The A to Z English Podcast improves my English? INTERVIEW

Welcome to another edition of Speak English fluently.

Witamy w kolejnej edycji Speak English płynnie.

I'm your host, Steve Hatherly. And today I'm very excited because my guests

Jestem twoim gospodarzem, Steve Hatherly. A dziś jestem bardzo podekscytowany, ponieważ moimi gośćmi

are fellow podcasters. I think this is the first time I've had the

są inni podcasterzy. Myślę, że po raz pierwszy mam

opportunity to say this. Jack McBain and Kevin Mitchell both come from

okazję to powiedzieć. Jack McBain i Kevin Mitchell pochodzą ze

the United States of America. Both majored in communication in university.

Stanów Zjednoczonych Ameryki. Obaj specjalizowali się w komunikacji na uniwersytecie.

And both host a podcast called A-Z English Podcast.

Oba prowadzą podcast o nazwie A-Z English Podcast.

They have a shared love of podcasting, as do I.

Łączy ich miłość do podcastów, podobnie jak ja.

They have lots of experience teaching English at the university level here in Korea.

Mają duże doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego na poziomie uniwersyteckim tutaj, w Korei.

I believe they've been doing it for over 15 plus years.

Myślę, że robią to od ponad 15 lat.

That's a long time. And I think maybe collectively, we have a

To długi czas. I myślę, że może wspólnie mamy

shared love of dogs as well, at least I do with… with Kevin.

wspólną miłość do psów, przynajmniej ja z… Kevinem.

Let me say hello to my guest today, Jack McBain and Kevin Mitchell.

Pozwól, że przywitam się z moim dzisiejszym gościem, Jackiem McBainem i Kevinem Mitchellem.

Fellas, welcome to the show. Thank you.

Fellas, witaj na pokazie. Dziękuję.

Hey, Steve. Yeah, thanks for having us. Absolutely, absolutely.

Hej, Steve. Tak, dzięki za przyjęcie nas. Absolutnie, absolutnie.

Good evening. Good evening to you, Kevin. Has anyone ever

Dobry wieczór. Dobry wieczór, Kevinie. Czy ktoś

told you… you look like Neil Patrick Harris? That I haven't heard.

ci kiedyś powiedział… że wyglądasz jak Neil Patrick Harris? Że nie słyszałem.

You've never heard that? That one. No, I… I do have a lot of Korean

Nigdy tego nie słyszałeś? Ten. Nie, ja… Wielu koreańskich

students tell me I looked like Benedict Cumberbatch. Oh, interesting.

studentów mówi mi, że wyglądam jak Benedict Cumberbatch. Interesujące.

And I don't agree, but I think I see where they get it because I have a relatively narrow

I nie zgadzam się, ale myślę, że widzę, skąd to biorą, ponieważ mam stosunkowo wąską

face. Alright, yeah.

twarz. W porządku, tak.

And Mr. Cumberbatch does as well. And I think there’s a lot of just, yeah,

I pan Cumberbatch też. I myślę, że jest dużo po prostu, tak,

foreigner. Foreigner with somewhat similar face structures.

obcokrajowców. Cudzoziemiec o nieco podobnej budowie twarzy.

Podcast show idea for you guys, which celebrity do you look like most?

Pomysł na podcast dla was, do której gwiazdy najbardziej przypominacie?

I'm not sure I want to hear the answer to that to be honest.

Nie jestem pewien, czy chcę usłyszeć odpowiedź na to pytanie, jeśli mam być szczery.

There's a reason that we are podcasters and not video…

Jest powód, dla którego jesteśmy podcasterami, a nie wideo…

Yeah, right. Right. Video stars.

Tak, racja. Prawidłowy. Gwiazdy wideo.

I will ask you about that in a moments time, but let's talk a little bit about you guys

Za chwilę was o to zapytam, ale porozmawiajmy trochę o was,

before we turn our focus to your podcast.

zanim skupimy się na waszym podcaście.

Jack, maybe we can start with you and you can tell us a little bit about yourself.

Jack, może zaczniemy od Ciebie i opowiesz nam trochę o sobie.

Yeah, sure. I… I actually came to Asia about 20 or so years ago.

Jasne. Ja… właściwie przyjechałem do Azji jakieś 20 lat temu.

I started teaching at the university level in Korea in 2006.

Zacząłem uczyć na poziomie uniwersyteckim w Korei w 2006 roku.

And I've been at the same school for 17 years. So. Yeah, yeah so.

W tej samej szkole jestem od 17 lat. Więc. Tak, tak tak.

That's a testament to how good a teacher you are, obviously.

To oczywiście świadczy o tym, jak dobrym jesteś nauczycielem .

I think so. Well, either that or they're too lazy to try

Myślę, że tak. Cóż, albo to, albo są zbyt leniwi, aby spróbować

to find another teacher. Yeah, but yeah, I didn't realize that would

znaleźć innego nauczyciela. Tak, ale tak, nie zdawałem sobie sprawy, że to

be my forever job. But you know, you… you kind of accidentally

będzie moja wieczna praca. Ale wiesz, ty… czasami przypadkowo

stumble into these things sometimes in life. That is how it goes.

wpadasz na takie rzeczy w życiu. Tak to jest.

Where in Korea are you located? So I'm in Pyeongtech, but I actually teach

Gdzie w Korei się znajdujesz? Więc jestem w Pyeongtech, ale tak naprawdę uczę

in Ansong which is the next city over, so not far from where I live.

w Ansong, które jest miastem obok, więc niedaleko mojego miejsca zamieszkania.

Great to meet you.

Wspaniale cię poznać.

Kevin. How about you? Uhm, so similar to Jack I think.

Kevina. Jak o tobie? Uhm, myślę, że bardzo podobny do Jacka.

I didn't a plan to be a teacher for forever either.

Nie planowałem też zostać nauczycielem na zawsze .

And here I am almost… almost 20 years into being a teacher - total.

I oto mam prawie… prawie 20 lat bycia nauczycielem – w sumie.

Not all of it in Korea, but it started when I was a student in university and I just did

Nie wszystko w Korei, ale zaczęło się, gdy byłem studentem na uniwersytecie i po prostu robiłem

it as a part time job and I liked it. It was fun.

to jako pracę na pół etatu i podobało mi się to. To była zabawa.

I enjoy teaching. I like being with students.

Lubię uczyć. Lubię przebywać z uczniami.

And then I moved to Korea and started working at the university here and...

A potem przeniosłem się do Korei i zacząłem tu pracować na uniwersytecie i…

Yeah, I've been doing the same thing for almost 20 years total as… as well.

Tak, robię to samo od prawie 20 lat w sumie… też.

Korea’s uh, a nice place to live, a nice place to… to teach in some ways.

Uh, Korea to miłe miejsce do życia, miłe miejsce do… nauczania w pewnym sensie.

I completely concur.

Całkowicie się zgadzam.

So the relationship between you two does it go back to America?

Więc związek między wami sięga Ameryki?

Did you meet here in Korea? Did you teach at the same school?

Spotkaliście się tutaj w Korei? Uczyłeś w tej samej szkole?

We do teach at the same school, so yes. Like… like a lot of friend friendships that

Uczymy w tej samej szkole, więc tak. Jak… jak wiele przyjaźni przyjacielskich, które

develop, uh, after university, our friendship began because we teach at the same university.

rozwijają się, uh, po studiach, nasza przyjaźń zaczęła się, ponieważ uczymy na tej samej uczelni.

He's at the Seoul campus. I'm out in the Gyenggi-do area outside of Seoul.

Jest na kampusie w Seulu. Jestem w rejonie Gyenggi-do poza Seulem.

But yeah, we have… we have been friends for a long time now, so yeah.

Ale tak, my… jesteśmy przyjaciółmi od dłuższego czasu, więc tak.

Yeah, we've been working at the same uni since… since I started.

