HEAR vs LISTEN Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I’m going to talk  about two similar and sometimes  

ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူနှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင်

confusing English words ‘hear’ and ‘listen’.

ရှုပ်ထွေးနေသော အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးနှင့် 'နား' နှင့် 'နားထောင်' အကြောင်းကို ပြောပြပါမည်

These two words are commonly confused in English,

။ ဤစကားလုံးနှစ်လုံးသည် အများအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်လို ရောထွေးနေသော်လည်း

but after watching this video you'll have  a good understanding of the difference and when to use these words.

ဤဗီဒီယိုကိုကြည့်ပြီးနောက် ခြားနားချက်နှင့် ဤစကားလုံးများကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်ကို ကောင်းစွာနားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

Let’s get started.

စလိုက်ကြစို့။

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

'ကြား' နဲ့ စလိုက်ရအောင်။ ၎င်းသည် မမှန်သောကြိယာဖြစ်သည်။

The past tense is ‘heard’.

အတိတ်ကာလသည် 'ကြား' သည်။

When you hear something, noise is coming into your ears.

တစ်ခုခုကြားလိုက်တဲ့အခါ ဆူညံသံတွေက သင့်နားထဲကို ဝင်လာပါတယ်။

You are not focused on the noise.

ဆူညံသံကို အာရုံမစိုက်ဘူး။

When you are walking down the street,

လမ်းပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

you may hear people talking, you may hear birds,

လူတွေပြောနေတာကို ကြားနိုင်တယ်၊ ငှက်တွေကြားရမယ်၊

you may hear noise from the traffic,

ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေကြား၊

you hear all different noises.

အမျိုးမျိုးသော ဆူညံသံတွေကို ကြားနိုင်တယ်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I hear someone knocking on my door.’

'တစ်ယောက်ယောက် ငါ့အိမ်တံခါးကို လာခေါက်သံကြားတယ်' တဲ့။

So the sound of the knocking or the noise of the knocking is coming into your ears,

ထို့ကြောင့် ခေါက်သံ သို့မဟုတ် ခေါက်သံသည် သင့်နားထဲသို့ ဝင်လာသော

so you can hear it.

ကြောင့် သင်ကြားနိုင်သည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘He heard the thunder last night.’

'မနေ့ညက မိုးခြိမ်းသံကြားတယ်' တဲ့။

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

မိုးခြိမ်းသံသည် အလွန်ကျယ်လောင်သောကြောင့် မိုးခြိမ်းသံကို ထပ်မံကြားရလိမ့်မည်။

Now, I will talk about ‘listen’.

အခု ငါပြောမယ် 'နားထောင်'။

It is a regular verb

၎င်းသည် ပုံမှန်ကြိယာ

and the past tense is ‘listened’.

ဖြစ်ပြီး past tense သည် 'နားထောင်' သည်။

It is usually followed by the preposition ‘to’.

၎င်းကို အများအားဖြင့် ဝိဘတ် 'to' ဖြင့် လိုက်နာသည်။

So you say ‘listen to’.

ဒါကြောင့် 'နားထောင်ပါ' လို့ ပြောတာ။

When you are listening, you are trying to hear something.

နားထောင်နေတဲ့အချိန်မှာ တစ်ခုခုကို ကြားဖို့ကြိုးစားနေရတယ်။

You are focused. And you really want to hear something clearly.

မင်း အာရုံစိုက်နေတယ်။ ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို ပြတ်ပြတ်သားသား ကြားချင်တာလား။

You pay attention to listen.

အာရုံစိုက်နားထောင်ပါ။

Right now, you are listening to me.

အခု မင်းက ငါ့စကားကို နားထောင်နေတယ်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘I always listen carefully to what my teacher says.’

'ကျွန်ုပ်ဆရာပြောတာကို အမြဲဂရုတစိုက်နားထောင်တယ်' တဲ့။

In this example, ‘listen’ is just like focusing or paying attention to.

ဤဥပမာတွင်၊ 'နားထောင်ခြင်း' သည် အာရုံစိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ခြင်းကဲ့သို့ပင်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းကတော့

‘She usually listens to music before bed.’

'သူမ အိပ်ရာမဝင်ခင် သီချင်းနားထောင်လေ့ရှိတယ်' တဲ့။

This case also talks about focusing on the music with their ears.

ဤကိစ္စတွင် ၎င်းတို့၏ နားဖြင့် ဂီတကို အာရုံစိုက်ခြင်းအကြောင်းလည်း ဆွေးနွေးသည်။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

ဤဝါကျတွင် ကွက်လပ်များကို ဖြည့်ရန်

to  fill in the blanks in this sentence.

'နားထောင်' နှင့် 'ကြား' ကို သုံးရန် လိုအပ်သည်

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

။ 'နားထောင်' ကို ဘယ်မှာသုံးရမလဲ နဲ့ 'ကြား' ကို ဘယ်မှာသုံးရမလဲဆိုတာ ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။

The sentence says,

စာကြောင်းက

‘I am _blank_ to their conversation.’

'ငါ _blank_ သူတို့ စကားဝိုင်းမှာ ရှိတယ်' တဲ့။

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

အာရုံစိုက်ရန် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ရန် မည်သည့်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။

That's ‘listen’.

အဲဒါ 'နားထောင်'။

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

ဒါကြောင့် ပထမအကွက်မှာ 'နားထောင်' ရမယ်။

‘I am _blank_ to their conversation.’

'ငါက _blank_ သူတို့စကားဝိုင်းမှာ။'

You'll notice it says ‘I am’

'ငါ' လို့ ပြောတာကို မင်း သတိပြုမိမှာ ဖြစ်တာ

so we need to use the present continuous tense ‘listening’.

ကြောင့် ပစ္စုပ္ပန် အဆက်မပြတ် တင်းမာတဲ့ 'နားထောင်ခြင်း' ကို သုံးဖို့ လိုပါတယ်။

‘I am listening to their conversation.’

'သူတို့စကားတွေကို ငါနားထောင်နေတယ်။'

The second part of this sentence says,

ဒီဝါကျရဲ့ ဒုတိယအပိုင်းက

‘but I  can't _blank_ exactly what they are saying.’

'ဒါပေမယ့် ငါ _blank_ သူတို့ပြောနေတာကို အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး' လို့ ဆိုပါတယ်။

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. 

အပြင်မှာ ဆူညံနေတာကြောင့် ကြားရခက်ပါတယ်။

Remember, ‘hear’ means to take in the noise with your ears, 

'ကြား' ဟူသည် သင့်နားဖြင့် ဆူညံသံကို ခံယူခြင်းဖြစ်သည်ကို သတိရပါ၊

so the correct answer for the second part is

ထို့ကြောင့် ဒုတိယအပိုင်းအတွက် အဖြေမှန်မှာ

‘I can't hear exactly what they are saying.’

'သူတို့ပြောတာကို အတိအကျ မကြားရဘူး' ဆိုတာကို သတိရပါ။

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

'ကြား' နှင့် 'နားထောင်' အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင်သိပြီ။

I hope you were listening to my video.

ငါ့ဗီဒီယိုကို မင်းနားထောင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Did you hear everything clearly?

အားလုံး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားနေသလား။

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။