HEAR vs LISTEN Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I’m going to talk  about two similar and sometimes  

या व्हिडिओमध्ये, मी दोन समान आणि कधीकधी

confusing English words ‘hear’ and ‘listen’.

गोंधळात टाकणारे इंग्रजी शब्द 'ऐक' आणि 'ऐकणे' बद्दल बोलणार आहे .

These two words are commonly confused in English,

हे दोन शब्द इंग्रजीमध्ये सामान्यतः गोंधळलेले असतात,

but after watching this video you'll have  a good understanding of the difference and when to use these words.

परंतु हा व्हिडिओ पाहिल्यानंतर तुम्हाला यातील फरक आणि हे शब्द कधी वापरायचे हे चांगले समजेल.

Let’s get started.

चला सुरू करुया.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

चला 'ऐकणे' ने सुरुवात करूया. हे एक अनियमित क्रियापद आहे.

The past tense is ‘heard’.

भूतकाळ हा 'ऐकलेला' आहे.

When you hear something, noise is coming into your ears.

काही ऐकलं की कानात आवाज येतो.

You are not focused on the noise.

तुमचे लक्ष गोंगाटावर नाही.

When you are walking down the street,

जेव्हा तुम्ही रस्त्यावरून चालत असता तेव्हा

you may hear people talking, you may hear birds,

तुम्हाला लोकांचे बोलणे ऐकू येते, तुम्हाला पक्षी ऐकू येतात,

you may hear noise from the traffic,

तुम्हाला रहदारीतून आवाज ऐकू येतो,

you hear all different noises.

तुम्हाला सर्व वेगवेगळे आवाज ऐकू येतात.

Let’s look at some example sentences.

चला काही उदाहरण वाक्ये पाहू.

The first sentence says,

पहिले वाक्य

‘I hear someone knocking on my door.’

'माझ्या दारावर कोणीतरी ठोठावल्याचे मला ऐकू येते.'

So the sound of the knocking or the noise of the knocking is coming into your ears,

त्यामुळे ठोठावल्याचा आवाज किंवा ठोठावल्याचा आवाज तुमच्या कानात येत असल्याने

so you can hear it.

तुम्हाला तो ऐकू येतो.

The next sentence says,

पुढच्या वाक्यात

‘He heard the thunder last night.’

'त्याने काल रात्री मेघगर्जना ऐकली.'

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

मेघगर्जना खूप जोरात आहे, त्यामुळे तुम्हाला पुन्हा मेघगर्जनेचा आवाज ऐकू येईल.

Now, I will talk about ‘listen’.

आता मी 'ऐका' बद्दल बोलणार आहे.

It is a regular verb

हे एक नियमित क्रियापद आहे

and the past tense is ‘listened’.

आणि भूतकाळ हा 'ऐकलेला' आहे.

It is usually followed by the preposition ‘to’.

हे सामान्यतः 'to' या प्रीपोझिशनचे अनुसरण करते.

So you say ‘listen to’.

म्हणून तुम्ही 'ऐका' म्हणता.

When you are listening, you are trying to hear something.

जेव्हा तुम्ही ऐकत असता तेव्हा तुम्ही काहीतरी ऐकण्याचा प्रयत्न करत असता.

You are focused. And you really want to hear something clearly.

तुम्ही केंद्रित आहात. आणि तुम्हाला खरोखर काहीतरी स्पष्टपणे ऐकायचे आहे.

You pay attention to listen.

तुम्ही ऐकण्याकडे लक्ष द्या.

Right now, you are listening to me.

सध्या, तुम्ही माझे ऐकत आहात.

Let’s look at some example sentences.

चला काही उदाहरण वाक्ये पाहू.

The first sentence says,

पहिले वाक्य म्हणतो,

‘I always listen carefully to what my teacher says.’

'माझे शिक्षक काय म्हणतात ते मी नेहमी लक्षपूर्वक ऐकतो.'

In this example, ‘listen’ is just like focusing or paying attention to.

या उदाहरणात, 'ऐकणे' हे फक्त लक्ष केंद्रित करण्यासारखे किंवा लक्ष देण्यासारखे आहे.

The next sentence says,

पुढचे वाक्य म्हणते,

‘She usually listens to music before bed.’

'ती सहसा झोपण्यापूर्वी संगीत ऐकते.'

This case also talks about focusing on the music with their ears.

हे प्रकरण त्यांच्या कानांसह संगीतावर लक्ष केंद्रित करण्याबद्दल देखील बोलते.

Now, let's do a checkup.

आता चेकअप करूया.

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

या वाक्यातील रिक्त जागा भरण्यासाठी

to  fill in the blanks in this sentence.

आपल्याला 'ऐकणे' आणि 'ऐकणे' वापरणे आवश्यक आहे

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

. 'ऐकणे' कुठे वापरायचे आणि 'ऐकणे' कुठे वापरायचे याचा विचार करण्यासाठी थोडा वेळ द्या. 'मी त्यांच्या संभाषणासाठी _ब्लँक_ आहे'

The sentence says,

असे वाक्य आहे

‘I am _blank_ to their conversation.’

.

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

लक्ष देणे किंवा लक्ष केंद्रित करणे म्हणजे कोणते?

That's ‘listen’.

ते 'ऐकणे' आहे.

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

त्यामुळे पहिल्या रिकाम्यामध्ये 'ऐकणे' ठेवावे लागेल.

‘I am _blank_ to their conversation.’

'मी त्यांच्या संभाषणासाठी _blank_ आहे.'

You'll notice it says ‘I am’

तुमच्या लक्षात येईल की ते 'मी आहे' म्हणते

so we need to use the present continuous tense ‘listening’.

म्हणून आपल्याला वर्तमान सतत काळ 'ऐकणे' वापरणे आवश्यक आहे.

‘I am listening to their conversation.’

'मी त्यांचा संवाद ऐकतोय.'

The second part of this sentence says,

या वाक्याचा दुसरा भाग म्हणतो,

‘but I  can't _blank_ exactly what they are saying.’

'पण ते नेमके काय बोलत आहेत ते मला समजू शकत नाही.'

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. 

कदाचित बाहेर गोंगाट आहे म्हणून ऐकणे कठीण आहे.

Remember, ‘hear’ means to take in the noise with your ears, 

लक्षात ठेवा, 'ऐकणे' म्हणजे आपल्या कानांनी आवाज घेणे,

so the correct answer for the second part is

म्हणून दुसऱ्या भागासाठी योग्य उत्तर

‘I can't hear exactly what they are saying.’

'मला ते नेमके काय बोलत आहेत ते ऐकू येत नाही.'

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

आता तुम्हाला 'ऐकणे' आणि 'ऐकणे' यातील फरक कळला आहे.

I hope you were listening to my video.

मला आशा आहे की तुम्ही माझा व्हिडिओ ऐकत असाल.

Did you hear everything clearly?

आपण सर्वकाही स्पष्टपणे ऐकले आहे?

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

पाहिल्याबद्दल धन्यवाद मित्रांनो आणि मी तुम्हाला पुढील व्हिडिओमध्ये भेटेन.