HEAR vs LISTEN Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I’m going to talk  about two similar and sometimes  

Dans cette vidéo, je vais parler de deux

confusing English words ‘hear’ and ‘listen’.

mots anglais similaires et parfois déroutants « entendre » et « écouter ».

These two words are commonly confused in English,

Ces deux mots sont souvent confondus en anglais,

but after watching this video you'll have  a good understanding of the difference and when to use these words.

mais après avoir regardé cette vidéo, vous comprendrez bien la différence et quand utiliser ces mots.

Let’s get started.

Commençons.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

Commençons par « entendre ». C'est un verbe irrégulier.

The past tense is ‘heard’.

Le passé est « entendu ».

When you hear something, noise is coming into your ears.

Lorsque vous entendez quelque chose, du bruit arrive à vos oreilles.

You are not focused on the noise.

Vous n'êtes pas concentré sur le bruit.

When you are walking down the street,

Lorsque vous marchez dans la rue,

you may hear people talking, you may hear birds,

vous pouvez entendre des gens parler, vous pouvez entendre des oiseaux,

you may hear noise from the traffic,

vous pouvez entendre le bruit de la circulation,

you hear all different noises.

vous entendez tous les bruits différents.

Let’s look at some example sentences.

Regardons quelques exemples de phrases.

The first sentence says,

La première phrase dit :

‘I hear someone knocking on my door.’

« J'entends quelqu'un frapper à ma porte ».

So the sound of the knocking or the noise of the knocking is coming into your ears,

Ainsi, le bruit du coup ou le bruit du coup arrive dans vos oreilles,

so you can hear it.

afin que vous puissiez l'entendre.

The next sentence says,

La phrase suivante dit :

‘He heard the thunder last night.’

« Il a entendu le tonnerre la nuit dernière. »

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

Le tonnerre est très fort, vous entendrez donc à nouveau le bruit du tonnerre.

Now, I will talk about ‘listen’.

Maintenant, je vais parler d'« écouter ».

It is a regular verb

C'est un verbe régulier

and the past tense is ‘listened’.

et le passé est « écouté ».

It is usually followed by the preposition ‘to’.

Il est généralement suivi de la préposition « à ».

So you say ‘listen to’.

Alors vous dites « écoutez ».

When you are listening, you are trying to hear something.

Lorsque vous écoutez, vous essayez d'entendre quelque chose.

You are focused. And you really want to hear something clearly.

Vous êtes concentré. Et vous voulez vraiment entendre quelque chose clairement.

You pay attention to listen.

Vous faites attention à écouter.

Right now, you are listening to me.

En ce moment, vous m'écoutez.

Let’s look at some example sentences.

Regardons quelques exemples de phrases.

The first sentence says,

La première phrase dit :

‘I always listen carefully to what my teacher says.’

« J'écoute toujours attentivement ce que dit mon professeur ».

In this example, ‘listen’ is just like focusing or paying attention to.

Dans cet exemple, « écouter » revient à se concentrer ou à prêter attention.

The next sentence says,

La phrase suivante dit :

‘She usually listens to music before bed.’

« Elle écoute habituellement de la musique avant de se coucher ».

This case also talks about focusing on the music with their ears.

Ce cas parle également de se concentrer sur la musique avec leurs oreilles.

Now, let's do a checkup.

Maintenant, faisons un contrôle.

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

Nous devons utiliser « écouter » et « entendre »

to  fill in the blanks in this sentence.

pour remplir les blancs dans cette phrase.

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

Prenez un moment pour réfléchir à l'endroit où utiliser « écouter » et où utiliser « entendre ».

The sentence says,

La phrase dit :

‘I am _blank_ to their conversation.’

« Je suis vide dans leur conversation. »

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

À quoi signifie-t-on prêter attention ou se concentrer ?

That's ‘listen’.

C'est "écouter".

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

Nous devons donc mettre « écouter » dans le premier espace vide.

‘I am _blank_ to their conversation.’

« Je suis _absent_ de leur conversation. »

You'll notice it says ‘I am’

Vous remarquerez qu'il est écrit « Je suis »,

so we need to use the present continuous tense ‘listening’.

nous devons donc utiliser le présent continu « écouter ».

‘I am listening to their conversation.’

«J'écoute leur conversation.»

The second part of this sentence says,

La deuxième partie de cette phrase dit :

‘but I  can't _blank_ exactly what they are saying.’

« mais je ne peux pas _vierge_ exactement ce qu'ils disent.

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. 

Peut-être que c'est bruyant dehors donc c'est difficile à entendre.

Remember, ‘hear’ means to take in the noise with your ears, 

N'oubliez pas que « entendre » signifie capter le bruit avec vos oreilles.

so the correct answer for the second part is

La bonne réponse pour la deuxième partie est donc

‘I can't hear exactly what they are saying.’

« Je n'entends pas exactement ce qu'ils disent ».

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

Vous connaissez maintenant la différence entre « entendre » et « écouter ».

I hope you were listening to my video.

J'espère que vous écoutiez ma vidéo.

Did you hear everything clearly?

Avez-vous tout entendu clairement ?

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

Merci beaucoup d'avoir regardé et à bientôt dans la prochaine vidéo.