HEAR vs LISTEN Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I’m going to talk  about two similar and sometimes  

Trong video này, tôi sẽ nói về hai

confusing English words ‘hear’ and ‘listen’.

từ tiếng Anh tương tự và đôi khi gây nhầm lẫn là 'hear' và 'listen'.

These two words are commonly confused in English,

Hai từ này thường bị nhầm lẫn trong tiếng Anh,

but after watching this video you'll have  a good understanding of the difference and when to use these words.

nhưng sau khi xem video này, bạn sẽ hiểu rõ về sự khác biệt và thời điểm sử dụng những từ này.

Let’s get started.

Bắt đầu nào.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

Hãy bắt đầu với 'nghe'. Nó là một động từ bất quy tắc.

The past tense is ‘heard’.

Thì quá khứ là 'nghe thấy'.

When you hear something, noise is coming into your ears.

Khi bạn nghe thấy điều gì đó, tiếng ồn đang lọt vào tai bạn.

You are not focused on the noise.

Bạn không tập trung vào tiếng ồn.

When you are walking down the street,

Khi bạn đang đi bộ trên phố,

you may hear people talking, you may hear birds,

bạn có thể nghe thấy mọi người nói chuyện, bạn có thể nghe thấy tiếng chim,

you may hear noise from the traffic,

bạn có thể nghe thấy tiếng ồn từ xe cộ,

you hear all different noises.

bạn nghe thấy tất cả những tiếng động khác nhau.

Let’s look at some example sentences.

Hãy xem xét một số câu ví dụ.

The first sentence says,

Câu đầu tiên nói,

‘I hear someone knocking on my door.’

'Tôi nghe thấy ai đó gõ cửa nhà tôi.'

So the sound of the knocking or the noise of the knocking is coming into your ears,

Vì thế âm thanh gõ cửa hay tiếng gõ cửa đang đi vào tai bạn

so you can hear it.

nên bạn có thể nghe thấy nó.

The next sentence says,

Câu tiếp theo nói,

‘He heard the thunder last night.’

'Anh ấy đã nghe thấy tiếng sấm đêm qua.'

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

Sấm rất lớn nên bạn sẽ lại nghe thấy tiếng sấm.

Now, I will talk about ‘listen’.

Bây giờ tôi sẽ nói về 'lắng nghe'.

It is a regular verb

Nó là một động từ có quy tắc

and the past tense is ‘listened’.

và thì quá khứ là 'lắng nghe'.

It is usually followed by the preposition ‘to’.

Nó thường được theo sau bởi giới từ 'to'.

So you say ‘listen to’.

Vì vậy bạn nói 'lắng nghe'.

When you are listening, you are trying to hear something.

Khi bạn đang lắng nghe, bạn đang cố gắng nghe điều gì đó.

You are focused. And you really want to hear something clearly.

Bạn đang tập trung. Và bạn thực sự muốn nghe điều gì đó rõ ràng.

You pay attention to listen.

Các bạn chú ý lắng nghe.

Right now, you are listening to me.

Hiện tại, bạn đang lắng nghe tôi.

Let’s look at some example sentences.

Hãy xem xét một số câu ví dụ.

The first sentence says,

Câu đầu tiên nói rằng:

‘I always listen carefully to what my teacher says.’

'Tôi luôn lắng nghe cẩn thận những gì giáo viên nói'.

In this example, ‘listen’ is just like focusing or paying attention to.

Trong ví dụ này, 'lắng nghe' cũng giống như tập trung hoặc chú ý đến.

The next sentence says,

Câu tiếp theo nói:

‘She usually listens to music before bed.’

'Cô ấy thường nghe nhạc trước khi đi ngủ.'

This case also talks about focusing on the music with their ears.

Trường hợp này cũng nói về việc tập trung vào âm nhạc bằng đôi tai của họ.

Now, let's do a checkup.

Bây giờ chúng ta hãy kiểm tra.

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

Chúng ta cần sử dụng 'listen' và 'hear'

to  fill in the blanks in this sentence.

để điền vào chỗ trống trong câu này.

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

Hãy dành chút thời gian để suy nghĩ về nơi sử dụng 'listen' và nơi sử dụng 'hear'.

The sentence says,

Câu nói,

‘I am _blank_ to their conversation.’

'Tôi _blank_ tham gia cuộc trò chuyện của họ.'

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

Cái nào có nghĩa là chú ý đến hoặc tập trung vào?

That's ‘listen’.

Đó là 'lắng nghe'.

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

Vì vậy chúng ta cần điền 'listen' vào chỗ trống đầu tiên.

‘I am _blank_ to their conversation.’

'Tôi _để trống_ với cuộc trò chuyện của họ.'

You'll notice it says ‘I am’

Bạn sẽ nhận thấy nó có chữ 'I am'

so we need to use the present continuous tense ‘listening’.

nên chúng ta cần sử dụng thì hiện tại tiếp diễn 'listen'.

‘I am listening to their conversation.’

'Tôi đang nghe cuộc trò chuyện của họ.'

The second part of this sentence says,

Phần thứ hai của câu này nói rằng,

‘but I  can't _blank_ exactly what they are saying.’

'nhưng tôi không thể _để trống_ chính xác những gì họ đang nói.'

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. 

Có lẽ bên ngoài ồn ào nên khó nghe.

Remember, ‘hear’ means to take in the noise with your ears, 

Hãy nhớ rằng, 'hear' có nghĩa là tiếp nhận tiếng ồn bằng tai của bạn,

so the correct answer for the second part is

vì vậy câu trả lời đúng cho phần thứ hai là

‘I can't hear exactly what they are saying.’

'Tôi không thể nghe chính xác những gì họ đang nói'.

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

Bây giờ bạn đã biết sự khác biệt giữa 'nghe' và 'lắng nghe'.

I hope you were listening to my video.

Tôi hy vọng bạn đã nghe video của tôi.

Did you hear everything clearly?

Bạn có nghe rõ mọi chuyện không?

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem và tôi sẽ gặp lại các bạn trong video tiếp theo.