Learn English: Can I / Could I / May I

تعلم الإنجليزية| هل يمكنني، هل أستطيع، هل لي أن

Hi, everybody.

مرحباً يا أصدقاء..

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

أنا إستير، وفي هذا الدرس سوف إعلمكم كيفية الاستئذان من شخص ما.

Okay so before I teach you that,

حسناً، قبل أن نبدأ الدرس،

let's first talk about what permission means.

أولاً، دعونا نتحدث عن معاني الاستئذان.

Okay so...

حسناً، لذا...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

يجب عليك أن تستأذن عندما تريد أن تطلب من شخص ما فعل شيء ولكنك لست متأكد من كونهِ صحيحاً أم لا.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

مرة أخرى، لو أردت فعل شيء ما ولم تكن تعلم هل هو صحيح أم لا، فلك أن تطلب الإذن من ذلك الشخص.

For example, maybe you want to borrow something.

على سبيل المثال، لربما أردت أن تقترض شيئاً ما.

Then you should ask someone.

وفي هذهِ الحالة، عليك أن تستأذن من ذلك الشخص الذي سوف تقترض منه.

If you just take it that's stealing, right?

فلو أنك أخذت ذلك الشيء وحسب، فإن ذلك يُعد سرقة، أليس كذلك؟

So you have to ask.

لذا عليك أن تطلب الإذن.

Is it okay? Alright?

هل هذا أفضل؟

So there are three ways to ask for permission in English.

لذا هناك ثلاث طرق لطلب الأذن في اللغة الإنجليزية.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

الطريقة الأولى: أن تقول "هل يمكنني..." ؟ هل يمكنني..؟ حسناً.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

الطريقة الثانية: "هل أستطيع...؟" هل أستطيع...؟

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

الطريقة الثالثة: "هل لي أن أفعل...؟" هل لي أن أفعل...؟

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

لذا "هل يمكنني" و "هل أستطيع" و "وهل لي أن أفعل" كُلها طرق جيدة لطلب الأذن.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

لكن الطريقة الثالثة "هل لي أن أفعل..." تُظهر نوعاً أكثر من الإحترام.

So if you want to ask somebody who has more power,

لو أردت أن تسأل شخصاً لدية سلطة أكثر منك،

maybe your parents, may be your teacher,

مثل الوالدين والمعلم في المدرسة أو حتى مديرك في العمل.

then you should say 'may I'.

في هذه الحالة يجب أن تقول: "هل لي أن أفعل"

Maybe even to somebody that you don't know very well,

أو إذا كان ذلك الشخص لا تعرفه جيداً.

it's better to say may I because again it's more polite.

من الأفضل أن تقول له "هل لي أن أفعل..." لكونها أكثر تأدباً.

So let's look at these examples.

لذا دعونا نلقى نظرة على هذهِ الأمثلة.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

حسناً، كتبتُ على السبورة "هل يمكنني"، "هل أستطيع"، و "هل لي أن أفعل".

Remember, after these three, you have to say a verb.

تذكر دائماً أنه بعد هذهِ التعابير الثلاثة لابد أن تذكر الفعل مجرداً.

Okay so let's look at the verbs.

لذا سنلقي نظرة على الأفعال التالية:

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

"ساعد"، "نظر"، "تناول"، "اتصل"، "أقترض"، "ذهب"، "تحدث"، و "ذهب" مرة أخرى.

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

أعلم أنني مررتُ على هذا الموضوع بشكل سريع بعض الشيء ولكن،

we're going to go through it slowly now.

سنتعرض له الآن مرة أخرى ولكن بشكلٍ أبطئ.

Okay so here's what we'll do.

لذلك هذا ما سنفعله.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

سأقرأ وسأحاول تبديل بعض الأفعال بإستخدام طرق الإستئذان السابقة.

So... "Can I help you?"

لذا... "هل يمكنني مساعدتك؟"

"Can I help you?"

هل يمكنني مساعدتك؟

let's try that a little bit faster.

لنجرب ذلك بشكلٍ أسرع قليلاً.

"Can I help you?"

هل يمكنني مساعدتك؟

"Can I help you?"

هل يمكنني مساعدتك؟

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

تذكر الآن أنه يمكنك أيضاً أن تقول "هل أستطيع" و "هل لي أن أفعل"

For example, if you're walking through a department store,

على سبيل المثال: إذا كنت تمشي في متجر متعدد الأقسام،

and the salesperson comes to you,

و جاء إليك مندوب المبيعات،

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

و ربما قال لك، "هل لي أن أساعدك؟" وذلك لأنه يريد أن يكون أكثرُ تهذباً مع الزبون.

So again, "May I help you?"

