HEAR vs LISTEN Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I’m going to talk  about two similar and sometimes  

في هذا الفيديو، سأتحدث عن

confusing English words ‘hear’ and ‘listen’.

كلمتين إنجليزيتين متشابهتين ومربكتين في بعض الأحيان "اسمع" و"استمع".

These two words are commonly confused in English,

عادة ما يتم الخلط بين هاتين الكلمتين في اللغة الإنجليزية،

but after watching this video you'll have  a good understanding of the difference and when to use these words.

ولكن بعد مشاهدة هذا الفيديو سيكون لديك فهم جيد للفرق ومتى تستخدم هاتين الكلمتين.

Let’s get started.

هيا بنا نبدأ.

Let’s start with ‘hear’. It is an irregular verb. 

لنبدأ بـ "اسمع". وهو فعل غير منتظم.

The past tense is ‘heard’.

الفعل الماضي هو "سمع".

When you hear something, noise is coming into your ears.

عندما تسمع شيئًا ما، يأتي الضجيج إلى أذنيك.

You are not focused on the noise.

أنت لا تركز على الضوضاء.

When you are walking down the street,

عندما تسير في الشارع،

you may hear people talking, you may hear birds,

قد تسمع أشخاصًا يتحدثون، وقد تسمع أصوات الطيور،

you may hear noise from the traffic,

وقد تسمع ضجيج حركة المرور،

you hear all different noises.

وتسمع جميع الأصوات المختلفة.

Let’s look at some example sentences.

دعونا نلقي نظرة على بعض الجمل سبيل المثال.

The first sentence says,

الجملة الأولى تقول:

‘I hear someone knocking on my door.’

"أسمع أحداً يطرق بابي".

So the sound of the knocking or the noise of the knocking is coming into your ears,

لذا فإن صوت الطرق أو ضجيج الطرق يدخل إلى أذنيك،

so you can hear it.

حتى تتمكن من سماعه.

The next sentence says,

الجملة التالية تقول:

‘He heard the thunder last night.’

لقد سمع الرعد الليلة الماضية.

Thunder is very loud, so again you  will hear the noise of the thunder. 

الرعد بصوت عال جدا، لذلك سوف تسمع ضجيج الرعد مرة أخرى.

Now, I will talk about ‘listen’.

الآن سأتحدث عن "الاستماع".

It is a regular verb

إنه فعل منتظم

and the past tense is ‘listened’.

والفعل الماضي هو "استمع".

It is usually followed by the preposition ‘to’.

وعادة ما يتبعه حرف الجر "إلى".

So you say ‘listen to’.

لذلك أنت تقول "استمع إلى".

When you are listening, you are trying to hear something.

عندما تستمع، فإنك تحاول سماع شيء ما.

You are focused. And you really want to hear something clearly.

أنت تركز. وتريد حقًا سماع شيء بوضوح.

You pay attention to listen.

عليك الاهتمام بالاستماع.

Right now, you are listening to me.

الآن، أنت تستمع إلي.

Let’s look at some example sentences.

دعونا نلقي نظرة على بعض الجمل سبيل المثال.

The first sentence says,

تقول الجملة الأولى:

‘I always listen carefully to what my teacher says.’

"أنا دائمًا أستمع بعناية إلى ما يقوله معلمي".

In this example, ‘listen’ is just like focusing or paying attention to.

في هذا المثال، "الاستماع" يشبه تمامًا التركيز أو الاهتمام.

The next sentence says,

الجملة التالية تقول:

‘She usually listens to music before bed.’

"إنها عادة تستمع إلى الموسيقى قبل النوم."

This case also talks about focusing on the music with their ears.

تتحدث هذه الحالة أيضًا عن التركيز على الموسيقى بآذانهم.

Now, let's do a checkup.

الآن، دعونا نقوم بالفحص.

We need to use ‘listen’ and ‘hear’

نحتاج إلى استخدام "استمع" و"اسمع"

to  fill in the blanks in this sentence.

لملء الفراغات في هذه الجملة.

Take a moment to think about where to  use ‘listen’ and where to use ‘hear’. 

خذ لحظة للتفكير في مكان استخدام "الاستماع" ومكان استخدام "الاستماع".

The sentence says,

تقول الجملة:

‘I am _blank_ to their conversation.’

"أنا فارغ من محادثتهم".

Which one means to pay  attention to or to focus on? 

أيهما يعني الانتباه أم التركيز عليه؟

That's ‘listen’.

هذا هو "الاستماع".

So we need to put ‘listen’ in the first blank.

لذلك نحن بحاجة إلى وضع "الاستماع" في الفراغ الأول.

‘I am _blank_ to their conversation.’

"أنا فارغ من محادثتهم."

You'll notice it says ‘I am’

ستلاحظ أنه يقول "أنا"

so we need to use the present continuous tense ‘listening’.

لذا نحتاج إلى استخدام "الاستماع" في زمن المضارع المستمر.

‘I am listening to their conversation.’

"أنا أستمع إلى محادثتهم."

The second part of this sentence says,

يقول الجزء الثاني من هذه الجملة،

‘but I  can't _blank_ exactly what they are saying.’

"لكن لا يمكنني أن أفرغ بالضبط ما يقولونه".

Maybe it's noisy outside so it's hard to hear. 

ربما يكون الجو صاخبًا في الخارج لذا يصعب سماعه.

Remember, ‘hear’ means to take in the noise with your ears, 

تذكر أن كلمة "اسمع" تعني استيعاب الضوضاء بأذنيك،

so the correct answer for the second part is

لذا فإن الإجابة الصحيحة للجزء الثاني هي

‘I can't hear exactly what they are saying.’

"لا أستطيع سماع ما يقولونه بالضبط".

Now you know the difference  between ‘hear’ and ‘listen’. 

الآن أنت تعرف الفرق بين "اسمع" و"استمع".

I hope you were listening to my video.

أتمنى أنك كنت تستمع إلى الفيديو الخاص بي.

Did you hear everything clearly?

هل سمعت كل شيء بوضوح؟

Thank you guys so much for watching  and I’ll see you in the next video.

شكرًا جزيلاً لكم يا رفاق على المشاهدة وسأراكم في الفيديو التالي.