Tak, pracujemy na tej samej uczelni od… odkąd zacząłem.

Interesting. Years ago.

Ciekawy. Lata temu.

So when did the idea? Let's get into it now. When did the idea for the A to Z English podcast

Więc kiedy pomysł? Przejdźmy do tego teraz. Kiedy pojawił się pomysł na podcast w języku angielskim od A do Z

begin? Was that early on in your friendship something

? Czy to na początku waszej przyjaźni było czymś, o

that you may be mentioned once or twice, maybe let's do it later?

czym można było wspomnieć raz czy dwa, może zrobimy to później?

Or was it one person idea and you decided to start Right away?

A może był to pomysł jednej osoby i postanowiłeś zacząć od razu?

Tell us about that. Do you want me to handle this one Kev?

Opowiedz nam o tym. Chcesz, żebym się tym zajął, Kev?

Field this one? Yeah, I think this should be yours 'cause

Poleć ten? Tak, myślę, że to powinno być twoje, bo

the podcast really was your idea. It was something that I think we were bored

podcast był naprawdę twoim pomysłem. To było coś, co wydaje mi się, że nudziliśmy się

during COVID and then it went from there. So go ahead, but you've… you've been interested

podczas COVID, a potem poszło dalej. Więc śmiało, ale… od

for a long time in podcasting. Well, right. I mean it, it's kind of like,

dawna interesujesz się podcastingiem. Cóż, racja. Chodzi mi o to, że to trochę tak, jakbyś chciał

you know, you want you go to, uh, a blockbuster movie and you say I want to be an actor, I

pójść na przebój filmowy i mówisz, że chcę być aktorem,

want to make movies, you know something, but. The threshold is too high. It's too difficult

chcę robić filmy, wiesz coś, ale. Próg jest za wysoki. To zbyt trudne,

to do that. But when I really got into podcasting, I was

żeby to zrobić. Ale kiedy naprawdę zająłem się podcastingiem,

like, you know what, it's not that difficult to start a podcast.

pomyślałem, wiesz co, rozpoczęcie podcastu nie jest takie trudne .

It's difficult to build a community of listeners, but, but it was something that was just kind

Trudno jest zbudować społeczność słuchaczy, ale to było coś, co

of eating away at me for a while. And finally, I asked Kevin and another friend

mnie pożerało przez jakiś czas. I wreszcie, zapytałem Kevina i innego

of ours. I said, you know what, guys? Let's start a podcast. And we actually started a

naszego przyjaciela. Powiedziałem, wiecie co, chłopaki? Zacznijmy podcast. I właściwie rozpoczęliśmy

podcast called The Seoul Patch.

podcast o nazwie The Seoul Patch.

Which is up on Seoul and we just talked about Korea related topics.

Co dzieje się w Seulu i właśnie rozmawialiśmy na tematy związane z Koreą.

I've heard of that podcast. Oh, really?

Słyszałem o tym podkaście. Oh naprawdę?

I… I must admit, I must admit, I apologize. I… I… I don't think I've heard an episode,

Ja… muszę przyznać, muszę przyznać, przepraszam. Ja… ja… chyba nie słyszałem żadnego odcinka,

but I know that I've heard of that podcast before.

ale wiem, że słyszałem już o tym podkaście .

Oh, wow. OK, well, that's inspiring. That's that's awesome.

Och, wow. OK, cóż, to inspirujące. To jest niesamowite.

Uh, we what happened was we kind of decided to make a kind of right turn towards something

Uh, tak się stało, że zdecydowaliśmy się skręcić w prawo w kierunku czegoś,

that was maybe a little more practical for listeners, which was a Language Learning podcast,

co może być trochę bardziej praktyczne dla słuchaczy, czyli podcastu Language Learning,

which combines my love of podcasting and I think Kevin also enjoys it.

który łączy w sobie moją miłość do podcastów i myślę, że Kevinowi też się to podoba.

And also our experience as English teachers. And so that's what started the A-Z English

A także nasze doświadczenie jako nauczycieli języka angielskiego. I od tego zaczął się podcast w języku angielskim od A do Z

podcast? Pretty much, Yep.

? Całkiem, tak.

So it wasn't a tough sell I guess for you then, Kevin to come on board and join Jack?

Więc to nie była trudna sprzedaż, jak sądzę, dla ciebie, Kevin, wejść na pokład i dołączyć do Jacka?

Well, like I was saying a minute ago, it really started at first during the COVID pandemic

Cóż, tak jak mówiłem przed chwilą, tak naprawdę zaczęło się to podczas pandemii COVID,

when we were all just stuck at home.

kiedy wszyscy po prostu utknęliśmy w domu.

And not meeting friends. And not being social. And so Jack got in touch and said, hey, do

I nie spotykać się z przyjaciółmi. I nie być towarzyskim. Więc Jack skontaktował się i powiedział, hej, czy

you guys want to hang out and talk about Korea and record it and publish it?

chcecie spędzić trochę czasu i porozmawiać o Korei , nagrać to i opublikować?

And, I was like, yeah, that… that sounds fun because I was just lonely.

I pomyślałem, tak, to… to brzmi zabawnie, ponieważ byłem po prostu samotny.

I needed friends. I needed something to do.

Potrzebowałem przyjaciół. Potrzebowałem czegoś do zrobienia.

And there it just started and it just got better and… and it was fun to do. It was

I tam właśnie się zaczęło i było coraz lepiej i… i fajnie było to robić.

fun just to… to hang out and talk w ith cool people.

Fajnie było po prostu… spędzać czas i rozmawiać z fajnymi ludźmi.

So that suggests to me then that the podcast is about two years old, roughly.

Sugeruje mi to, że podcast ma mniej więcej dwa lata.

Actually, yeah. Yeah, I would say yeah, but we started the

Właściwie, tak. Tak, powiedziałbym, że tak, ale zaczęliśmy

Seoul patch about two years ago and we've been doing the A-Z podcast for about 3 months.

łatkę Seoul jakieś dwa lata temu i robiliśmy podcast A-Z przez około 3 miesiące.

It's still new. The Soul patch is on hiatus, but we plan to

To wciąż nowe. Aktualizacja Duszy jest zawieszona, ale planujemy

bring that back once a week. Soon.

przywracać ją raz w tygodniu. Wkrótce.

So the A-Z podcast. If you have to give a description about what it is, then what would

Więc podcast A-Z. Jeśli musisz podać opis tego, co to jest, to jaki

that description be? Kevin, I'll let you field this one.

byłby ten opis? Kevin, pozwolę ci to wystawić.

So and the A-Z English podcast is a podcast for English learners, of course, people who

Więc podcast A-Z English to podcast dla osób uczących się angielskiego, oczywiście dla osób, które

want to learn English. But it's focused on listening to native speakers

chcą się uczyć angielskiego. Ale skupia się na słuchaniu, jak native speakerzy

just talk and explain things in a kind of natural conversation with homework attached,

po prostu rozmawiają i wyjaśniają rzeczy w rodzaju naturalnej rozmowy z dołączonym zadaniem domowym,

right? So there's, you can listen to Jack and I and our other host, Xochilt, she's not

prawda? Więc możesz posłuchać Jacka, mnie i naszego drugiego gospodarza, Xochilta, którego nie ma

here at the moment. You can just listen to us talk about different

w tej chwili. Możesz po prostu posłuchać, jak rozmawiamy o różnych

things or explain some idioms. Or sometimes we get into some grammar too, but grammar

rzeczach lub wyjaśniamy niektóre idiomy. Czasami też zajmujemy się gramatyką, ale gramatyka

is not as exciting. But it's just us talking about topics so that

nie jest tak ekscytująca. Ale to tylko my rozmawiamy o tematach, aby

listeners can get a feel for what native English conversations sound like.

słuchacze mogli poczuć, jak brzmią konwersacje w rodzimym języku angielskim .

