or was it one person idea and you decided to start Right away?

یا این ایده یک نفر بود و تصمیم گرفتید بلافاصله شروع کنید؟

Tell us about that. Do you want me to handle this one Kev?

در مورد آن به ما بگویید. میخوای من این یکی کیو رو اداره کنم؟

Field this one? Yeah, I think this should be yours 'cause

فیلد این یکی؟ بله، من فکر می کنم این باید مال شما باشد، زیرا

the podcast really was your idea. It was something that I think we were bored

پادکست واقعا ایده شما بود. این چیزی بود که فکر می‌کنم در

during COVID and then it went from there. So go ahead, but you've… you've been interested

طول کووید حوصله‌مان سر رفته بود و بعد از آن رفت. بنابراین ادامه دهید، اما شما… شما

for a long time in podcasting. Well, right. I mean it, it's kind of like,

برای مدت طولانی به پادکست علاقه مند بوده اید. خوب، درست است. منظورم این است که،

you know, you want you go to, uh, a blockbuster movie and you say I want to be an actor, I

می‌دانی، می‌خواهی به یک فیلم پرفروش بروی و می‌گویی من می‌خواهم بازیگر شوم،

want to make movies, you know something, but. The threshold is too high. It's too difficult

می‌خواهم فیلم بسازم، تو چیزی می‌دانی، اما. آستانه خیلی بالاست. انجام این کار خیلی سخت

to do that. But when I really got into podcasting, I was

است. اما وقتی واقعا وارد پادکست شدم

like, you know what, it's not that difficult to start a podcast.

، می‌دانید که شروع کردن یک پادکست چندان سخت نیست.

It's difficult to build a community of listeners, but, but it was something that was just kind

ساختن جامعه ای از شنوندگان سخت است، اما این چیزی بود که برای مدتی فقط به نوعی

of eating away at me for a while. And finally, I asked Kevin and another friend

حالم را می خورد. و در نهایت از کوین و یکی دیگر از دوستانمان پرسیدم

of ours. I said, you know what, guys? Let's start a podcast. And we actually started a

. گفتم بچه ها می دانید چیست؟ بیایید پادکست را شروع کنیم. و ما در واقع

podcast called The Seoul Patch.

پادکستی به نام The Seoul Patch را راه اندازی کردیم.

Which is up on Seoul and we just talked about Korea related topics.

که در سئول است و ما فقط در مورد موضوعات مرتبط با کره صحبت کردیم.

I've heard of that podcast. Oh, really?

من در مورد آن پادکست شنیده ام. اوه، واقعا؟

I… I must admit, I must admit, I apologize. I… I… I don't think I've heard an episode,

من… باید اعتراف کنم، باید اعتراف کنم، عذرخواهی می کنم. من... من... فکر نمی کنم یک قسمت را نشنیده باشم،

but I know that I've heard of that podcast before.

اما می دانم که قبلاً در مورد آن پادکست شنیده بودم.

Oh, wow. OK, well, that's inspiring. That's that's awesome.

اوه وای. خوب، خوب، این الهام بخش است. این که عالیه

Uh, we what happened was we kind of decided to make a kind of right turn towards something

اوه، اتفاقی که افتاد این بود که تصمیم گرفتیم نوعی چرخش به راست به سمت چیزی انجام دهیم

that was maybe a little more practical for listeners, which was a Language Learning podcast,

که شاید برای شنوندگان کمی کاربردی‌تر باشد، که یک پادکست آموزش زبان بود

which combines my love of podcasting and I think Kevin also enjoys it.

که عشق من به پادکست را ترکیب می‌کند و فکر می‌کنم کوین نیز از آن لذت می‌برد.

And also our experience as English teachers. And so that's what started the A-Z English

و همچنین تجربه ما به عنوان معلم زبان انگلیسی. و این همان چیزی بود که پادکست

podcast? Pretty much, Yep.

انگلیسی AZ را شروع کرد ؟ خیلی زیاد، بله

So it wasn't a tough sell I guess for you then, Kevin to come on board and join Jack?

پس حدس می‌زنم آن موقع فروش سختی برای شما نبود، کوین که سوار شوید و به جک بپیوندید؟

Well, like I was saying a minute ago, it really started at first during the COVID pandemic

خوب، همانطور که یک دقیقه پیش گفتم، در ابتدا در طول همه گیری کووید شروع شد،

when we were all just stuck at home.

زمانی که همه ما فقط در خانه گیر کرده بودیم.

And not meeting friends. And not being social. And so Jack got in touch and said, hey, do

و ملاقات نکردن با دوستان و اجتماعی نبودن و به این ترتیب جک تماس گرفت و گفت: هی،

you guys want to hang out and talk about Korea and record it and publish it?

بچه ها می خواهید در مورد کره صحبت کنید و آن را ضبط کنید و منتشر کنید؟

And, I was like, yeah, that… that sounds fun because I was just lonely.

و، من اینطور فکر می کردم، بله، ... این به نظر سرگرم کننده است زیرا من تنها بودم.

I needed friends. I needed something to do.

به دوستان نیاز داشتم به کاری نیاز داشتم.

And there it just started and it just got better and… and it was fun to do. It was

و آنجا تازه شروع شد و فقط بهتر شد و... و انجام آن سرگرم کننده بود. این

fun just to… to hang out and talk w ith cool people.

سرگرم کننده بود که فقط... با افراد باحال وقت گذراندن و صحبت کردن.

So that suggests to me then that the podcast is about two years old, roughly.

بنابراین این به من نشان می دهد که پادکست تقریباً دو ساله است.

Actually, yeah. Yeah, I would say yeah, but we started the

در واقع، بله. بله، من می گویم بله، اما ما

Seoul patch about two years ago and we've been doing the A-Z podcast for about 3 months.

پچ سئول را حدود دو سال پیش شروع کردیم و حدود 3 ماه است که پادکست AZ را انجام می دهیم.

It's still new. The Soul patch is on hiatus, but we plan to

هنوز جدید است. پچ Soul در حالت وقفه است، اما ما قصد داریم آن

bring that back once a week. Soon.

را هفته ای یک بار بازگردانیم. به زودی.

So the A-Z podcast. If you have to give a description about what it is, then what would

بنابراین پادکست AZ. اگر باید توضیحی در مورد چیستی آن ارائه دهید، پس آن

that description be? Kevin, I'll let you field this one.

توصیف چه خواهد بود؟ کوین، من به تو اجازه می‌دهم این یکی را وارد کنی.

So and the A-Z English podcast is a podcast for English learners, of course, people who

بنابراین و پادکست انگلیسی AZ یک پادکست برای زبان آموزان انگلیسی است، البته افرادی که

want to learn English. But it's focused on listening to native speakers

می خواهند انگلیسی یاد بگیرند. اما این تمرکز بر گوش دادن به سخنوران بومی است که

just talk and explain things in a kind of natural conversation with homework attached,

فقط صحبت می کنند و چیزها را در نوعی مکالمه طبیعی با تکالیف ضمیمه توضیح می دهند،

right? So there's, you can listen to Jack and I and our other host, Xochilt, she's not

درست است؟ بنابراین، شما می توانید به جک و من و میزبان دیگرمان، Xochilt گوش دهید، او

here at the moment. You can just listen to us talk about different

در حال حاضر اینجا نیست. شما فقط می توانید به صحبت های ما در مورد

things or explain some idioms. Or sometimes we get into some grammar too, but grammar

چیزهای مختلف گوش دهید یا برخی اصطلاحات را توضیح دهید. یا گاهی اوقات ما وارد برخی از دستور زبان نیز می شویم، اما گرامر

is not as exciting. But it's just us talking about topics so that

آنقدرها هیجان انگیز نیست. اما این فقط ما هستیم که در مورد موضوعات صحبت می کنیم تا

listeners can get a feel for what native English conversations sound like.

