HEAR vs LISTEN Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I’m going to talk  about two similar and sometimes  

اس ویڈیو میں، میں دو ملتے جلتے اور بعض اوقات

confusing English words ‘hear’ and ‘listen’.

الجھا دینے والے انگریزی الفاظ 'ہیئر' اور 'سن' کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں

These two words are commonly confused in English,

۔ انگریزی میں یہ دونوں الفاظ عام طور پر الجھ جاتے ہیں،

but after watching this video you'll have  a good understanding of the difference and when to use these words.

لیکن اس ویڈیو کو دیکھنے کے بعد آپ کو اس فرق اور ان الفاظ کو کب استعمال کرنا ہے اس کا بخوبی اندازہ ہو جائے گا۔

Let’s get started.

آو شروع کریں.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

آئیے 'سن' کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔ یہ ایک فاسد فعل ہے۔

The past tense is ‘heard’.

ماضی کا زمانہ 'سنا' ہے۔

When you hear something, noise is coming into your ears.

جب آپ کچھ سنتے ہیں تو آپ کے کانوں میں شور آتا ہے۔

You are not focused on the noise.

آپ شور پر توجہ نہیں دے رہے ہیں۔

When you are walking down the street,

جب آپ سڑک پر چل رہے ہوتے ہیں، تو

you may hear people talking, you may hear birds,

آپ لوگوں کو باتیں کرتے سن سکتے ہیں، آپ پرندوں کی آواز سن سکتے ہیں،

you may hear noise from the traffic,

آپ ٹریفک سے شور سن سکتے ہیں،

you hear all different noises.

آپ کو تمام مختلف آوازیں سنائی دیتی ہیں۔

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I hear someone knocking on my door.’

'میں سنتا ہوں کہ کوئی میرے دروازے پر دستک دیتا ہے۔'

So the sound of the knocking or the noise of the knocking is coming into your ears,

تو دستک کی آواز یا دستک کا شور آپ کے کانوں میں آ رہا ہے،

so you can hear it.

تو آپ اسے سن سکتے ہیں۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘He heard the thunder last night.’

'اس نے کل رات گرج کی آواز سنی۔'

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

گرج بہت تیز ہے، تو پھر آپ کو گرج کی آواز سنائی دے گی۔

Now, I will talk about ‘listen’.

اب، میں 'سن' کے بارے میں بات کروں گا.

It is a regular verb

یہ ایک باقاعدہ فعل ہے

and the past tense is ‘listened’.

اور ماضی کا زمانہ 'سنا ہوا' ہے۔

It is usually followed by the preposition ‘to’.

اس کے بعد عام طور پر 'to' کا استعمال ہوتا ہے۔

So you say ‘listen to’.

تو آپ کہتے ہیں 'سنو'۔

When you are listening, you are trying to hear something.

جب آپ سن رہے ہیں تو آپ کچھ سننے کی کوشش کر رہے ہیں۔

You are focused. And you really want to hear something clearly.

آپ توجہ مرکوز کر رہے ہیں. اور آپ واقعی کچھ واضح طور پر سننا چاہتے ہیں۔

You pay attention to listen.

آپ سننے پر توجہ دیں۔

Right now, you are listening to me.

ابھی، آپ میری بات سن رہے ہیں۔

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘I always listen carefully to what my teacher says.’

'میں ہمیشہ اپنے استاد کی بات کو غور سے سنتا ہوں۔'

In this example, ‘listen’ is just like focusing or paying attention to.

اس مثال میں، 'سننا' بالکل ایسے ہی ہے جیسے توجہ مرکوز کرنا یا توجہ دینا۔

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘She usually listens to music before bed.’

'وہ عام طور پر سونے سے پہلے موسیقی سنتی ہے۔'

This case also talks about focusing on the music with their ears.

یہ کیس ان کے کانوں سے موسیقی پر توجہ مرکوز کرنے کے بارے میں بھی بات کرتا ہے۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے چیک اپ کرتے ہیں۔ ہمیں

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

اس جملے میں خالی جگہوں کو پُر کرنے کے لیے

to  fill in the blanks in this sentence.

'سن' اور 'سن' استعمال کرنے کی ضرورت ہے

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

۔ ایک لمحے کے لیے سوچیں کہ 'سن' کہاں استعمال کرنا ہے اور 'سن' کہاں استعمال کرنا ہے۔

The sentence says,

جملہ کہتا ہے،

‘I am _blank_ to their conversation.’

'میں ان کی گفتگو سے خالی ہوں۔'

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

جس کا مطلب ہے توجہ دینا یا توجہ دینا؟

That's ‘listen’.

یہ 'سننا' ہے۔

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

لہذا ہمیں پہلے خالی میں 'سن' ڈالنے کی ضرورت ہے۔

‘I am _blank_ to their conversation.’

'میں ان کی گفتگو سے خالی ہوں۔'

You'll notice it says ‘I am’

آپ دیکھیں گے کہ یہ 'میں ہوں' کہتا ہے

so we need to use the present continuous tense ‘listening’.

لہذا ہمیں موجودہ مسلسل تناؤ 'سننا' استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

‘I am listening to their conversation.’

'میں ان کی گفتگو سن رہا ہوں۔'

The second part of this sentence says,

اس جملے کا دوسرا حصہ کہتا ہے،

‘but I  can't _blank_ exactly what they are saying.’

'لیکن میں بالکل ٹھیک نہیں کہہ سکتا کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں۔'

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. 

شاید باہر شور ہے اس لیے سننا مشکل ہے۔

Remember, ‘hear’ means to take in the noise with your ears, 

یاد رکھیں، 'سن' کا مطلب ہے اپنے کانوں سے شور لینا،

so the correct answer for the second part is

اس لیے دوسرے حصے کا صحیح جواب یہ ہے کہ

‘I can't hear exactly what they are saying.’

'میں بالکل نہیں سن سکتا کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں۔'

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

اب آپ کو 'سننے' اور 'سننے' میں فرق معلوم ہے۔

I hope you were listening to my video.

مجھے امید ہے کہ آپ میری ویڈیو سن رہے ہوں گے۔

Did you hear everything clearly?

کیا آپ نے سب کچھ واضح طور پر سنا؟

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

دیکھنے کے لیے آپ لوگوں کا بہت شکریہ اور میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