And like I said, there's homework connected, so it's not just listening, it's listening

I jak powiedziałem, praca domowa jest połączona, więc to nie tylko słuchanie, to słuchanie

and, you know, answer some questions and focus, so there's, uh, a study element for… for

i, wiesz, odpowiadanie na niektóre pytania i skupienie się, więc jest element nauki dla… dla

our listeners and the students as well. Well, yes, I did listen to a handful of the

naszych słuchaczy i uczniów. Cóż, tak, wysłuchałem kilku

podcast. One of them was grammar related, related to the present voice and the past

podcastów. Jeden z nich dotyczył gramatyki, dotyczył głosu teraźniejszego i

voice. OK.

głosu przeszłego. OK.

I think talking about it being eaten by a giant sandwich was a sentence that stood out,

Myślę, że mówienie o zjedzeniu tego przez gigantyczną kanapkę było zdaniem, które się wyróżniało,

stood out to me my first, right? Passive and active.

wyróżniało mnie jako pierwsze, prawda? Pasywne i aktywne.

Yep, passive voice activation. My first thought was, “What kind of sandwich

Tak, pasywna aktywacja głosowa. Moją pierwszą myślą było: „Jaki rodzaj kanapki

would I want that to be?” Good question, good question.

chciałbym, żeby to była?” Dobre pytanie, dobre pytanie.

Yeah, that's a good question, right. I… I would say ham and cheese if you had to ask

Tak, to dobre pytanie, prawda. Ja… Powiedziałbym, że szynka z serem, gdybyś musiał zapytać,

if I if you really pushed me, but yeah. Not… not a bad answer.

czy naprawdę mnie naciskałeś, ale tak. Nie… nie zła odpowiedź.

Another episode was about everyday idioms. Yeah, so there seems to be quite a variety

Kolejny odcinek dotyczył codziennych idiomów. Tak, więc wydaje się, że jest wiele różnych

of topics that you study but or that you present. But when you do, when you did come up with

tematów, które studiujesz, ale lub które przedstawiasz. Ale kiedy to robisz, kiedy wpadłeś na

the idea initially, it's kind of such a broad spectrum, isn't it to start…?

ten pomysł na początku, jest to dość szerokie spektrum, czyż nie na początek…?

English. Mm-hmm. Yeah.

Język angielski. Mm-hmm. Tak.

And yeah, English and then a podcast about English. So oh, OK, well, where where do we

I tak, angielski, a potem podcast o angielskim. Więc, och, OK, cóż, gdzie

begin? Where do we go? So that very first episode that you did, if you can remember

zaczynamy? Gdzie idziemy? Więc ten pierwszy odcinek, który zrobiłeś, jeśli pamiętasz

back that far, how did you decide what the content would be?

tak daleko, jak zdecydowałeś, jaka będzie zawartość?

That's a great question. Yeah. So I think probably our second one, the first

To świetne pytanie. Tak. Więc myślę, że prawdopodobnie nasz drugi,

one was probably just an introduction for us.

pierwszy był prawdopodobnie tylko wprowadzeniem dla nas.

OK, fair enough. Yes. But then yeah after that and that's honestly

OK, dość sprawiedliwie. Tak. Ale potem tak, po tym i szczerze mówiąc,

topics is one of the hardest parts of… of thinking of new episodes for grammar, for

tematy są jedną z najtrudniejszych części… myślenia o nowych odcinkach gramatyki,

idioms and… and for our chats. For the chats, it's just things that Jack

idiomów i… i naszych rozmów. Jeśli chodzi o czaty, to po prostu rzeczy, którymi Jack

and I are interested in.

i ja jesteśmy zainteresowani.

And… and hopefully topics that our audience are interested in as well.

I… i miejmy nadzieję, tematy, którymi interesują się również nasi słuchacze.

So we have a lot of young listeners, so we're trying to find more younger topics 'cause

Mamy więc wielu młodych słuchaczy, więc staramy się znaleźć więcej młodszych tematów, ponieważ

we're not so young and trying to relate. Jack, how do you come up with your… our

nie jesteśmy tak młodzi i staramy się odnosić. Jacku, jak wymyślasz swoje… nasze

topics? Well, I think it goes back to my experience

tematy? Cóż, myślę, że to wraca do mojego doświadczenia

as a teacher. I think one of the pitfalls that a lot of teachers, they come to another

jako nauczyciela. Myślę, że jedną z pułapek jest to, że wielu nauczycieli przyjeżdża do innego

country to teach English and they go, Today, I am going to teach the present tense and

kraju, aby uczyć angielskiego i mówi: Dzisiaj będę uczyć czasu teraźniejszego i

the present continuous tense. And when I leave, after my one hour or whatever, everybody will

czasu teraźniejszego ciągłego. A kiedy odejdę, po mojej godzinie czy coś, wszyscy

understand completely what I just lectured because…. 'cause I… I know that I organized

całkowicie zrozumieją, co właśnie wykładałem, ponieważ…. bo ja… wiem, że

my lesson so well.” And then I come back the next day, and everybody

tak dobrze zorganizowałam lekcję”. A potem wracam następnego dnia i wszyscy

is making the same mistakes that they were before I lectured.

popełniają te same błędy, co przed moim wykładem.

And what you have to… to realize is that, if you create a lesson for the classroom,

I musisz… zdać sobie sprawę, że jeśli stworzysz lekcję dla klasy,

or a podcast episode or something, they're just listeners are going to take away maybe

odcinek podcastu lub coś w tym rodzaju, to tylko słuchacze zabiorą ci może,

if you're lucky 1 little piece of something that they hadn't put together.

jeśli będziesz miał szczęście, 1 mały kawałek czegoś, co oni nie ułożył.

But this idea that we're going to kind of solve the problem of tense or whatever is

Ale ten pomysł, że mamy zamiar rozwiązać problem czasu czy jak to jest

I… I mean, it's a trap a lot of teachers fall into, especially new teachers.

ja… To pułapka, w którą wpada wielu nauczycieli , zwłaszcza nowych.

But for us, we don't, we try not to worry about, you know, them understanding everything.

Ale my nie, staramy się nie martwić , wiesz, że oni wszystko rozumieją.

If they can just take out one or two key points during that… that lesson, I would consider

Jeśli podczas tej… tej lekcji uda im się wykreślić jeden lub dwa kluczowe punkty , uznam

that a success. In my mind, yeah. Yeah, I guess that's a great point is that

to za sukces. W moim umyśle, tak. Tak, myślę, że to świetny punkt,

if there's something, because everybody learns differently, also everybody has their own

jeśli jest coś, ponieważ każdy uczy się inaczej, także każdy ma swój własny

agenda to write about what they need to improve or what… what they want to learn in the

plan pisania o tym, co musi poprawić lub czego… czego chce się nauczyć w

first place. So yeah, designing an episode where you can

pierwszej kolejności. Więc tak , zaprojektowanie odcinka, w którym można

take away one or two or three things, then, yeah, that has to be considered a success.

zabrać jedną, dwie lub trzy rzeczy, to tak, należy to uznać za sukces.

So, let's talk, let's talk about the… the structures of the episodes. Do they follow

Porozmawiajmy więc, porozmawiajmy o… strukturach odcinków. Czy śledzą

a similar breakdown each time you do it? The… the way that we have been organizing

podobny podział za każdym razem, gdy to robisz? Sposób, w jaki

it lately is that we try to do, we try to evenly distribute the types of episodes that

ostatnio to organizowaliśmy, polega na tym, że staramy się to robić, staramy się równomiernie rozprowadzać typy odcinków, które

we are recording. So, we have what we call Quick Chats and those

nagrywamy. Mamy więc coś, co nazywamy Szybkimi Czatami, a to

are just conversations.

są po prostu rozmowy.

