HEAR vs LISTEN Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I’m going to talk  about two similar and sometimes  

ഈ വീഡിയോയിൽ, 'കേൾക്കുക', 'കേൾക്കുക' എന്നീ

confusing English words ‘hear’ and ‘listen’.

സമാനവും ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

These two words are commonly confused in English,

. ഈ രണ്ട് വാക്കുകളും ഇംഗ്ലീഷിൽ സാധാരണയായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,

but after watching this video you'll have  a good understanding of the difference and when to use these words.

എന്നാൽ ഈ വീഡിയോ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചും ഈ വാക്കുകൾ എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

Let’s get started.

നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

'കേൾക്കുക' എന്ന് തുടങ്ങാം. ഇത് ക്രമരഹിതമായ ക്രിയയാണ്.

The past tense is ‘heard’.

ഭൂതകാലം 'കേട്ടതാണ്'.

When you hear something, noise is coming into your ears.

നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ശബ്ദം വരുന്നു.

You are not focused on the noise.

നിങ്ങൾ ശബ്ദത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല.

When you are walking down the street,

നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ,

you may hear people talking, you may hear birds,

ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാം, നിങ്ങൾ പക്ഷികൾ കേൾക്കാം,

you may hear noise from the traffic,

ട്രാഫിക്കിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം കേൾക്കാം,

you hear all different noises.

വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കാം.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

'എന്റെ വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു'

‘I hear someone knocking on my door.’

എന്നാണ് ആദ്യത്തെ വാചകം .

So the sound of the knocking or the noise of the knocking is coming into your ears,

അതിനാൽ മുട്ടുന്ന ശബ്ദമോ മുട്ടിന്റെ ശബ്ദമോ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ വരുന്നു,

so you can hear it.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാനാകും.

The next sentence says,

'ഇന്നലെ രാത്രി ഇടിമുഴക്കം കേട്ടു'

‘He heard the thunder last night.’

എന്നാണ് അടുത്ത വാചകം .

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

ഇടിമുഴക്കം വളരെ ഉച്ചത്തിലായതിനാൽ വീണ്ടും ഇടിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കും.

Now, I will talk about ‘listen’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'കേൾക്കുക' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

It is a regular verb

ഇത് ഒരു സാധാരണ ക്രിയയാണ്

and the past tense is ‘listened’.

, ഭൂതകാലം 'ശ്രദ്ധിച്ചു' ആണ്.

It is usually followed by the preposition ‘to’.

അതിനു ശേഷം സാധാരണയായി 'to' എന്ന പ്രിപ്പോസിഷൻ വരും.

So you say ‘listen to’.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു 'കേൾക്കുക'.

When you are listening, you are trying to hear something.

നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

You are focused. And you really want to hear something clearly.

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

You pay attention to listen.

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

Right now, you are listening to me.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

Let’s look at some example sentences.

ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first sentence says,

'എന്റെ ടീച്ചർ പറയുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു' എന്നാണ്

‘I always listen carefully to what my teacher says.’

ആദ്യത്തെ വാചകം .

In this example, ‘listen’ is just like focusing or paying attention to.

ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ, 'ശ്രദ്ധിക്കുക' എന്നത് ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നതോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതോ പോലെയാണ്.

The next sentence says,

അടുത്ത വാചകം പറയുന്നു,

‘She usually listens to music before bed.’

'അവൾ സാധാരണയായി ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.'

This case also talks about focusing on the music with their ears.

ഈ കേസ് അവരുടെ ചെവികളാൽ സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

Now, let's do a checkup.

ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

ഈ വാക്യത്തിലെ ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കാൻ

to  fill in the blanks in this sentence.

നമ്മൾ 'കേൾക്കുക', 'കേൾക്കുക' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

. 'ശ്രവിക്കുക' എവിടെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും 'കേൾക്കുക' എവിടെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

The sentence says,

വാചകം പറയുന്നു,

‘I am _blank_ to their conversation.’

'ഞാൻ അവരുടെ സംഭാഷണത്തിൽ _ശൂന്യമാണ്.'

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

ഏതാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

That's ‘listen’.

അതാണ് 'കേൾക്കുക'.

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

അതിനാൽ നമ്മൾ ആദ്യത്തെ ശൂന്യതയിൽ 'കേൾക്കുക' എന്ന് ഇടേണ്ടതുണ്ട്.

‘I am _blank_ to their conversation.’

അവരുടെ സംഭാഷണത്തിൽ ഞാൻ _ശൂന്യനാണ്.'

You'll notice it says ‘I am’

അതിൽ 'ഞാൻ' എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും,

so we need to use the present continuous tense ‘listening’.

അതിനാൽ നമ്മൾ വർത്തമാനകാല തുടർച്ചയായ 'ശ്രവിക്കൽ' ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

‘I am listening to their conversation.’

'ഞാൻ അവരുടെ സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.'

The second part of this sentence says,

ഈ വാക്യത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം പറയുന്നു,

‘but I  can't _blank_ exactly what they are saying.’

'എന്നാൽ അവർ പറയുന്നത് കൃത്യമായി _ശൂന്യമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.'

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. 

ഒരു പക്ഷെ പുറത്ത് ബഹളമായതിനാൽ കേൾക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

Remember, ‘hear’ means to take in the noise with your ears, 

ഓർക്കുക, 'കേൾക്കുക' എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചെവികൊണ്ട് ശബ്ദം ഉൾക്കൊള്ളുക എന്നതാണ്,

so the correct answer for the second part is

അതിനാൽ രണ്ടാം ഭാഗത്തിന്റെ ശരിയായ ഉത്തരം

‘I can't hear exactly what they are saying.’

'അവർ പറയുന്നത് കൃത്യമായി കേൾക്കുന്നില്ല.'

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

'കേൾക്കുക', 'കേൾക്കുക' എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

I hope you were listening to my video.

നിങ്ങൾ എന്റെ വീഡിയോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Did you hear everything clearly?

എല്ലാം വ്യക്തമായി കേട്ടോ?

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ, അടുത്ത വീഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.