شنوندگان بتوانند احساس کنند مکالمات بومی انگلیسی چگونه است.

And like I said, there's homework connected, so it's not just listening, it's listening

و همانطور که گفتم، تکالیف به هم متصل هستند، بنابراین فقط گوش دادن نیست، گوش دادن است

and, you know, answer some questions and focus, so there's, uh, a study element for… for

و، می دانید، به برخی سؤالات پاسخ دهید و تمرکز کنید، بنابراین، یک عنصر مطالعه برای ... برای

our listeners and the students as well. Well, yes, I did listen to a handful of the

شنوندگان ما و دانش آموزان نیز وجود دارد. خب، بله، من به تعداد انگشت شماری از

podcast. One of them was grammar related, related to the present voice and the past

پادکست گوش دادم. یکی از آنها مربوط به دستور زبان بود که مربوط به صدای حال و صدای گذشته

voice. OK.

بود. خوب.

I think talking about it being eaten by a giant sandwich was a sentence that stood out,

فکر می‌کنم صحبت در مورد خوردن آن توسط یک ساندویچ غول‌پیکر جمله‌ای بود که

stood out to me my first, right? Passive and active.

برایم برجسته بود، نه؟ منفعل و فعال.

Yep, passive voice activation. My first thought was, “What kind of sandwich

بله، فعال سازی صدای غیرفعال. اولین فکر من این بود: "

would I want that to be?” Good question, good question.

من می خواهم چه نوع ساندویچی باشد؟" سوال خوب، سوال خوب

Yeah, that's a good question, right. I… I would say ham and cheese if you had to ask

بله، این سوال خوبی است، درست است. من... اگر بخواهید بپرسید

if I if you really pushed me, but yeah. Not… not a bad answer.

که آیا واقعاً مرا هل داده اید، می گویم ژامبون و پنیر، اما بله. نه... جواب بدی نیست.

Another episode was about everyday idioms. Yeah, so there seems to be quite a variety

قسمت دیگر در مورد اصطلاحات روزمره بود. بله، بنابراین به نظر می رسد

of topics that you study but or that you present. But when you do, when you did come up with

موضوعات بسیار متنوعی وجود دارد که شما مطالعه می کنید اما یا ارائه می کنید. اما وقتی این کار را انجام می‌دهید، زمانی که

the idea initially, it's kind of such a broad spectrum, isn't it to start…?

در ابتدا به این ایده رسیدید، این یک طیف وسیع است، آیا برای شروع نیست...؟

English. Mm-hmm. Yeah.

انگلیسی. مممم آره

And yeah, English and then a podcast about English. So oh, OK, well, where where do we

و بله، انگلیسی و سپس یک پادکست در مورد انگلیسی. پس اوه، خوب، خوب، از کجا

begin? Where do we go? So that very first episode that you did, if you can remember

شروع کنیم؟ کجا می ریم؟ بنابراین، همان قسمت اولی که ساختید، اگر تا آن زمان به یاد داشته باشید

back that far, how did you decide what the content would be?

، چگونه تصمیم گرفتید که محتوای آن چیست؟

That's a great question. Yeah. So I think probably our second one, the first

این یک سوال عالی است. آره بنابراین فکر می کنم احتمالاً دومی ما، اولین

one was probably just an introduction for us.

مورد احتمالاً فقط یک مقدمه برای ما بود.

OK, fair enough. Yes. But then yeah after that and that's honestly

باشه، عادلانه هست. آره. اما پس از آن بله، و صادقانه

topics is one of the hardest parts of… of thinking of new episodes for grammar, for

این موضوع یکی از سخت‌ترین بخش‌های... فکر کردن به قسمت‌های جدید برای دستور زبان،

idioms and… and for our chats. For the chats, it's just things that Jack

اصطلاحات و... و برای چت‌های ما است. برای چت، این فقط چیزهایی است که جک

and I are interested in.

و من به آنها علاقه مندیم

And… and hopefully topics that our audience are interested in as well.

.

So we have a lot of young listeners, so we're trying to find more younger topics 'cause

بنابراین ما شنوندگان جوان زیادی داریم، بنابراین سعی می کنیم موضوعات جوان تری را پیدا

we're not so young and trying to relate. Jack, how do you come up with your… our

کنیم، زیرا ما خیلی جوان نیستیم و سعی می کنیم با هم ارتباط برقرار کنیم. جک، چگونه به موضوعات... ما

topics? Well, I think it goes back to my experience

می رسی؟ خوب، فکر می کنم به تجربه من

as a teacher. I think one of the pitfalls that a lot of teachers, they come to another

به عنوان یک معلم برمی گردد. من فکر می کنم یکی از مشکلات این است که بسیاری از معلمان برای آموزش زبان انگلیسی به کشور دیگری می آیند

country to teach English and they go, Today, I am going to teach the present tense and

و می روند، امروز من قصد دارم زمان حال و زمان

the present continuous tense. And when I leave, after my one hour or whatever, everybody will

حال استمراری را آموزش دهم. و هنگامی که من می روم، بعد از یک ساعت یا هر چیز دیگری، همه به

understand completely what I just lectured because…. 'cause I… I know that I organized

طور کامل متوجه خواهند شد که من چه سخنرانی کردم زیرا…. چون من... می دانم که

my lesson so well.” And then I come back the next day, and everybody

درسم را خیلی خوب سازماندهی کرده ام.» و سپس روز بعد برمی گردم، و همه

is making the same mistakes that they were before I lectured.

همان اشتباهاتی را انجام می دهند که قبل از سخنرانی من انجام می دادند.

And what you have to… to realize is that, if you create a lesson for the classroom,

و چیزی که باید... متوجه شوید این است که، اگر درسی برای کلاس درس،

or a podcast episode or something, they're just listeners are going to take away maybe

یا یک قسمت پادکست یا چیز دیگری ایجاد کنید، آنها فقط شنوندگان هستند، شاید

if you're lucky 1 little piece of something that they hadn't put together.

اگر شما خوش شانس باشید 1 قطعه کوچک از چیزی را که آنها جمع نکرده بود

But this idea that we're going to kind of solve the problem of tense or whatever is

اما این ایده که ما به نوعی مشکل زمان یا هر چیز دیگری را حل می کنیم

I… I mean, it's a trap a lot of teachers fall into, especially new teachers.

... منظورم این است که این تله ای است که بسیاری از معلمان به خصوص معلمان جدید در آن می افتند.

But for us, we don't, we try not to worry about, you know, them understanding everything.

اما برای ما اینطور نیست، ما سعی می کنیم نگران نباشیم، می دانید، آنها همه چیز را می فهمند.