And what we do is we just kind of freestyle a conversation between the three of us or

A to, co robimy, to po prostu rodzaj swobodnej rozmowy między nami trzema lub

two of us. And then we go back and we kind of cherry

dwoma z nas. A potem wracamy i

pick vocabulary and put that into a study guide, provide a transcript for the students.

wybieramy sobie słownictwo, umieszczamy je w podręczniku, zapewniamy transkrypcję dla uczniów.

But in essence, it just gives them an opportunity to listen to a real time conversation between

Ale w istocie daje im to możliwość wysłuchania rozmowy w czasie rzeczywistym między

two native speakers. Yeah.

dwoma native speakerami. Tak.

The other ep… two types of episodes that we have our where we we'd have 3 idioms and

Drugi odcinek… dwa rodzaje odcinków, które mamy, gdzie mielibyśmy 3 idiomy i

we just explain the meaning of them because, you know, idioms can be very difficult to

po prostu wyjaśniamy ich znaczenie, ponieważ, wiesz, idiomy mogą być bardzo trudne do

understand. Some of them are…. I don't even know the

zrozumienia. Niektórzy z nich są…. Nie znam nawet

genesis of, a lot of you know idioms like they're so old, you know, like talking about

genezy, wielu z was zna idiomy jakby były bardzo stare, wiesz, jak mówienie

like a horse, you know, lead a horse to water or something.

jak koń, wiesz, prowadź konia do wodopoju czy coś takiego.

Right. Uhm, the other type is the… the grammar

Prawidłowy. Uhm, innym typem jest…

episode that you listen to, and we're trying to kind of go through different grammar points

odcinek gramatyczny, którego słuchasz, a my próbujemy przejść przez różne punkty gramatyczne

and provide examples. And I think those are maybe the hardest to

i podać przykłady. I myślę, że są one chyba najtrudniejsze do

translate through a podcast format. Because you don't have a whiteboard. You don't

przetłumaczenia w formacie podcastu. Bo nie masz tablicy. Nie

have, you know you can't draw a timeline and things like that. So, but those are the three

masz, wiesz, że nie możesz narysować osi czasu i tym podobne. Tak, ale to są trzy

basic types of episodes that we have been recording most recently.

podstawowe typy odcinków, które ostatnio nagrywaliśmy.

Which ones, Kevin, are your favorite ones to do?

Które z nich, Kevin, najbardziej lubisz robić?

Oh, the… the quick chats are the most the… the easiest and the most fun.

Och,… szybkie rozmowy są najbardziej… najłatwiejsze i najbardziej zabawne.

Because, I mean, like we said, it's we started this podcast just to hang out with friends

Ponieważ, mam na myśli, jak powiedzieliśmy, zaczęliśmy ten podcast tylko po to, żeby spędzać czas z przyjaciółmi

and that's what that is. The quick chat is just hanging out with…. with Jack or Xochitl

i o to właśnie chodzi. Szybka rozmowa polega na spędzaniu czasu z…. z Jackiem lub Xochitlem

and… and just talking about something, so those are fun. I would say that the grammar

i… i po prostu o czymś rozmawiać, więc to jest zabawne. Powiedziałbym, że

and the idioms ones though are kind of interesting to do as well, because, Jack and I's relationship

te z gramatyką i idiomami są jednak również interesujące, ponieważ związek Jacka i mnie

for the past many years has just been a friend relationship.

przez ostatnie wiele lat był po prostu związkiem przyjacielskim.

We didn't teach together. But in those episodes, it's much more teaching, right? It's like,

Nie uczyliśmy się razem. Ale w tych odcinkach jest to o wiele bardziej pouczające, prawda? To jest jak,

here's a grammar, here's an idiom, how do you do it? And it's very interesting to see

oto gramatyka, oto idiom, jak to zrobić? Bardzo interesujące jest obserwowanie

his style of thinking of ideas. Or my style of thinking of ideas and how those translate

jego stylu myślenia o pomysłach. Albo mój styl myślenia o pomysłach i o tym, jak przekładają się one

into audio and into podcasts. And so even though they're not as fun necessarily to record,

na dźwięk i podcasty. I chociaż ich nagrywanie niekoniecznie jest tak zabawne,

they're equally interesting just to do it with someone else.

równie interesujące jest robienie tego z kimś innym.

You get to feel what it feels like to be a student in Jack’s classroom and conversely,

Możesz poczuć, jak to jest być uczniem w klasie Jacka i odwrotnie,

in Kevin’s classroom when you sit back and listen on the podcast how each of you might

w klasie Kevina, kiedy usiądziesz i słuchasz podcastu, jak każdy z was może

explain a different grammar point or an idiom. And I'm guessing that helps because you can

wyjaśnić inny punkt gramatyczny lub idiom. Zgaduję, że to pomaga, ponieważ możesz

take that to your own classrooms in your university and apply those things there.

przenieść to do własnych klas na swoim uniwersytecie i zastosować tam te rzeczy.

Yeah, it's amazing what you can learn from other teachers as… as well.

Tak, to niesamowite, czego możesz się nauczyć od innych nauczycieli, jak również…

Oh, absolutely. And the, you know, the analogies that he'll use are some that I had never thought

Och, absolutnie. I wiesz, analogie, których użyje, to takie, o których nigdy nie pomyślałem

of. Yeah, right.

. Tak, jasne. To

It's same for you of course. And you know, well, yeah and I, you know,

samo dotyczy ciebie oczywiście. I wiesz, cóż, tak, a ja, wiesz,

you tend to lean into the same ones over and over again every year after year.

masz tendencję do polegania na tych samych w kółko każdego roku.

And it's… it's nice to just watch someone else do it and it opens up a whole, you know,

I to… fajnie jest po prostu patrzeć, jak ktoś to robi i otwiera to przed tobą cały, no wiesz,

new world for you. So yeah, it's really useful. So you mentioned you mentioned homework. Is

nowy świat. Więc tak, to jest naprawdę przydatne. Więc wspomniałeś, że wspomniałeś o pracy domowej. Czy

that homework given at the end of each of the podcast, regardless of whether it's a

ta praca domowa jest zadawana na końcu każdego podcastu, niezależnie od tego, czy jest to

grammar episode or an idiom episode or a quick chat episode or a Jack’s chats episode?

odcinek gramatyki, odcinek idiomu, odcinek szybkiego czatu czy odcinek czatów Jacka?

I didn't bring that up, but we're going to talk about that in a moment too. Is it…

Nie wspomniałem o tym, ale o tym też za chwilę porozmawiamy. Czy to…

Does it follow that format? There's homework at the end of each and every episode?

Czy jest zgodne z tym formatem? Na końcu każdego odcinka jest praca domowa?

Yeah, yeah. Kevin, do you want to talk about? This there is different types of homework

Tak tak. Kevinie, chcesz pogadać? To są różne rodzaje zadań domowych

at the end of each episode. For each episode, we do ask questions for everyone. So the…

na końcu każdego odcinka. W każdym odcinku zadajemy pytania wszystkim. Tak więc…

the most basic style of homework is simply asking our listeners to come to our WhatsApp

najbardziej podstawowym stylem pracy domowej jest po prostu poproszenie naszych słuchaczy o przyjście do naszej

group. We have a WhatsApp group for anyone to come and and just talk to us in practice,

grupy WhatsApp. Mamy grupę WhatsApp dla każdego, kto może przyjść i porozmawiać z nami w praktyce,

which is very helpful. Tell us what that…. Tell us what that is,

co jest bardzo pomocne. Powiedz nam, co to…. Powiedz nam, co to jest,

please. So WhatsApp is just a chat program. Of course,

proszę. Więc WhatsApp to tylko program do czatowania. Oczywiście

I'm sure all of our young listeners know it better than I do. And we just have a WhatsApp

jestem pewien, że wszyscy nasi młodzi słuchacze wiedzą to lepiej niż ja. I mamy tylko

chat room for A to Z English and a couple of other ones as well where any listener can

czat na WhatsApp dla języka angielskiego od A do Z i kilka innych, gdzie każdy słuchacz może po

just come and talk to us and other teachers as well in there.

prostu przyjść i porozmawiać z nami i innymi nauczycielami .

