HEAR vs LISTEN Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I’m going to talk  about two similar and sometimes  

В этом видео я расскажу о двух похожих и иногда

confusing English words ‘hear’ and ‘listen’.

сбивающих с толку английских словах «слышать» и «слушать».

These two words are commonly confused in English,

Эти два слова в английском языке часто путают,

but after watching this video you'll have  a good understanding of the difference and when to use these words.

но после просмотра этого видео вы поймете разницу и поймете, когда использовать эти слова.

Let’s get started.

Давайте начнем.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

Начнем со слова «слышать». Это неправильный глагол.

The past tense is ‘heard’.

Прошедшее время – «услышано».

When you hear something, noise is coming into your ears.

Когда вы что-то слышите, в ваши уши доносится шум.

You are not focused on the noise.

Вы не сосредоточены на шуме.

When you are walking down the street,

Когда вы идете по улице,

you may hear people talking, you may hear birds,

вы можете слышать разговоры людей, вы можете слышать птиц,

you may hear noise from the traffic,

вы можете слышать шум машин,

you hear all different noises.

вы слышите разные звуки.

Let’s look at some example sentences.

Давайте посмотрим на несколько примеров предложений.

The first sentence says,

В первом предложении говорится:

‘I hear someone knocking on my door.’

«Я слышу, как кто-то стучит в мою дверь».

So the sound of the knocking or the noise of the knocking is coming into your ears,

Итак, звук стука или шум стука доходит до ваших ушей,

so you can hear it.

и вы можете его услышать.

The next sentence says,

В следующем предложении говорится:

‘He heard the thunder last night.’

«Прошлой ночью он слышал гром».

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

Гром очень громкий, поэтому вы снова услышите шум грома.

Now, I will talk about ‘listen’.

Теперь я буду говорить о «слушать».

It is a regular verb

Это правильный глагол

and the past tense is ‘listened’.

, и прошедшее время имеет значение «слушано».

It is usually followed by the preposition ‘to’.

Обычно за ним следует предлог «to».

So you say ‘listen to’.

Итак, вы говорите «слушать».

When you are listening, you are trying to hear something.

Когда вы слушаете, вы пытаетесь что-то услышать.

You are focused. And you really want to hear something clearly.

Вы сосредоточены. И очень хочется услышать что-то ясно.

You pay attention to listen.

Вы обращаете внимание на то, чтобы слушать.

Right now, you are listening to me.

Прямо сейчас ты слушаешь меня.

Let’s look at some example sentences.

Давайте посмотрим на несколько примеров предложений.

The first sentence says,

В первом предложении говорится:

‘I always listen carefully to what my teacher says.’

«Я всегда внимательно слушаю, что говорит мой учитель».

In this example, ‘listen’ is just like focusing or paying attention to.

В этом примере «слушать» — это то же самое, что концентрировать внимание или обращать внимание.

The next sentence says,

Следующее предложение гласит:

‘She usually listens to music before bed.’

«Обычно она слушает музыку перед сном».

This case also talks about focusing on the music with their ears.

Этот случай также говорит о концентрации внимания на музыке ушами.

Now, let's do a checkup.

Теперь проведем осмотр.

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

Нам нужно использовать слова «слушать» и «слышать»

to  fill in the blanks in this sentence.

, чтобы заполнить пробелы в этом предложении.

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

Найдите минутку, чтобы подумать о том, где использовать слово «слушать», а где — «слышать».

The sentence says,

В предложении говорится:

‘I am _blank_ to their conversation.’

«Я ничего не принимаю в их разговор».

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

На что из них следует обращать внимание или на чем сосредоточиваться?

That's ‘listen’.

Это «слушай».

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

Поэтому нам нужно поставить «слушать» в первый пробел.

‘I am _blank_ to their conversation.’

«Я не участвую в их разговоре».

You'll notice it says ‘I am’

Вы заметите, что здесь написано «Я есть»,

so we need to use the present continuous tense ‘listening’.

поэтому нам нужно использовать настоящее продолженное время «слушать».

‘I am listening to their conversation.’

«Я слушаю их разговор».

The second part of this sentence says,

Вторая часть этого предложения гласит:

‘but I  can't _blank_ exactly what they are saying.’

«Но я не могу упустить из виду именно то, что они говорят».

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. 

Возможно, на улице шумно, поэтому меня плохо слышно.

Remember, ‘hear’ means to take in the noise with your ears, 

Помните, «слышать» означает воспринимать шум ушами,

so the correct answer for the second part is

поэтому правильный ответ на вторую часть:

‘I can't hear exactly what they are saying.’

«Я не слышу точно, что они говорят».

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

Теперь вы знаете разницу между «слышать» и «слушать».

I hope you were listening to my video.

Надеюсь, вы слушали мое видео.

Did you hear everything clearly?

Вы всё ясно услышали?

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

Ребята, большое спасибо за просмотр, увидимся в следующем видео.