If they can just take out one or two key points during that… that lesson, I would consider

اگر آنها فقط بتوانند یک یا دو نکته کلیدی را در طول آن درس بیان کنند، من

that a success. In my mind, yeah. Yeah, I guess that's a great point is that

آن را یک موفقیت می دانم. در ذهن من، بله. بله، من حدس می‌زنم که این یک نکته عالی این است که

if there's something, because everybody learns differently, also everybody has their own

اگر چیزی وجود داشته باشد، زیرا هر کس به طور متفاوتی یاد می‌گیرد، همچنین هر کس دستور کار خود را

agenda to write about what they need to improve or what… what they want to learn in the

دارد تا درباره چیزهایی که باید بهبود ببخشد یا چیزهایی را که در وهله اول می‌خواهند یاد بگیرند، بنویسند

first place. So yeah, designing an episode where you can

. بنابراین بله، طراحی یک قسمت که در آن شما می توانید

take away one or two or three things, then, yeah, that has to be considered a success.

یک یا دو یا سه چیز را حذف کنید، سپس، بله، باید موفقیت در نظر گرفته شود.

So, let's talk, let's talk about the… the structures of the episodes. Do they follow

بنابراین، بیایید صحبت کنیم، بیایید در مورد ... ساختار قسمت ها صحبت کنیم. آیا

a similar breakdown each time you do it? The… the way that we have been organizing

هر بار که شما این کار را انجام می دهید، شکست مشابهی را دنبال می کنند؟ روشی که اخیراً آن را سازماندهی

it lately is that we try to do, we try to evenly distribute the types of episodes that

کرده ایم این است که سعی می کنیم انجام دهیم، سعی می کنیم به طور مساوی انواع قسمت هایی را که

we are recording. So, we have what we call Quick Chats and those

ضبط می کنیم توزیع کنیم. بنابراین، ما چیزی را داریم که به آن چت سریع می گوییم و آن

are just conversations.

ها فقط مکالمه هستند.

And what we do is we just kind of freestyle a conversation between the three of us or

و کاری که ما انجام می‌دهیم این است که فقط یک مکالمه آزاد بین ما سه نفر یا

two of us. And then we go back and we kind of cherry

دو نفر است. و سپس به عقب برمی گردیم و به نوعی واژگان گیلاس

pick vocabulary and put that into a study guide, provide a transcript for the students.

را انتخاب می کنیم و آن را در یک راهنمای مطالعه قرار می دهیم و یک متن برای دانش آموزان ارائه می دهیم.

But in essence, it just gives them an opportunity to listen to a real time conversation between

اما در اصل، این فقط به آنها فرصتی می دهد تا به مکالمه زمان واقعی بین

two native speakers. Yeah.

دو زبان مادری گوش دهند. آره

The other ep… two types of episodes that we have our where we we'd have 3 idioms and

اپ دیگر… دو نوع اپیزود که ما داریم که در آن 3 اصطلاح

we just explain the meaning of them because, you know, idioms can be very difficult to

داریم و فقط معنی آنها را توضیح می دهیم زیرا، می دانید، درک اصطلاحات می تواند بسیار دشوار باشد

understand. Some of them are…. I don't even know the

. بعضی از آنها ... هستند…. من حتی

genesis of, a lot of you know idioms like they're so old, you know, like talking about

پیدایش آن را نمی‌دانم، بسیاری از شما اصطلاحاتی را می‌شناسید که انگار خیلی قدیمی هستند، می‌دانید، مثل صحبت کردن در مورد

like a horse, you know, lead a horse to water or something.

مثل یک اسب، می‌دانید، اسب را به سمت آب ببرید یا چیز دیگری.

Right. Uhm, the other type is the… the grammar

درست. اوهوم، نوع دیگر...

episode that you listen to, and we're trying to kind of go through different grammar points

قسمت دستور زبانی است که شما به آن گوش می دهید، و ما سعی می کنیم به نوعی از نکات گرامری مختلف بگذریم

and provide examples. And I think those are maybe the hardest to

و مثال هایی ارائه دهیم. و من فکر می کنم شاید سخت ترین آنها برای

translate through a podcast format. Because you don't have a whiteboard. You don't

ترجمه از طریق قالب پادکست باشد. چون تخته سفید ندارید. شما ندارید

have, you know you can't draw a timeline and things like that. So, but those are the three

، می دانید که نمی توانید یک جدول زمانی و چیزهایی از این قبیل ترسیم کنید. بنابراین، اما اینها سه

basic types of episodes that we have been recording most recently.

نوع اصلی از قسمت‌هایی هستند که اخیراً ضبط کرده‌ایم.

Which ones, Kevin, are your favorite ones to do?

کوین، کدام‌ها را دوست دارید؟

Oh, the… the quick chats are the most the… the easiest and the most fun.

اوه، ... چت های سریع ساده ترین و سرگرم کننده ترین هستند.

Because, I mean, like we said, it's we started this podcast just to hang out with friends

زیرا، منظورم این است که همانطور که گفتیم، این پادکست را فقط برای وقت گذرانی با دوستان شروع

and that's what that is. The quick chat is just hanging out with…. with Jack or Xochitl

کردیم و این همان چیزی است که هست. چت سریع فقط با…. با جک یا زوچیتل

and… and just talking about something, so those are fun. I would say that the grammar

و... و فقط صحبت کردن در مورد چیزی، پس اینها سرگرم کننده هستند. من می‌توانم بگویم که دستور زبان

and the idioms ones though are kind of interesting to do as well, because, Jack and I's relationship

و اصطلاحات هم به نوعی جالب هستند، زیرا رابطه من و جک در

for the past many years has just been a friend relationship.

سال‌های گذشته فقط یک رابطه دوستانه بوده است.

We didn't teach together. But in those episodes, it's much more teaching, right? It's like,

با هم درس ندادیم اما در آن قسمت ها، آموزش بسیار بیشتر است، درست است؟ مثل این است که

here's a grammar, here's an idiom, how do you do it? And it's very interesting to see

اینجا یک دستور زبان است، اینجا یک اصطلاح است، چگونه این کار را انجام می دهید؟

his style of thinking of ideas. Or my style of thinking of ideas and how those translate

و دیدن سبک تفکر او در مورد ایده ها بسیار جالب است. یا سبک فکری من در مورد ایده ها و اینکه چگونه آنها

into audio and into podcasts. And so even though they're not as fun necessarily to record,

به صدا و پادکست تبدیل می شوند. و بنابراین، اگرچه ضبط آنها لزوماً سرگرم کننده نیستند،

they're equally interesting just to do it with someone else.

اما به همان اندازه جالب هستند که این کار را با شخص دیگری انجام دهند.

You get to feel what it feels like to be a student in Jack’s classroom and conversely,

وقتی می‌نشینید و در پادکست گوش می‌دهید که چگونه هر یک از شما ممکن است یک نکته گرامری یا یک اصطلاح متفاوت را توضیح دهد،

in Kevin’s classroom when you sit back and listen on the podcast how each of you might

احساس می‌کنید که دانش‌آموز بودن در کلاس درس جک و برعکس، در کلاس درس کوین

explain a different grammar point or an idiom. And I'm guessing that helps because you can

چه حسی دارد. و من حدس می زنم که این کمک می کند زیرا می توانید

take that to your own classrooms in your university and apply those things there.

آن را به کلاس های درس خود در دانشگاه خود ببرید و آن چیزها را در آنجا اعمال کنید.

Yeah, it's amazing what you can learn from other teachers as… as well.

بله، این شگفت انگیز است که شما می توانید از معلمان دیگر یاد بگیرید... همچنین.