And so a lot of our homework is, you know, today we're talking about the weather. Come

I tak wiele naszych zadań domowych polega na tym, że dziś rozmawiamy o pogodzie. Przyjdź

and tell us about your favorite weather. What season do you like? Or just some simple questions

i opowiedz nam o swojej ulubionej pogodzie. Który sezon lubisz? A może po prostu kilka prostych pytań

at the end? Some of our episodes like the idioms, for example, that's a little bit more

na koniec? Na przykład niektóre z naszych odcinków, takie jak idiomy, są nieco bardziej

structured and we have a PDF file connected with those where they can download the PDF.

uporządkowane i mamy plik PDF połączony z tymi, z których można pobrać plik PDF.

There's some questions that they can fill out and they can come to the WhatsApp group

Jest kilka pytań, które mogą wypełnić i mogą ponownie przyjść do grupy WhatsApp,

again to share their example sentences using the idioms or using the grammar points. And

aby podzielić się swoimi przykładowymi zdaniami, używając idiomów lub używając punktów gramatycznych. A

then we will comment and reply and say, oh good job or oh fix this or things like that.

potem będziemy komentować i odpowiadać i mówić, och, dobra robota, och, napraw to lub coś w tym rodzaju.

So it'…s it's a lot of self-study, but those WhatsApp groups do give us some interaction

Więc to… to dużo samodzielnej nauki, ale te grupy WhatsApp dają nam trochę interakcji

and allow us to work with students after. As well.

i pozwalają nam później pracować z uczniami. Również.

Yes, absolutely. It's… it's very, it's a great resource actually for us as well as

Tak, absolutnie. To… to bardzo, to naprawdę świetne źródło informacji zarówno dla nas, jak i dla

the students. So for example, If we're brainstorming an

uczniów. Na przykład, jeśli przeprowadzamy burzę mózgów na temat

episode idea, we can bring that to the WhatsApp group. Students will give us feedback. They'll

pomysłu na odcinek, możemy przedstawić go grupie WhatsApp. Studenci przekażą nam informacje zwrotne.

tell us what did you like about this? What is not working for you? Soemthin that we I'd

Powiedzą nam, co ci się w tym podobało? Co Ci nie działa? Wydaje mi się, że

be remiss if I didn't say we make a transcript through you know AI technology you can you

byłbym niedbały, gdybym nie powiedział, że robimy transkrypcję za pomocą technologii sztucznej inteligencji, wiesz,

know punch it into… Uh, Microsoft Word and it will spit out a.. a whole transcript that

wbij to do… Uh, Microsoft Word, a wyplunie… cały transkrypcję, którą

we can add to the… the study guide. And so, you know, there's just a lot of different

możemy dodać do… poradnika. I tak, wiesz, jest po prostu wiele różnych

ways that students can interact or interface with our content that doesn't just require

sposobów, w jakie uczniowie mogą wchodzić w interakcje lub wchodzić w interakcję z naszymi treściami, które nie wymagają tylko

listening. But they can also read along. UM, they can

słuchania. Ale mogą też czytać razem. UM, mogą

make their own sentences and upload those to put them in WhatsApp.

tworzyć własne zdania i przesyłać je, aby umieścić je w WhatsApp.

Get some feedback from us in real time. So I just uh, this is what's different about

Uzyskaj od nas informacje zwrotne w czasie rzeczywistym. Więc po prostu uh, to jest różnica w

the A-Z English podcast then our Seoul Patch podcast. The Seoul Patch Podcast was more

podcastie A-Z English od naszego podcastu Seoul Patch . Seoul Patch Podcast był bardziej

entertainment. This is more educational. So it does require a little more effort on the

rozrywkowy. To jest bardziej edukacyjne. Wymaga to więc trochę więcej wysiłku na

back end as far as marketing and things like that.

zapleczu, jeśli chodzi o marketing i tym podobne rzeczy .

And so, but it's it really pays off when you get positive feedback from students in the

I tak, ale to naprawdę się opłaca, gdy dostajesz pozytywne opinie od studentów w

WhatsApp group. And that's… that's a beautiful thing about

grupie WhatsApp. I to jest… to jest ogólnie piękne w

podcasting in general, is that everyone, all of our listeners, can do what they want. If

podcastingu, że każdy, wszyscy nasi słuchacze, może robić, co chce. Jeśli

they just want to come and listen, great, just come and listen. If you want to do the

chcą tylko przyjść i posłuchać, świetnie, po prostu przyjdź i posłuchaj. Jeśli chcesz

homework, the PDF file by yourself, check our web page. It's there and do that. If you

samodzielnie odrobić pracę domową, plik PDF, sprawdź naszą stronę internetową. Jest tam i zrób to. Jeśli

want to come and talk to us, come and talk to us. Now, if you want to do all of it, do

chcesz przyjść i porozmawiać z nami, przyjdź i porozmawiaj z nami. Teraz, jeśli chcesz zrobić to wszystko, zrób

all of it as well. It's, it's up for them to choose how much they want to.

to również. To zależy od nich, aby wybrać, ile chcą.

You can be as active or as passive as you would like to be in terms of you being a learner.

Możesz być tak aktywny lub pasywny, jak chcesz, jeśli chodzi o bycie uczniem.

Exactly. Very much so. So why podcasting as opposed to doing something

Dokładnie. Bardzo tak. Zastanawiam się więc, dlaczego podcasty zamiast robienia czegoś

in front of a camera, I wonder? Uhm, again, I think the barrier to entry is

przed kamerą? Uhm, znowu myślę, że bariera wejścia jest

much lower for a podcast. All we had to do was purchas some microphones.

znacznie niższa w przypadku podcastu. Wszystko, co musieliśmy zrobić, to kupić kilka mikrofonów.

And I just had to go in and figure out, OK, what platform are we going to use to upload

I po prostu musiałem wejść i dowiedzieć się, OK, jakiej platformy użyjemy do przesłania

our podcast. And I… I love podcasting. I… I… I also

naszego podcastu. A ja… uwielbiam podcasty. Ja… Ja… Lubię też

enjoy audiobooks. But I've kind of transitioned into just listening to a lot of different

audiobooki. Ale w pewnym sensie przestawiłem się na słuchanie wielu różnych

podcasts. And I don’t know, it's just I just love

podcastów. I nie wiem, po prostu

that medium so much. And I… I think YouTube kind of requires your, you know more of your

tak bardzo kocham to medium. I ja… myślę, że YouTube wymaga twojej, wiesz, większej

attention. But you know, I can do chores around the house

uwagi. Ale wiesz, mogę wykonywać prace domowe,

and vacuum and mop the floors while I listen to a podcast.

odkurzać i myć podłogi, słuchając podcastu.

But that's a little harder to do while watching a YouTube video and so, and I'm 45 years old,

Ale jest to trochę trudniejsze do zrobienia podczas oglądania filmu na YouTube i tak dalej, a ja mam 45 lat,

so I kind of missed the boat when it comes to.

więc trochę przegapiłem łódź, jeśli chodzi o.

No, no. Right. No, no. You don't get to throw that card down. Not, not, not with this audience.

Nie? Nie. Prawidłowy. Nie? Nie. Nie możesz odrzucić tej karty. Nie, nie, nie z tą publicznością.

I'm sorry. You can keep that for your for your classroom students.

Przepraszam. Możesz zachować to dla swoich uczniów w klasie.

So what does the future hold that in terms of content, maybe you can tell us about the

Więc co przyniesie przyszłość, jeśli chodzi o zawartość, może opowiesz nam o

most recent episode that you did and maybe some something that you have coming up soon.

ostatnim odcinku, który zrobiłeś, a może o czymś, co pojawi się wkrótce.

