HEAR vs LISTEN Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I’m going to talk  about two similar and sometimes  

W tym filmie opowiem o dwóch podobnych i czasami

confusing English words ‘hear’ and ‘listen’.

mylących angielskich słowach „hear” i „listen”.

These two words are commonly confused in English,

Te dwa słowa są często mylone w języku angielskim,

but after watching this video you'll have  a good understanding of the difference and when to use these words.

ale po obejrzeniu tego filmu dobrze zrozumiesz różnicę i zrozumiesz, kiedy ich używać.

Let’s get started.

Zacznijmy.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

Zacznijmy od „słychać”. Jest to czasownik nieregularny.

The past tense is ‘heard’.

Czas przeszły jest „słyszany”.

When you hear something, noise is coming into your ears.

Kiedy coś słyszysz, do twoich uszu dochodzi hałas.

You are not focused on the noise.

Nie skupiasz się na hałasie.

When you are walking down the street,

Kiedy idziesz ulicą,

you may hear people talking, you may hear birds,

możesz słyszeć rozmowy ludzi, ptaki, hałas

you may hear noise from the traffic,

uliczny,

you hear all different noises.

różne odgłosy.

Let’s look at some example sentences.

Spójrzmy na kilka przykładowych zdań.

The first sentence says,

Pierwsze zdanie mówi:

‘I hear someone knocking on my door.’

„Słyszę, jak ktoś puka do moich drzwi”.

So the sound of the knocking or the noise of the knocking is coming into your ears,

Tak więc dźwięk pukania lub dźwięk pukania dociera do twoich uszu,

so you can hear it.

więc możesz go usłyszeć.

The next sentence says,

Następne zdanie mówi:

‘He heard the thunder last night.’

„Ubiegłej nocy usłyszał grzmot”.

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

Grzmot jest bardzo głośny, więc znowu usłyszysz odgłos grzmotu.

Now, I will talk about ‘listen’.

Teraz powiem o „słuchaniu”.

It is a regular verb

Jest to czasownik regularny,

and the past tense is ‘listened’.

a czas przeszły to „słuchany”.

It is usually followed by the preposition ‘to’.

Zwykle następuje po nim przyimek „do”.

So you say ‘listen to’.

Więc mówisz „słuchaj”.

When you are listening, you are trying to hear something.

Kiedy słuchasz, próbujesz coś usłyszeć.

You are focused. And you really want to hear something clearly.

Jesteś skupiony. I naprawdę chcesz coś wyraźnie usłyszeć.

You pay attention to listen.

Skupiasz się na słuchaniu. W

Right now, you are listening to me.

tej chwili słuchasz mnie.

Let’s look at some example sentences.

Spójrzmy na kilka przykładowych zdań.

The first sentence says,

Pierwsze zdanie mówi:

‘I always listen carefully to what my teacher says.’

„Zawsze uważnie słucham tego, co mówi mój nauczyciel”.

In this example, ‘listen’ is just like focusing or paying attention to.

W tym przykładzie „słuchanie” jest jak skupienie się lub zwrócenie uwagi.

The next sentence says,

Następne zdanie mówi:

‘She usually listens to music before bed.’

„Ona zwykle słucha muzyki przed snem”. W

This case also talks about focusing on the music with their ears.

tym przypadku mówi się również o skupieniu się na muzyce za pomocą uszu.

Now, let's do a checkup.

Teraz zróbmy przegląd.

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

Musimy użyć słów „słuchać” i „słyszeć”,

to  fill in the blanks in this sentence.

aby wypełnić puste miejsca w tym zdaniu.

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

Poświęć chwilę na zastanowienie się, gdzie użyć „słuchać”, a gdzie „słyszeć”.

The sentence says,

Zdanie mówi:

‘I am _blank_ to their conversation.’

„Jestem pusty w ich rozmowie”.

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

Które z nich oznacza zwrócenie uwagi lub skupienie się na niej?

That's ‘listen’.

To jest „słuchaj”.

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

Musimy więc umieścić „słuchaj” w pierwszym pustym miejscu.

‘I am _blank_ to their conversation.’

„Jestem pusty” w ich rozmowie”.

You'll notice it says ‘I am’

Zauważysz, że jest napisane „jestem”,

so we need to use the present continuous tense ‘listening’.

więc musimy użyć „słuchania” w czasie teraźniejszym ciągłym.

‘I am listening to their conversation.’

„Słucham ich rozmowy”.

The second part of this sentence says,

Druga część tego zdania brzmi: „

‘but I  can't _blank_ exactly what they are saying.’

ale nie mogę dokładnie _wymazać_ tego, co mówią”.

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. 

Może na zewnątrz jest głośno, więc trudno to usłyszeć.

Remember, ‘hear’ means to take in the noise with your ears, 

Pamiętaj, że „słyszeć” oznacza odbierać dźwięki uszami,

so the correct answer for the second part is

więc poprawna odpowiedź na drugą część brzmi: „

‘I can't hear exactly what they are saying.’

Nie słyszę dokładnie, co oni mówią”.

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

Teraz znasz już różnicę między „słyszeć” a „słuchać”. .

I hope you were listening to my video.

Mam nadzieję, że słuchałeś mojego filmu.

Did you hear everything clearly?

Słyszałeś wszystko wyraźnie?

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia w następnym filmie.