Oh, absolutely. And the, you know, the analogies that he'll use are some that I had never thought

اوه، قطعا. و، می دانید، تشبیهاتی که او به کار خواهد برد، مواردی هستند که من هرگز به آنها فکر نکرده بودم

of. Yeah, right.

. بله درسته.

It's same for you of course. And you know, well, yeah and I, you know,

البته برای شما هم همینطوره و می‌دانی، خوب، بله، و من، می‌دانی،

you tend to lean into the same ones over and over again every year after year.

شما تمایل دارید که هر سال بارها و بارها به همان موارد متمایل شوید.

And it's… it's nice to just watch someone else do it and it opens up a whole, you know,

و این خیلی خوب است که فقط تماشای انجام این کار توسط شخص دیگری باشد و

new world for you. So yeah, it's really useful. So you mentioned you mentioned homework. Is

دنیای جدیدی را برای شما باز می کند. پس بله، واقعا مفید است. بنابراین اشاره کردید که به تکالیف اشاره کردید. آیا

that homework given at the end of each of the podcast, regardless of whether it's a

این تکلیف در پایان هر پادکست داده می‌شود، صرف نظر از اینکه این یک

grammar episode or an idiom episode or a quick chat episode or a Jack’s chats episode?

قسمت دستور زبان باشد یا یک قسمت اصطلاحی یا یک قسمت چت سریع یا یک قسمت چت جک؟

I didn't bring that up, but we're going to talk about that in a moment too. Is it…

من آن را مطرح نکردم، اما در یک لحظه در مورد آن نیز صحبت خواهیم کرد. آیا این…

Does it follow that format? There's homework at the end of each and every episode?

آیا از آن فرمت پیروی می کند؟ در پایان هر قسمت تکلیف وجود دارد؟

Yeah, yeah. Kevin, do you want to talk about? This there is different types of homework

آره آره. کوین، میخوای در موردش حرف بزنی؟ در پایان هر قسمت انواع مختلفی از تکالیف وجود دارد

at the end of each episode. For each episode, we do ask questions for everyone. So the…

. برای هر قسمت، ما از همه سؤال می‌پرسیم. بنابراین…

the most basic style of homework is simply asking our listeners to come to our WhatsApp

ابتدایی ترین سبک تکالیف این است که به سادگی از شنوندگان خود بخواهیم به

group. We have a WhatsApp group for anyone to come and and just talk to us in practice,

گروه WhatsApp ما بیایند. ما یک گروه واتس اپ داریم که هر کسی بیاید و فقط در عمل با ما صحبت کند

which is very helpful. Tell us what that…. Tell us what that is,

که بسیار مفید است. به ما بگو این چیه…. به ما بگویید این چیست،

please. So WhatsApp is just a chat program. Of course,

لطفا بنابراین WhatsApp فقط یک برنامه چت است. البته

I'm sure all of our young listeners know it better than I do. And we just have a WhatsApp

مطمئنم همه شنوندگان جوان ما بهتر از من آن را می دانند. و ما فقط یک

chat room for A to Z English and a couple of other ones as well where any listener can

اتاق چت واتس اپ برای زبان انگلیسی A تا Z و چند اتاق دیگر داریم که هر شنونده ای می تواند

just come and talk to us and other teachers as well in there.

بیاید و با ما و سایر معلمان نیز در آنجا صحبت کند.

And so a lot of our homework is, you know, today we're talking about the weather. Come

و بنابراین بسیاری از تکالیف ما، می دانید، امروز در مورد آب و هوا صحبت می کنیم. بیا

and tell us about your favorite weather. What season do you like? Or just some simple questions

و از آب و هوای مورد علاقه خود برایمان بگو. چه فصلی رو دوست داری؟ یا فقط چند سوال ساده

at the end? Some of our episodes like the idioms, for example, that's a little bit more

در پایان؟ به عنوان مثال، برخی از قسمت‌های ما مانند اصطلاحات، کمی

structured and we have a PDF file connected with those where they can download the PDF.

ساختارمندتر هستند و ما یک فایل PDF متصل به آنهایی داریم که می‌توانند PDF را دانلود کنند.

There's some questions that they can fill out and they can come to the WhatsApp group

سؤالاتی وجود دارد که آنها می توانند آنها را پر کنند و می توانند دوباره به گروه واتس اپ بیایند تا

again to share their example sentences using the idioms or using the grammar points. And

جملات نمونه خود را با استفاده از اصطلاحات یا با استفاده از نکات گرامری به اشتراک بگذارند. و

then we will comment and reply and say, oh good job or oh fix this or things like that.

بعد نظر میدیم و جواب میدیم و میگیم، کار خوبه یا اینو درست کن یا اینجور چیزا.

So it'…s it's a lot of self-study, but those WhatsApp groups do give us some interaction

بنابراین... این کار خودآموزی زیادی است، اما آن گروه‌های واتس‌اپ به

and allow us to work with students after. As well.

ما کمک می‌کنند تا بعد از آن با دانش‌آموزان کار کنیم. همچنین.

Yes, absolutely. It's… it's very, it's a great resource actually for us as well as

بله کاملا. این ... خیلی است، در واقع یک منبع عالی برای ما و همچنین

the students. So for example, If we're brainstorming an

دانش آموزان است. بنابراین، برای مثال، اگر ما در حال

episode idea, we can bring that to the WhatsApp group. Students will give us feedback. They'll

ایده گرفتن برای یک قسمت هستیم، می‌توانیم آن را به گروه WhatsApp بیاوریم. دانش آموزان به ما بازخورد خواهند داد. آنها

tell us what did you like about this? What is not working for you? Soemthin that we I'd

به ما می گویند در این مورد چه چیزی را دوست داشتید؟ چه چیزی برای شما کار نمی کند؟ اگر نگویم

be remiss if I didn't say we make a transcript through you know AI technology you can you

از طریق فناوری هوش مصنوعی شما می‌دانید رونوشت

know punch it into… Uh, Microsoft Word and it will spit out a.. a whole transcript that

می‌سازیم ، غافل می‌شوم .

we can add to the… the study guide. And so, you know, there's just a lot of different

به … راهنمای مطالعه. و بنابراین، می‌دانید،

ways that students can interact or interface with our content that doesn't just require

روش‌های مختلفی وجود دارد که دانش‌آموزان می‌توانند با محتوای ما تعامل یا ارتباط برقرار کنند که فقط به

listening. But they can also read along. UM, they can

گوش دادن نیاز ندارد. اما آنها همچنین می توانند با هم بخوانند. UM، آنها می توانند

make their own sentences and upload those to put them in WhatsApp.

جملات خود را بسازند و آنها را برای قرار دادن آنها در واتس اپ آپلود کنند.

Get some feedback from us in real time. So I just uh, this is what's different about

از ما در زمان واقعی بازخورد دریافت کنید. بنابراین من فقط اوه، این چیزی است که در مورد

the A-Z English podcast then our Seoul Patch podcast. The Seoul Patch Podcast was more

پادکست انگلیسی AZ با پادکست Seoul Patch ما متفاوت است. پادکست پچ سئول بیشتر

entertainment. This is more educational. So it does require a little more effort on the

سرگرمی بود. این بیشتر آموزشی است. بنابراین تا آنجا که بازاریابی و مواردی

back end as far as marketing and things like that.