Well, actually, Kevin doesn't even know about this because I just created something called

Cóż, właściwie Kevin nawet o tym nie wie, bo właśnie stworzyłem coś, co nazywa się

Jack Chats and yeah. I'm looking at oh OK yeah, yeah.

Jack Chats i tak. Patrzę na och, tak, tak, tak.

Steve here mentioned that a second ago and I was like, what is that?

Steve wspomniał o tym sekundę temu, a ja pomyślałem: co to jest?

This is new. Jack shot.

To jest nowe. Strzał Jacka.

News for you, Kevin, I… I was watching your facial expression when Jack said. Actually,

Wiadomość dla ciebie, Kevin, ja… Obserwowałem twój wyraz twarzy, kiedy Jack powiedział. Właściwie

Kevin doesn't know about this. And you, you had this wonderfully blank stare. A wonderful

Kevin o tym nie wie. A ty, ty miałeś to cudownie puste spojrzenie. Cudowne puste

blank stare on your face. So wait, now I'm curious.

spojrzenie na twojej twarzy. Więc czekaj, teraz jestem ciekaw.

I knew more about the podcast for a brief moment than Kevin did.

Przez krótką chwilę wiedziałem więcej o podcaście niż Kevin.

So it seems. Jack, what is this? What is this secret?

Na to wygląda. Jacku, co to jest? Czym jest ten sekret?

OK. So, OK. New project of yours. This is great.

OK. Więc ok. Twój nowy projekt. To jest świetne.

Well, we it because we have three members of our, you know, 3 hosts of our show.

Cóż, robimy to, ponieważ mamy trzech członków naszego, no wiesz, 3 gospodarzy naszego programu.

One actually lives in the United States. Kevin and I are in Korea. We're all busy and

Jeden faktycznie mieszka w Stanach Zjednoczonych. Kevin i ja jesteśmy w Korei. Wszyscy jesteśmy zajęci, a

our schedules are crazy. But we're trying to build up more content.

nasze harmonogramy są szalone. Ale staramy się stworzyć więcej treści.

And so something that I wanted to do was to try a solo podcast where I'm just created.

Więc coś, co chciałem zrobić, to spróbować solowego podcastu, w którym właśnie zostałem stworzony. Po

I just do like a… it's almost…. it's almost like, a confessional kind of thing where I

prostu lubię… to prawie…. to prawie jak wyznanie, w którym

just share some of my ideas, things that are happening in my life, uhm, things that might

po prostu dzielę się niektórymi z moich pomysłów, rzeczami, które dzieją się w moim życiu, hm, rzeczami, które mogą się

be happening in the World News or something that somebody mentioned in the WhatsApp group.

dziać w World News lub czymś, o czym ktoś wspomniał w grupie WhatsApp.

I might talk about that. And it's just me basically in front of my

może o tym porozmawiam. I to właściwie ja przed moim

mic. Just kind of… stream of consciousness for 10 or 15 minutes. A nd I just wanted to

mikrofonem. Po prostu rodzaj… strumienia świadomości przez 10 lub 15 minut. Chciałem

upload that and give students something if they're craving content in between our three

to tylko przesłać i dać coś studentom, jeśli mają ochotę na treści pomiędzy naszymi trzema

episodes that we release during the week, because we release episodes basically Sunday,

odcinkami, które publikujemy w ciągu tygodnia, ponieważ wydajemy odcinki zasadniczo w niedziele,

Tuesdays and Thursdays. But if they were looking for something just to kind of satiate that

wtorki i czwartki. Ale jeśli szukali czegoś, co w pewnym sensie zaspokoi

urge to listen, I'm going to throw up on Monday, Wednesday and Friday Jack Chats.

pragnienie słuchania, zwymiotuję w poniedziałkowe, środowe i piątkowe pogawędki Jacka.

And of course, it could be a Kevin chat or a Xochitl chat or a Jack and Kevin chat. It's

I oczywiście może to być czat Kevina, czat Xochitl lub czat Jacka i Kevina. To

a… it's not just mine. A Steve Chat is that may be in the cards in

… to nie tylko moje. Czy Steve Chat może być w planach w

the future? I'm sorry, one more time.

przyszłości? Przepraszam, jeszcze raz.

A Steve chat? Is that a possibility? Absolutely, Steve, you. You are always welcome

Pogawędka ze Stevem? Czy to możliwe? Oczywiście, Steve, ty. Zawsze jesteś mile widziany

to. Do not give me a microphone. That is your

. Nie dawaj mi mikrofonu. To twój

biggest mistake. I'll talk for hours. Well, that's the great thing about A-Z Podcast’s

największy błąd. Będę rozmawiać godzinami. Wspaniałą rzeczą w podcastach A-Z

is that S is between A&Z. So Steve, Steve fits right in.

jest to, że S jest pomiędzy A&Z. Więc Steve, Steve pasuje idealnie.

Perfect. There… there you go.

Idealnie. Proszę bardzo.

So we're talking, then for the students, for your audience, you're talking. It was three

Więc my mówimy, a potem ty mówisz do uczniów, do swojej publiczności. To były trzy

episodes a week, but now we're looking at upwards of four or five, possibly more episodes

odcinki tygodniowo, ale teraz patrzymy na cztery lub pięć, być może więcej odcinków

a week in the future? What I'm hoping to do is to do 3 Jack chats

tygodniowo w przyszłości? To, co mam nadzieję zrobić, to zrobić 3 czaty Jacka

or you know, solo chats. And then three of our regular episodes.

lub wiesz, czaty solo. A potem trzy z naszych regularnych odcinków.

And that will give students six days of content during the week and you know just to keep

A to da studentom sześć dni treści w ciągu tygodnia i wiesz, żeby utrzymać

that momentum going as we're… we're s young podcast and I mean. The… the market is saturated.

to tempo, ponieważ jesteśmy… jesteśmy młodym podcastem i mam na myśli. … rynek jest nasycony.

Sure. I mean it's just you, you work so hard and

Jasne. Chodzi mi o to, że jesteś tylko ty, pracujesz tak ciężko i w

you kind of hit this this glass ceiling and trying to break through any way you can. You

pewnym sensie uderzasz w ten szklany sufit i próbujesz się przebić w każdy możliwy sposób.

have to kind of throw everything, including the kitchen sink, you know, at it on in order

Musisz rzucić wszystko, w tym zlewozmywak, wiesz, żeby

to try to, you know, break through to the next level.

spróbować, no wiesz, przebić się do następnego poziomu.

So that's kind of where we are right now. And so we're just trying, trying everything,

Więc to jest miejsce, w którym teraz jesteśmy. Więc po prostu próbujemy, próbujemy wszystkiego,

yeah. And I think I'm going to have to listen to

tak. I myślę, że też będę musiał wysłuchać

some of these Jack chats as well. I knew, I knew, I knew there was a passive

niektórych pogawędek Jacka. Wiedziałem, wiedziałem, wiedziałem, że

aggressive comment coming in the very near future.

w najbliższej przyszłości pojawi się pasywny agresywny komentarz .

I'm just curious. I want to know what Jack is thinking. He's a friend of mine, so get

Jestem po prostu ciekawy. Chcę wiedzieć, co myśli Jack. Jest moim przyjacielem, więc

some more insight into… into the mind of Jack.

lepiej poznaj… umysł Jacka.

Hey, there you go. Stay tuned, stay tuned for episode one of

Hej, proszę bardzo. Bądź na bieżąco, bądź na bieżąco z pierwszym odcinkiem

Kevin Chats coming up in the near future. The rebuttal chats.

Kevin Chats, który pojawi się w najbliższej przyszłości. Rozmowy obalające.