لذا مرة أخرى "هل لي أن أساعدك؟"

Okay.

حسناً.

"Can I see you again?"

هل يمكنني رُؤيتك مرة أخرى؟

"Can I see you again?"

هل يمكنني رُؤيتك مرة أخرى؟

A little bit faster.

أسرع قليلاً.

"Can I see you again?"

هل يمكنني رُؤيتك مرة أخرى؟

Maybe you like someone you met them and you like them

ربما تُعجب بشخصٍ ما قد قابلته،

and you want to see them again next time,

و تريد أن تراهُ مرة أخرى في المرة القادمة.

So you say, "Can I see you again?"

فيمكنك أن تقول لهُ، "هل يمكنني أن أراك مرة أخرى؟"

Okay.

حسناً.

"Can I have some water?"

هل يمكنني تناول بعض الماء؟

"Can I have some water?"

هل يمكنني تناول بعض الماء؟

A little bit faster.

أسرع قليلاً.

"Can I have some water?"

هل يمكنني تناول بعض الماء؟

Okay.

حسناً.

Let's try a couple with 'could'.

لنجرب مرتين مع "هل أستطيع"

"Could I call you later?"

هل أستطيع الإتصال بك لاحقاً؟

"Could I call you later?"

هل أستطيع الإتصال بك لاحقاً؟

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

تذكر دائماً أنك تستطيع أن تستخدم الطرق الثلاث، لكننا الآن مع تجربةِ الطريقة الثانية "هل أستطيع".

"Could I call you later?"

هل أستطيع الإتصال بك لاحقاً؟

"Could I borrow some money?"

هل أستطيع أن أقترض بعض المال؟

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

حسناً، عادةً ما تقترض المال من أصدقائك أو من أشخاصٍ تعرفهم.

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

لذلك من الأفضل أن تقول "هل يمكنني" أو "هل أستطيع".

"Could I borrow some money?"

هل أستطيع أن أقترض بعض المال؟

Okay.

حسناً.

"Could I go?"

هل أستطيع الإنصراف؟

"Could I go?"

هل أستطيع الإنصراف؟

You want to leave, so you're asking if it's okay.

عندما تريد الإنصراف فعليك أن تسأل ما إذا كان بإمكانك ذلك أم لا.

"Could I go?"

هل أستطيع الإنصراف؟

Okay and remember 'may I' is polite okay

الآن تذكر أن الطريقة الثالثة "هل لي أن أفعل" أكثر إحتراماً.

you want to say that to someone who's a little bit more important,

وعليه، عندما تريد أن تطلب شيئاً من شخصٍ ذي أهمية.

maybe someone you don't know.

أو ربما من شخص ما لا تعرفهُ،

Again you would use 'may I'.

هنا ستستخدم "هل لي أن أفعل"

So "May I speak to mr. Kim?"

لذا "هل لي أن أتحدث إلى السيد كيم؟"

Maybe you called his office, okay, so you say,

ولربما أتصلت بمكتبهِ فتقول:

"May I speak to mr. Kim?"

هل لي أن أتحدث إلى السيد كيم؟

And the last one -

و المثال الأخير-

"May I go to the bathroom?"

هل لي أن أذهب إلى دورة المياه 'الحمام'؟

This one is maybe if you're asking a teacher.

في المثال الأخير، عندما تريد أن تستأذن من المعلم في الصف.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

حسناً، فعليه يمكنك أن تستأذن من المعلم عندما تكون في الصف و تريد الإنصراف.

"May I go to the bathroom?"

هل تسمح لي بالذهاب إلى دورة المياه؟

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

مرة أخرى، أعلم أن "هل يمكنني" و "هل أستطيع" كلاهما جيدان.

But maybe it's more polite....

لكن الطريقة الثالثة "هل لي أن أفعل" أكثر تهذباً.

If you want to be polite, you should say,

فلو أردتَ أن تبدو أكثر أحتراماً وتهذباً، فعليك أن تقول،

"May I go to the bathroom?"

هل لي أن أذهب إلى دورة المياه؟

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

أنا متأكد من أن المعلم سيُفضل ذلك أكثر، لأنك ستبدو أكثر أحتراماً له.

Okay. So...

حسناً، لذا...

In this video we learned three ways to ask for permission.

في هذا الدرس، تعلمنا ثلاث طرق لطلب الإستئذان من الأخرين.

Let's go through them one more time.

لنستعرض ذلك مرة أخرى.

can I

"هل يمكنني".

could I and may I

"هل أستطيع" و "هل لي أن أفعل"

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

حسناً، أتمنى أن أكون قد ساعدتكم وأن أراكم في المرة القادمة. اللِّقاء.