از این دست به کمی تلاش بیشتر نیاز دارد

And so, but it's it really pays off when you get positive feedback from students in the

. و بنابراین، اما وقتی بازخورد مثبتی از دانش‌آموزان در

WhatsApp group. And that's… that's a beautiful thing about

گروه واتس‌اپ دریافت می‌کنید، واقعاً نتیجه می‌دهد. و این ... این یک چیز زیبا در مورد

podcasting in general, is that everyone, all of our listeners, can do what they want. If

پادکست به طور کلی است، این است که همه، همه شنوندگان ما، می توانند آنچه را که می خواهند انجام دهند. اگر

they just want to come and listen, great, just come and listen. If you want to do the

آنها فقط می خواهند بیایند و گوش کنند، عالی است، فقط بیایید و گوش کنید. اگر می خواهید

homework, the PDF file by yourself, check our web page. It's there and do that. If you

تکالیف، فایل PDF را خودتان انجام دهید، صفحه وب ما را بررسی کنید. آنجاست و این کار را بکن. اگر می

want to come and talk to us, come and talk to us. Now, if you want to do all of it, do

خواهید بیایید و با ما صحبت کنید، بیایید و با ما صحبت کنید. حال، اگر می‌خواهید همه آن‌ها را انجام دهید،

all of it as well. It's, it's up for them to choose how much they want to.

همه آن‌ها را نیز انجام دهید. این به آنها بستگی دارد که انتخاب کنند چقدر می خواهند.

You can be as active or as passive as you would like to be in terms of you being a learner.

شما می توانید به همان اندازه فعال یا منفعل باشید که دوست دارید از نظر یادگیرنده باشید.

Exactly. Very much so. So why podcasting as opposed to doing something

دقیقا. خیلی زیاد. پس چرا پادکست بر خلاف انجام کاری

in front of a camera, I wonder? Uhm, again, I think the barrier to entry is

جلوی دوربین است؟ اوه، باز هم، فکر می کنم مانع ورود

much lower for a podcast. All we had to do was purchas some microphones.

برای پادکست بسیار کمتر است. تنها کاری که باید می کردیم این بود که چند میکروفون بخریم.

And I just had to go in and figure out, OK, what platform are we going to use to upload

و من فقط باید بروم و بفهمم، خوب، از چه پلتفرمی برای آپلود

our podcast. And I… I love podcasting. I… I… I also

پادکست خود استفاده خواهیم کرد. و من… من عاشق پادکست هستم. من... من...

enjoy audiobooks. But I've kind of transitioned into just listening to a lot of different

از کتاب های صوتی هم لذت می برم. اما من به نوعی به گوش دادن به

podcasts. And I don’t know, it's just I just love

پادکست های مختلف تبدیل شده ام. و من نمی دانم، فقط من

that medium so much. And I… I think YouTube kind of requires your, you know more of your

آن رسانه را خیلی دوست دارم. و من... فکر می کنم یوتیوب به نوعی به شما نیاز دارد، شما

attention. But you know, I can do chores around the house

توجه بیشتری را می دانید. اما می‌دانید، من می‌توانم کارهای خانه را انجام دهم

and vacuum and mop the floors while I listen to a podcast.

و در حین گوش دادن به پادکست، کف‌ها را جاروبرقی بکشم و تمیز کنم.

But that's a little harder to do while watching a YouTube video and so, and I'm 45 years old,

اما انجام این کار هنگام تماشای یک ویدیوی یوتیوب و غیره کمی سخت تر است، و من 45 سال سن دارم،

so I kind of missed the boat when it comes to.

بنابراین وقتی صحبت از آن به میان می آید، به نوعی قایق را از دست دادم.

No, no. Right. No, no. You don't get to throw that card down. Not, not, not with this audience.

نه نه. درست. نه نه. شما نمی توانید آن کارت را پایین بیاندازید. نه، نه، نه با این مخاطب.

I'm sorry. You can keep that for your for your classroom students.

متاسفم. شما می توانید آن را برای دانش آموزان کلاس خود نگه دارید.

So what does the future hold that in terms of content, maybe you can tell us about the

بنابراین در آینده چه چیزی در انتظار شماست که از نظر محتوا، شاید بتوانید در مورد

most recent episode that you did and maybe some something that you have coming up soon.

آخرین قسمتی که انجام دادید و شاید چیزی که به زودی ارائه می کنید به ما بگویید.

Well, actually, Kevin doesn't even know about this because I just created something called

خب، در واقع، کوین حتی در مورد این موضوع نمی‌داند، زیرا من چیزی به نام

Jack Chats and yeah. I'm looking at oh OK yeah, yeah.

جک چت‌ها را ایجاد کردم و بله. من دارم به آه نگاه می کنم، بله، بله.

Steve here mentioned that a second ago and I was like, what is that?

استیو اینجا یک ثانیه پیش به آن اشاره کرد و من می‌گفتم، آن چیست؟

This is new. Jack shot.

این جدید است. جک شلیک کرد.

News for you, Kevin, I… I was watching your facial expression when Jack said. Actually,

خبر برای تو، کوین، من... داشتم حالت صورتت را تماشا می کردم که جک گفت. در واقع،

Kevin doesn't know about this. And you, you had this wonderfully blank stare. A wonderful

کوین از این موضوع اطلاعی ندارد. و تو، این نگاه خیره ی خالی را داشتی. یک خیره خالی شگفت انگیز

blank stare on your face. So wait, now I'm curious.

به صورت شما. پس صبر کن، حالا کنجکاو هستم.

I knew more about the podcast for a brief moment than Kevin did.

من برای لحظه ای کوتاه بیشتر از کوین درباره پادکست می دانستم.

So it seems. Jack, what is this? What is this secret?

بنابراین به نظر می رسد. جک، این چیست؟ این راز چیست؟

OK. So, OK. New project of yours. This is great.

خوب. پس باشه پروژه جدید شما این عالی است.

Well, we it because we have three members of our, you know, 3 hosts of our show.

خوب، ما این کار را می کنیم زیرا ما سه نفر از مجریان برنامه خود را داریم.

One actually lives in the United States. Kevin and I are in Korea. We're all busy and

یکی در واقع در ایالات متحده زندگی می کند. من و کوین در کره هستیم. همه ما سرمان شلوغ است و

our schedules are crazy. But we're trying to build up more content.

برنامه هایمان دیوانه کننده است. اما ما در تلاشیم تا محتوای بیشتری تولید کنیم.

And so something that I wanted to do was to try a solo podcast where I'm just created.

و بنابراین چیزی که می خواستم انجام دهم این بود که یک پادکست انفرادی را امتحان کنم که در آن من تازه ایجاد شده ام.

I just do like a… it's almost…. it's almost like, a confessional kind of thing where I

من فقط دوست دارم… تقریبا…. تقریباً شبیه یک چیز اعترافی است که من

just share some of my ideas, things that are happening in my life, uhm, things that might

فقط برخی از ایده هایم را به اشتراک می گذارم، چیزهایی که در زندگی من اتفاق می افتد، اوهوم، چیزهایی که ممکن

be happening in the World News or something that somebody mentioned in the WhatsApp group.

است در اخبار جهانی اتفاق بیفتد یا چیزی که کسی در گروه واتس اپ به آن اشاره کرده است.