Yeah, well, Jack, did you know actually? Now, have you introduced this to your students

Tak, cóż, Jack, wiedziałeś właściwie? Czy przedstawiłeś to swoim studentom

in your in your university classrooms? Have they given you any feedback? Any ideas on

w klasach uniwersyteckich? Czy dali ci jakieś informacje zwrotne? Jakieś pomysły,

what they think about this project? As a matter of fact, I actually just did last

co myślą o tym projekcie? Prawdę mówiąc, zrobiłem to dopiero w zeszłym

week. Uhm, I framed it in a way that it, to be kind of diplomatic about it, you know,

tygodniu. Uhm, sformułowałem to w taki sposób, żeby podejść do tego trochę dyplomatycznie, no wiesz,

I wasn't like, if you want an A in my class, you have to download, you know, 10 podcasts.

nie byłem w stylu, jeśli chcesz mieć czwórkę z mojej klasy, musisz pobrać, no wiesz, 10 podcastów.

Right. Listen to my podcast.

Prawidłowy. Posłuchaj mojego podcastu.

Wink, wink. Yeah, exactly.

Mrugniecie. Tak, dokładnie.

But I do think that what we are doing is creating useful content that students could find very

Ale myślę, że to, co robimy, to tworzenie przydatnych treści, które uczniowie mogą uznać za bardzo

helpful. And so I just put it up there on the on the

pomocne. Więc po prostu umieściłem to na

whiteboard for my students to say, hey, if you guys are looking for, you know, some supplementary

tablicy, aby moi uczniowie mogli powiedzieć: hej, jeśli szukacie, no wiecie, jakiegoś

material. We've got these episodes, they're easy to

materiału uzupełniającego. Mamy te odcinki, łatwo się ich

listen to, you can stream it right off of our website and it's very much related to

słucha, można je przesyłać strumieniowo bezpośrednio z naszej strony internetowej i jest to bardzo związane z tym, czego

what we are studying in our… in our book. So I do put it out there, but I'm very careful

uczymy się w naszej… w naszej książce. Więc umieszczam to tam, ale jestem bardzo ostrożny,

to say, Hey this is just another opportunity for you to do self study but because I think

mówiąc: Hej, to tylko kolejna okazja do samodzielnej nauki, ale ponieważ myślę, że

it can get it can get a little dicey eat if you if you're too pushy with it.

może się to udać, może być trochę ryzykowne, jeśli jesteś zbyt natarczywy z tym.

Yeah, right. Well, that's kind of the way it goes in Canada,

Tak, jasne. Cóż, tak to jest w Kanadzie,

where I'm from – buy my book. That’s par for the coarse.

skąd pochodzę – kup moją książkę. To jest normalne dla grubego.

Yeah, yeah. My book, but that's par for the course. Kevin,

Tak tak. Moja książka, ale to normalne. Kevin,

what are some ideas maybe that you've had for… for future episodes? Some… some content

jakie masz pomysły na… przyszłe odcinki? Niektóre… niektóre treści,

that you'd like to introduce. You do the idioms now, you do some grammar

które chciałbyś przedstawić. Robisz teraz idiomy, teraz robisz kilka

episodes now. Any other avenues you'd like to pursue?

odcinków gramatycznych. Jakieś inne drogi, którymi chciałbyś podążać?

Well, so I'm not really big into social media very much, but our third member, Xochitl,

Cóż, więc nie za bardzo interesuję się mediami społecznościowymi , ale nasza trzecia członkini, Xochitl,

who isn't here, unfortunately right now she's very into social media and she was saying

której tu nie ma, niestety teraz bardzo interesuje się mediami społecznościowymi i mówiła,

that she wants to start a TikTok for us. Oh, dear.

że ​​chce założyć dla nas TikTok. O jej.

Yeah, and I'm not into. Yeah, quick, tell Jack what TikTok is.

Tak, i nie mam ochoty. Tak, szybko, powiedz Jackowi, czym jest TikTok.

It obviously has something to do with the clock, right?

To oczywiście ma coś wspólnego z zegarem, prawda?

So I know. And I don't do TikTok. I don't do social media. So I want to leave that up

Więc wiem. I nie robię TikToka. Nie zajmuję się mediami społecznościowymi. Więc chcę zostawić to do

to, but I was thinking I could still record videos and send that to her and she could

wyboru, ale pomyślałem, że nadal mogę nagrywać filmy i wysyłać je do niej, a ona może

upload them. And one thing that many of our listeners have

je przesyłać. I jedna rzecz, którą wielu naszych słuchaczy

said is that I speak very quickly. Right now, I'm trying to remember to speak slowly for

powiedziała, to to, że mówię bardzo szybko. W tej chwili staram się pamiętać, aby mówić powoli dla

all the listeners tonight. And so I was thinking it could be very fun

wszystkich słuchaczy tego wieczoru. Pomyślałem więc, że fajnie byłoby

for me to record some Yongue Twister TikToks. That's oddities.

nagrać trochę Yongue Twister TikToks. To dziwactwa.

OK. Basically where you know 'cause, uh, TikTok

OK. Zasadniczo, gdzie wiesz, ponieważ, uh, TikTok

is a short 10-20-thirty second video of me just doing some English tongue twisters as

to krótki 10-20-30-sekundowy film, na którym po prostu robię kilka zwrotów językowych tak

fast as possible and then challenging our… our audience, our listeners to… to mimic

szybko, jak to możliwe, a następnie rzucam wyzwanie naszej… naszej publiczności, naszym słuchaczom, aby…

me. So I was thinking that could be fun.

mnie naśladowali. Więc pomyślałem, że to może być zabawne.

What? What would the first tick tock tongue twister video be then? I'm going to put you

Co? Jaki byłby wtedy pierwszy film z twisterem językowym tik tak? Zaraz postawię cię

on the spot right now. Right, right now. Well, I mean, one that I

na miejscu. Właśnie, teraz. Cóż, mam na myśli to, co

always practiced as a kid, of course, is Robbie rubber baby buggy bumpers. It was a fun one.

zawsze ćwiczyłem jako dziecko, oczywiście, to gumowe zderzaki do wózków dziecięcych Robbiego. To było zabawne.

Or fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't very fuzzy wuzzy,

Albo fuzzy wuzzy był niedźwiedziem. Fuzzy wuzzy nie miał włosów. Fuzzy wuzzy nie był bardzo rozmyty wuzzy, prawda

was he? Are… are very fun ones and I think it could

? Są… bardzo zabawne i myślę, że mogłoby to

be interesting 'cause every language has unique sounds.

być interesujące, ponieważ każdy język ma unikalne dźwięki. A

A nd in English we've got those Zs and the Vs, which I know other languages don't have.

w angielskim mamy Z i V, których, jak wiem, nie mają inne języki.

And tongue twisters are a great way for people to practice pronunciation. I mean, I practiced

A łamańce językowe to świetny sposób na ćwiczenie wymowy. To znaczy, ćwiczyłem

English tongue twisters when I was a kid. And it helped me in my English pronunciation.

łamanie języka angielskiego, kiedy byłem dzieckiem. I pomogło mi to w mojej angielskiej wymowie.

It could help anyone as well. So if I could give examples of saying it slowly, kind of

Każdemu też może pomóc. Więc gdybym mógł podać przykłady mówienia tego powoli, trochę

fast and then very fast, it could be fun for me, fun for them. And something that people

szybko, a potem bardzo szybko, mogłoby to być zabawne dla mnie, zabawne dla nich. I coś, co ludzie

could… could copy. You mentioned uh. A Facebook page or a Facebook

mogliby… skopiować. Wspomniałeś och. Strona na Facebooku lub

group a few moments ago. Could you elaborate on that a little bit please?

grupa na Facebooku sprzed kilku chwil. Czy mógłbyś to trochę rozwinąć, proszę?