I might talk about that. And it's just me basically in front of my

من ممکن است در مورد آن صحبت کنم. و اساساً من جلوی

mic. Just kind of… stream of consciousness for 10 or 15 minutes. A nd I just wanted to

میکروفونم هستم. فقط به نوعی... جریان آگاهی برای 10 یا 15 دقیقه. و من فقط می‌خواستم آن را

upload that and give students something if they're craving content in between our three

آپلود کنم و اگر دانش‌آموزان هوس محتوا در بین سه

episodes that we release during the week, because we release episodes basically Sunday,

قسمتی که در طول هفته منتشر می‌کنیم، چیزی به آن‌ها بدهم، زیرا ما اپیزودها را اساساً یکشنبه،

Tuesdays and Thursdays. But if they were looking for something just to kind of satiate that

سه‌شنبه و پنجشنبه منتشر می‌کنیم. اما اگر آنها به دنبال چیزی بودند که فقط به نوعی

urge to listen, I'm going to throw up on Monday, Wednesday and Friday Jack Chats.

میل به گوش دادن را ارضا کنند، من در روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه جک چت ها را پرت می کنم.

And of course, it could be a Kevin chat or a Xochitl chat or a Jack and Kevin chat. It's

و البته، این می تواند یک چت کوین یا یک چت Xochitl یا یک چت جک و کوین باشد. این

a… it's not just mine. A Steve Chat is that may be in the cards in

یک… فقط مال من نیست. استیو چت که ممکن است در

the future? I'm sorry, one more time.

آینده در کارت باشد؟ ببخشید یه بار دیگه

A Steve chat? Is that a possibility? Absolutely, Steve, you. You are always welcome

چت استیو؟ آیا این یک احتمال است؟ قطعا، استیو، تو. شما همیشه خوش آمدید

to. Do not give me a microphone. That is your

. میکروفون به من نده. این

biggest mistake. I'll talk for hours. Well, that's the great thing about A-Z Podcast’s

بزرگترین اشتباه شماست. من ساعت ها صحبت خواهم کرد. خوب، نکته جالب در مورد AZ Podcast این

is that S is between A&Z. So Steve, Steve fits right in.

است که S بین A&Z قرار دارد. بنابراین استیو، استیو درست در آن جا می شود.

Perfect. There… there you go.

عالی است. وجود دارد ... شما بروید.

So we're talking, then for the students, for your audience, you're talking. It was three

بنابراین ما صحبت می کنیم، سپس برای دانش آموزان، برای مخاطبان شما، شما صحبت می کنید. این سه

episodes a week, but now we're looking at upwards of four or five, possibly more episodes

قسمت در هفته بود، اما اکنون ما بیشتر از چهار یا پنج قسمت، احتمالاً

a week in the future? What I'm hoping to do is to do 3 Jack chats

در آینده بیشتر در هفته نگاه می کنیم؟ کاری که من امیدوارم انجام دهم این است که 3 چت جک

or you know, solo chats. And then three of our regular episodes.

یا می دانید، چت انفرادی انجام دهم. و سپس سه قسمت از قسمت های معمولی ما.

And that will give students six days of content during the week and you know just to keep

و این به دانش‌آموزان شش روز محتوا در طول هفته می‌دهد و شما می‌دانید که فقط باید

that momentum going as we're… we're s young podcast and I mean. The… the market is saturated.

این شتاب را حفظ کنید. ... بازار اشباع شده است.

Sure. I mean it's just you, you work so hard and

مطمئن. منظورم این است که فقط شما هستید، خیلی سخت کار می

you kind of hit this this glass ceiling and trying to break through any way you can. You

کنید و به نوعی به این سقف شیشه ای برخورد می کنید و سعی می کنید از هر راهی که می توانید از آن عبور کنید. باید

have to kind of throw everything, including the kitchen sink, you know, at it on in order

به نوعی همه چیز، از جمله سینک آشپزخانه را روی آن پرتاب

to try to, you know, break through to the next level.

کنید تا سعی کنید، می دانید، به سطح بعدی بروید.

So that's kind of where we are right now. And so we're just trying, trying everything,

بنابراین این جایی است که ما در حال حاضر هستیم. و بنابراین ما فقط تلاش می کنیم، همه چیز را امتحان می کنیم،

yeah. And I think I'm going to have to listen to

بله. و من فکر می کنم باید به

some of these Jack chats as well. I knew, I knew, I knew there was a passive

برخی از این چت های جک نیز گوش دهم. می دانستم، می دانستم، می دانستم که

aggressive comment coming in the very near future.

در آینده ای نزدیک یک نظر تهاجمی منفعلانه در راه است.

I'm just curious. I want to know what Jack is thinking. He's a friend of mine, so get

من فقط کنجکاو هستم. من می خواهم بدانم جک به چه چیزی فکر می کند. او یکی از دوستان من است، بنابراین

some more insight into… into the mind of Jack.

بینش بیشتری در مورد ... در ذهن جک پیدا کنید.

Hey, there you go. Stay tuned, stay tuned for episode one of

هی، شما بروید. با ما همراه باشید، منتظر قسمت اول

Kevin Chats coming up in the near future. The rebuttal chats.

گفتگوی کوین در آینده نزدیک باشید. چت های ردیه.

Yeah, well, Jack, did you know actually? Now, have you introduced this to your students

آره، خوب، جک، آیا واقعاً می دانستی؟ حالا آیا

in your in your university classrooms? Have they given you any feedback? Any ideas on

در کلاس های درس دانشگاهتان این را به دانش آموزانتان معرفی کرده اید؟ آیا بازخوردی به شما داده اند؟ نظری در مورد نظر

what they think about this project? As a matter of fact, I actually just did last

آنها در مورد این پروژه دارید؟ در واقع، من در واقع

week. Uhm, I framed it in a way that it, to be kind of diplomatic about it, you know,

هفته گذشته این کار را انجام دادم. اوهوم، من آن را طوری قاب کردم که، برای اینکه در مورد آن یک جور دیپلماتیک باشم، می دانید،

I wasn't like, if you want an A in my class, you have to download, you know, 10 podcasts.

من اینطور نبودم، اگر در کلاس من A می خواهید، باید 10 پادکست را دانلود کنید.

Right. Listen to my podcast.

درست. به پادکست من گوش کن

Wink, wink. Yeah, exactly.

چشمک چشمک. بله دقیقا.

But I do think that what we are doing is creating useful content that students could find very

اما من فکر می کنم کاری که ما انجام می دهیم ایجاد محتوای مفیدی است که دانش آموزان می توانند بسیار

helpful. And so I just put it up there on the on the

مفید باشند. و بنابراین من آن را روی

whiteboard for my students to say, hey, if you guys are looking for, you know, some supplementary

تخته سفید گذاشتم تا دانش آموزانم بگویند، سلام، اگر بچه ها به دنبال

material. We've got these episodes, they're easy to

مطالب تکمیلی هستید، می دانید. ما این قسمت‌ها را داریم،

listen to, you can stream it right off of our website and it's very much related to

گوش دادن به آن‌ها آسان است، می‌توانید آن‌ها را مستقیماً از وب‌سایت ما پخش کنید و بسیار به

what we are studying in our… in our book. So I do put it out there, but I'm very careful

آنچه در کتاب خود در… مطالعه می‌کنیم مرتبط است. بنابراین من آن را در آنجا قرار می دهم، اما بسیار مراقب هستم

to say, Hey this is just another opportunity for you to do self study but because I think

که بگویم، سلام، این فقط فرصت دیگری است برای شما که خودتان مطالعه کنید، اما چون فکر می کنم

it can get it can get a little dicey eat if you if you're too pushy with it.

می تواند آن را بدست آورد، اگر شما هم هستید، می توانید کمی غذا بخورید. زورگیر با آن

Yeah, right. Well, that's kind of the way it goes in Canada,

بله درسته. خوب، در کانادا،

where I'm from – buy my book. That’s par for the coarse.

جایی که من اهل آن هستم، به همین شکل است – کتابم را بخر. که برای درشت برابر است.

Yeah, yeah. My book, but that's par for the course. Kevin,

آره آره. کتاب من است، اما برای دوره مناسب است. کوین،

what are some ideas maybe that you've had for… for future episodes? Some… some content

شاید برای قسمت های آینده چه ایده هایی داشته اید؟ برخی ... برخی از مطالبی

that you'd like to introduce. You do the idioms now, you do some grammar

که می خواهید معرفی کنید. شما اکنون اصطلاحات را انجام می دهید، اکنون چند

episodes now. Any other avenues you'd like to pursue?

قسمت گرامر را انجام می دهید. هیچ راه دیگری که می خواهید دنبال کنید؟

Well, so I'm not really big into social media very much, but our third member, Xochitl,

خب، پس من خیلی اهل رسانه‌های اجتماعی نیستم، اما عضو سوم ما، Xochitl،

who isn't here, unfortunately right now she's very into social media and she was saying

که اینجا نیست، متأسفانه در حال حاضر به رسانه‌های اجتماعی علاقه زیادی دارد و می‌گفت

that she wants to start a TikTok for us. Oh, dear.

که می‌خواهد یک TikTok برای ما راه‌اندازی کند. اوه عزیزم.

Yeah, and I'm not into. Yeah, quick, tell Jack what TikTok is.

بله، و من علاقه ای ندارم. بله، سریع، به جک بگویید TikTok چیست.

It obviously has something to do with the clock, right?

واضح است که ربطی به ساعت دارد، درست است؟

So I know. And I don't do TikTok. I don't do social media. So I want to leave that up

پس می دانم. و من TikTok را انجام نمی دهم. من شبکه های اجتماعی کار نمی کنم. بنابراین می‌خواهم آن را به حال خود رها کنم

to, but I was thinking I could still record videos and send that to her and she could

، اما فکر می‌کردم هنوز هم می‌توانم ویدیوها را ضبط کنم و برای او بفرستم و او بتواند

upload them. And one thing that many of our listeners have

آنها را آپلود کند. و یک چیزی که بسیاری از شنوندگان ما

said is that I speak very quickly. Right now, I'm trying to remember to speak slowly for

گفته اند این است که من خیلی سریع صحبت می کنم. در حال حاضر، سعی می کنم به یاد داشته باشم که

all the listeners tonight. And so I was thinking it could be very fun

امشب آهسته برای همه شنوندگان صحبت کنم. و بنابراین فکر می‌کردم

for me to record some Yongue Twister TikToks. That's oddities.

ضبط برخی از Yongue Twister TikToks می‌تواند برایم بسیار سرگرم‌کننده باشد. این چیزهای عجیب و غریب است.

OK. Basically where you know 'cause, uh, TikTok

خوب. اساساً از آنجایی که می‌دانید، TikTok

is a short 10-20-thirty second video of me just doing some English tongue twisters as

یک ویدیوی کوتاه 10 تا 20 30 ثانیه‌ای از من است که در آن به سرعت هر چه سریع‌تر چند چرخش زبان انگلیسی را انجام می‌دهم

fast as possible and then challenging our… our audience, our listeners to… to mimic

و سپس مخاطبان، شنوندگانمان را به چالش می‌کشم تا از

me. So I was thinking that could be fun.

من تقلید کنند. بنابراین من فکر می کردم که می تواند سرگرم کننده باشد.

What? What would the first tick tock tongue twister video be then? I'm going to put you

چی؟ در آن صورت اولین ویدیوی تیک تاک پیچش زبان چه خواهد بود؟ من می خواهم شما

on the spot right now. Right, right now. Well, I mean, one that I

را در همان لحظه قرار دهم. درسته، همین الان خب، منظورم این است که،

always practiced as a kid, of course, is Robbie rubber baby buggy bumpers. It was a fun one.

البته، یکی از مواردی که من همیشه در کودکی تمرین می‌کردم، ضربه‌گیرهای لاستیکی رابی است. جالب بود

Or fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't very fuzzy wuzzy,

یا ووزی فازی خرس بود. ووزی فازی مو نداشت. Fuzzy wuzzy خیلی ووزی فازی نبود،

was he? Are… are very fun ones and I think it could

او؟ آیا... بسیار سرگرم کننده هستند و من فکر می کنم می

be interesting 'cause every language has unique sounds.

تواند جالب باشد زیرا هر زبان صداهای منحصر به فردی دارد.

A nd in English we've got those Zs and the Vs, which I know other languages don't have.

و در انگلیسی ما آن Zs و Vs را داریم که می دانم زبان های دیگر ندارند.

And tongue twisters are a great way for people to practice pronunciation. I mean, I practiced

و چرخاندن زبان یک راه عالی برای افراد برای تمرین تلفظ هستند. منظورم این است

English tongue twisters when I was a kid. And it helped me in my English pronunciation.

که من وقتی بچه بودم تمرین پیچاندن زبان انگلیسی را انجام می دادم. و در تلفظ انگلیسی به من کمک کرد.

It could help anyone as well. So if I could give examples of saying it slowly, kind of

این می تواند به هر کسی نیز کمک کند. بنابراین اگر بتوانم مثال هایی از گفتن آن را آهسته،

fast and then very fast, it could be fun for me, fun for them. And something that people

سریع و سپس بسیار سریع بزنم، می تواند برای من سرگرم کننده باشد، برای آنها سرگرم کننده. و چیزی که مردم

could… could copy. You mentioned uh. A Facebook page or a Facebook

می توانستند… می توانستند کپی کنند. اشاره کردی یک صفحه فیس بوک یا یک

group a few moments ago. Could you elaborate on that a little bit please?

گروه فیس بوک چند لحظه پیش. ممکن است کمی در مورد آن توضیح دهید لطفا؟

Yeah, so before Xochitl joined our… our podcast team, I was kind of handling the social

بله، بنابراین قبل از اینکه Xochitl به تیم پادکست ما ملحق شود، من به نوعی با

media poorly, I would say. I did the best I could, but we do have a Facebook page called

رسانه های اجتماعی ضعیف اداره می کردم. من بهترین کار را انجام دادم، اما ما یک صفحه فیس بوک به نام

the A-Z. I'm sorry, I'll say that a little bit more slowly. The A-Z English podcast and

AZ داریم. ببخشید یه کم آهسته تر میگم پادکست انگلیسی AZ و

I try to upload all of our all of our videos like we have a video for, we have a YouTube

من سعی می‌کنیم همه ویدیوهایمان را آپلود کنیم، مثلاً یک ویدیو برای آن داریم، یک

channel. And we also, so we do make videos, but we don't put our actual video on

کانال YouTube داریم. و ما نیز، بنابراین ویدیو می سازیم، اما ویدیوی واقعی خود را در

Gotcha. Yeah. So some people like to listen on YouTube and

Gotcha قرار نمی دهیم. آره بنابراین برخی از مردم دوست دارند در یوتیوب گوش دهند و

that's a… a large segment of people that are just, you know, that just don't aren't

این ... بخش بزرگی از مردم است که فقط، می دانید،

into the podcast thing. And so we put that into Facebook as well. And, um, we Xochitel,wWe

به پادکست علاقه ندارند. و بنابراین ما آن را در فیس بوک نیز قرار دادیم. و اوم، ما Xochitel، w

have an Instagram as well.