Yeah, so before Xochitl joined our… our podcast team, I was kind of handling the social

Tak, więc zanim Xochitl dołączył do naszego… naszego zespołu podcastów,

media poorly, I would say. I did the best I could, but we do have a Facebook page called

powiedziałbym, że słabo radziłem sobie z mediami społecznościowymi. Zrobiłem, co mogłem, ale mamy stronę na Facebooku o nazwie

the A-Z. I'm sorry, I'll say that a little bit more slowly. The A-Z English podcast and

A-Z. Przepraszam, powiem to trochę wolniej. Podcast A-Z English i

I try to upload all of our all of our videos like we have a video for, we have a YouTube

ja staramy się przesyłać wszystkie nasze wszystkie nasze filmy, tak jakbyśmy mieli wideo, mamy

channel. And we also, so we do make videos, but we don't put our actual video on

kanał YouTube. I my też, więc robimy filmy, ale nie umieszczamy naszego rzeczywistego wideo na

Gotcha. Yeah. So some people like to listen on YouTube and

Gotcha. Tak. Więc niektórzy ludzie lubią słuchać na YouTube i

that's a… a large segment of people that are just, you know, that just don't aren't

jest to… duża grupa ludzi, którzy po prostu nie

into the podcast thing. And so we put that into Facebook as well. And, um, we Xochitel,wWe

interesują się podcastami. Więc umieściliśmy to również na Facebooku. I, hm, my, Xochitel,

have an Instagram as well.

mamy też Instagram.

And… and our Twitter is not yet up and running. You know, I'm still waiting to see if Elon

I… a nasz Twitter jeszcze nie działa. Wiesz, wciąż czekam, aby zobaczyć, czy Elon

Musk purchases it or not before I decide. Sure, well if, if, he said, he would, he'd

Musk go kupi, czy nie, zanim zdecyduję. Jasne, cóż, jeśli, jeśli, powiedział, że tak,

probably back out and, you know, maybe a couple of weeks later.

prawdopodobnie wycofałby się i, no wiesz, może kilka tygodni później.

Right, right. I… I'll, I'll just wait. I'm, I'm holding off on that one.

Tak, tak. Ja… ja, ja tylko poczekam. Jestem, wstrzymuję się z tym.

But yeah, so we're… we're really trying to do more social media stuff. But you can

Ale tak, więc… naprawdę staramy się robić więcej rzeczy w mediach społecznościowych. Ale możesz

watch or, sorry, you can listen to the podcast on Facebook, YouTube. Uhm, but I think the

obejrzeć lub, przepraszam, możesz posłuchać podcastu na Facebooku, YouTube. Uhm, ale myślę, że

best places to go to our website and just stream it there. Because that's where the

najlepsze miejsca, aby przejść do naszej strony internetowej i tam po prostu przesyłać strumieniowo. Ponieważ tam

study guide is, so, yeah. But we're on all the major platforms, so you

jest przewodnik po nauce, więc tak. Ale jesteśmy na wszystkich głównych platformach, więc

can find us on Apple Podcast. Spotify, Apple…

możesz nas znaleźć w Apple Podcast. Spotify, Apple…

You have Spotify, S titcher, all those. Very good. Alright. So give us the big sales

Masz Spotify, Stitcher, wszystkie te. Bardzo dobry. W porządku. Przedstaw nam więc

pitch before we wrap up our conversation today. Why should a student of the English language

ofertę sprzedaży, zanim zakończymy naszą dzisiejszą rozmowę. Dlaczego student filologii angielskiej powinien

listen to the A-Z English podcast? Kev, you're the… the com major with a masters

słuchać podcastu A-Z English? Kev, jesteś… głównym informatykiem z

degree. Knock it out. So you should come and listen to A-Z because

tytułem magistra. Wybij to. Więc powinieneś przyjść i posłuchać A-Z, ponieważ

we love podcasting. We love what we do. We've been teaching for

kochamy podcasty. Kochamy to, co robimy. Uczymy od

a really long time and we have a p retty good idea of how to share how to explain the ideas

naprawdę długiego czasu i mamy całkiem niezły pomysł, jak dzielić się tym, jak wyjaśniać idee,

that we want. And we're here to listen to your ideas as well, and your comments and

które chcemy. Jesteśmy tutaj, aby wysłuchać również twoich pomysłów, komentarzy i

your feedback. So A-Z English is good practice for you to listen and to interact with us.

opinii. Tak więc angielski od A do Z jest dobrą praktyką do słuchania i interakcji z nami.

And where else can you? Where else can you do that for free on the Internet?

A gdzie jeszcze można? Gdzie jeszcze możesz to zrobić za darmo w Internecie?

Right. As someone who's worked in media for a long

Prawidłowy. Jako ktoś, kto pracował w mediach przez długi

time, I can tell when I'm listening to someone who is really into what they are doing and

czas, wiem, kiedy słucham kogoś, kto naprawdę interesuje się tym, co robi, i

someone who is just kind of mailing it in and so to speak.

kogoś, kto po prostu wysyła to pocztą i że tak powiem.

Yes, so that said, when I listen to… to your podcast, the two of you with your partner,

Tak, więc to powiedziawszy, kiedy słucham… twojego podcastu, wasza dwójka ze swoim partnerem,

I can tell, I can hear it. You really, really enjoy what you're doing. And that is enough

mogę powiedzieć, słyszę to. Naprawdę lubisz to, co robisz. I to

for me to make me want to listen to it. If I… if you're into it, that's going to make

mi wystarczy, żeby chcieć tego słuchać. Jeśli ja… jeśli ty się tym interesujesz, to sprawi, że zainteresują się

your students into it. And… and… and… that's… and that's a good place to start.

tym twoi uczniowie. I… i… i… to jest… i to jest dobre miejsce na początek.

So well done. Congratulations on the three months that you've done.

Tak dobrze zrobione. Gratuluję trzech miesięcy, które zrobiłeś.

Thanks, Steve. So far, yeah.

Dzięki, Steve. Jak dotąd, tak.

Thank you very much. Absolute ly.

Dziękuję bardzo. Absolutnie.

Jack McBain and Kevin Mitchell. You can find their podcast A to Z English podcast. So that's

Jacka McBaina i Kevina Mitchella. Możesz znaleźć ich podcast od A do Z podcast w języku angielskim. Więc to

atozenglishpodcast.com, right? And that's all one word put together?

atozenglishpodcast.com, prawda? I to wszystko razem w jednym słowie?

That's right. Yeah, very good. You can also use that as

Zgadza się. Tak, bardzo dobrze. Możesz także użyć tego jako

a kind of a doorway over to their Facebook group. You can join that. You can also join…what

swego rodzaju przejścia do ich grupy na Facebooku. Możesz do tego dołączyć. Ty też możesz dołączyć… czego

am I missing here? The WhatsApp group Link is right there on

mi tu brakuje? Link do grupy WhatsApp znajduje się

the website as well. Perfect, so just go to the website and all

również na stronie internetowej. Idealnie, więc po prostu wejdź na stronę internetową, a wszystkie

the information you need is right there. One stop shop.

potrzebne informacje są tam. Jeden przystanek.

Fantastic. Once again atozenglishpodcast.com. Jack McBain and Kevin Mitchell, thank you

Fantastyczny. Jeszcze raz atozenglishpodcast.com. Jack McBain i Kevin Mitchell,

so much for joining me on Speak English fluently. And once again, congratulations on your success

bardzo dziękuję za dołączenie do mnie w Speak English płynnie. Jeszcze raz gratuluję

so far and I wish you nothing but more success in the future.

dotychczasowych sukcesów i życzę samych sukcesów w przyszłości.

Oh, that's great. Thank you very much, Steve. Awesome, guys.

O, to świetnie. Dziękuję bardzo, Steve. Niesamowici ludzie.

Yeah. Thanks for having us. Have a great night. Bye, bye.

Tak. Dziękujemy za gościnę. Miłej nocy. PA pa.

OK. Bye.

OK. Do widzenia.