ما یک اینستاگرام نیز داریم.

And… and our Twitter is not yet up and running. You know, I'm still waiting to see if Elon

و ... و توییتر ما هنوز راه اندازی نشده است. می دانید، من هنوز منتظر هستم تا ببینم آیا ایلان

Musk purchases it or not before I decide. Sure, well if, if, he said, he would, he'd

ماسک آن را خریداری می کند یا نه قبل از اینکه تصمیم بگیرم. مطمئناً، خوب، اگر، او می‌گفت،

probably back out and, you know, maybe a couple of weeks later.

احتمالاً بیرون می‌رفت و می‌دانید، شاید چند هفته بعد.

Right, right. I… I'll, I'll just wait. I'm, I'm holding off on that one.

درسته، درسته من... خواهم کرد، فقط صبر می کنم. من، من در حال نگه داشتن در آن یکی.

But yeah, so we're… we're really trying to do more social media stuff. But you can

اما بله، پس ما… ما واقعاً در تلاشیم تا کارهای رسانه های اجتماعی بیشتری انجام دهیم. اما می توانید

watch or, sorry, you can listen to the podcast on Facebook, YouTube. Uhm, but I think the

پادکست را در فیس بوک و یوتیوب تماشا کنید یا، متأسفانه، گوش دهید. اوهوم، اما من فکر می کنم

best places to go to our website and just stream it there. Because that's where the

بهترین مکان برای رفتن به وب سایت ما و پخش آن در آنجا است. از آنجا که

study guide is, so, yeah. But we're on all the major platforms, so you

راهنمای مطالعه اینجاست، بنابراین، بله. اما ما در همه پلتفرم‌های اصلی هستیم، بنابراین

can find us on Apple Podcast. Spotify, Apple…

می‌توانید ما را در پادکست اپل بیابید. Spotify، Apple...

You have Spotify, S titcher, all those. Very good. Alright. So give us the big sales

شما Spotify، S titcher، همه اینها را دارید. خیلی خوب. بسیار خوب. بنابراین

pitch before we wrap up our conversation today. Why should a student of the English language

قبل از اینکه امروز گفتگوی خود را به پایان برسانیم ، میزان فروش بزرگ را به ما ارائه دهید. چرا یک دانشجوی زبان انگلیسی

listen to the A-Z English podcast? Kev, you're the… the com major with a masters

باید به پادکست انگلیسی AZ گوش دهد؟ کیو، شما ... رشته کام با مدرک کارشناسی

degree. Knock it out. So you should come and listen to A-Z because

ارشد هستید. ناک اوت کن بنابراین شما باید بیایید و به AZ گوش دهید زیرا

we love podcasting. We love what we do. We've been teaching for

ما عاشق پادکست هستیم. ما عاشق کاری که میکنیم هستیم. ما برای

a really long time and we have a p retty good idea of how to share how to explain the ideas

مدت طولانی تدریس کرده‌ایم و ایده بسیار خوبی در مورد نحوه به اشتراک گذاشتن نحوه توضیح ایده‌های مورد نظر خود

that we want. And we're here to listen to your ideas as well, and your comments and

داریم. و ما اینجا هستیم تا به ایده های شما و نظرات و

your feedback. So A-Z English is good practice for you to listen and to interact with us.

بازخورد شما گوش دهیم. بنابراین AZ English تمرین خوبی برای گوش دادن و تعامل با ما است.

And where else can you? Where else can you do that for free on the Internet?

و دیگر کجا می توانید؟ کجا دیگر می توانید این کار را به صورت رایگان در اینترنت انجام دهید؟

Right. As someone who's worked in media for a long

درست. به‌عنوان فردی که مدت طولانی در رسانه‌ها کار

time, I can tell when I'm listening to someone who is really into what they are doing and

کرده‌ام، می‌توانم بفهمم که چه زمانی به کسی گوش می‌دهم که واقعاً به کاری که انجام می‌دهند و

someone who is just kind of mailing it in and so to speak.

کسی که فقط به نوعی آن را پست می‌کند و به اصطلاح می‌گوید، گوش می‌دهم.

Yes, so that said, when I listen to… to your podcast, the two of you with your partner,

بله، به این ترتیب، وقتی من به پادکست شما گوش می دهم، شما دو نفر با شریک زندگی خود،

I can tell, I can hear it. You really, really enjoy what you're doing. And that is enough

می توانم بگویم، می توانم آن را بشنوم. شما واقعاً از کاری که انجام می دهید لذت می برید. و همین

for me to make me want to listen to it. If I… if you're into it, that's going to make

برای من کافی است تا بخواهم به آن گوش دهم. اگر من... اگر شما به آن علاقه دارید،

your students into it. And… and… and… that's… and that's a good place to start.

دانش آموزان شما را به آن سوق می دهد. و… و… و… این… و این مکان خوبی برای شروع است.

So well done. Congratulations on the three months that you've done.

خیلی خوبه تبریک می گویم بابت این سه ماه که انجام دادید.

Thanks, Steve. So far, yeah.

ممنون، استیو. تا اینجا، بله.

Thank you very much. Absolute ly.

بسیار از شما متشکرم. کاملا.

Jack McBain and Kevin Mitchell. You can find their podcast A to Z English podcast. So that's

جک مک بین و کوین میچل. می توانید پادکست A تا Z انگلیسی آنها را پیدا کنید. پس این

atozenglishpodcast.com, right? And that's all one word put together?

atozenglishpodcast.com است، درست است؟ و این همه یک کلمه است؟

That's right. Yeah, very good. You can also use that as

درست است. آره خیلی خوبه شما همچنین می توانید از آن به عنوان

a kind of a doorway over to their Facebook group. You can join that. You can also join…what

یک دری به گروه فیس بوک آنها استفاده کنید. شما می توانید به آن ملحق شوید. شما همچنین می توانید بپیوندید ... من اینجا چه چیزی

am I missing here? The WhatsApp group Link is right there on

را از دست داده ام؟ لینک گروه واتس اپ نیز دقیقاً در

the website as well. Perfect, so just go to the website and all

وب سایت موجود است. عالی است، بنابراین فقط به وب سایت بروید و تمام

the information you need is right there. One stop shop.

اطلاعاتی که نیاز دارید همانجا است. یک توقفگاه.

Fantastic. Once again atozenglishpodcast.com. Jack McBain and Kevin Mitchell, thank you

خارق العاده. یک بار دیگر atozenglishpodcast.com. جک مک بین و کوین میچل، از اینکه

so much for joining me on Speak English fluently. And once again, congratulations on your success

با من در Speak English به روان صحبت کردید، بسیار متشکرم . و بار دیگر موفقیت شما را

so far and I wish you nothing but more success in the future.

تا کنون تبریک می گویم و برای شما آرزوی موفقیت بیشتر در آینده دارم.

Oh, that's great. Thank you very much, Steve. Awesome, guys.

وای این فوق العاده ست. خیلی ممنون استیو. عالیه بچه ها

Yeah. Thanks for having us. Have a great night. Bye, bye.

آره از اینکه ما را دارید متشکرم شب خوبی داشته باشید خداحافظ.

OK. Bye.

خوب. خدا حافظ.