Learn English: Can I / Could I / May I

Aprenda inglês: Posso / Poderia / Posso?

Hi, everybody.

Oi pessoal.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

Meu nome é Esther e neste vídeo vou te ensinar como pedir permissão a alguém.

Okay so before I teach you that,

Ok, então antes de te ensinar isso,

let's first talk about what permission means.

vamos primeiro falar sobre o que significa permissão.

Okay so...

Ok, então...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

Quando você quer perguntar a alguém se está tudo bem em fazer algo, você está pedindo permissão.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

Ok, de novo, você quer fazer alguma coisa, mas não sabe se está tudo bem, então pergunta a alguém.

For example, maybe you want to borrow something.

Por exemplo, talvez você queira pedir algo emprestado.

Then you should ask someone.

Então você deveria perguntar a alguém.

If you just take it that's stealing, right?

Se você simplesmente pegar isso é roubo, certo?

So you have to ask.

Então você tem que perguntar.

Is it okay? Alright?

Está tudo bem? Tudo bem?

So there are three ways to ask for permission in English.

Portanto, existem três maneiras de pedir permissão em inglês.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

A primeira maneira é dizer: "Posso...?" "Posso...?" OK.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

A segunda maneira é "Eu poderia...?" "Posso...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

E a terceira maneira é: "Posso...?" "Posso...?" OK.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

Portanto, 'posso', 'posso' e 'posso' são boas maneiras de pedir permissão.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

Mas o terceiro, 'posso', é mais educado. OK.

So if you want to ask somebody who has more power,

Então, se você quiser perguntar a alguém que tem mais poder,

maybe your parents, may be your teacher,

talvez seus pais, que possa ser seu professor,

then you should say 'may I'.

então você deve dizer 'posso'.

Maybe even to somebody that you don't know very well,

Talvez até para alguém que você não conhece muito bem,

it's better to say may I because again it's more polite.

seja melhor dizer posso, porque novamente é mais educado.

So let's look at these examples.

Então, vamos dar uma olhada nesses exemplos.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

Ok, então escrevi 'posso', 'posso' e 'posso' no quadro.

Remember, after these three, you have to say a verb.

Lembre-se, depois desses três, você terá que dizer um verbo.

Okay so let's look at the verbs.

Ok, então vamos dar uma olhada nos verbos.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'ajudar' 'ver' 'ter' 'ligar' 'pedir emprestado' 'ir' 'falar' e 'ir' novamente.

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

Ok, então eu sei que passei por isso um pouco rápido, mas

we're going to go through it slowly now.

vamos passar por isso lentamente agora.

Okay so here's what we'll do.

Ok, então aqui está o que faremos.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

Vou ler e tentar mudar algumas. OK?

So... "Can I help you?"

Então... "Posso ajudar você?"

"Can I help you?"

"Posso ajudar?"

let's try that a little bit faster.

vamos tentar isso um pouco mais rápido.

"Can I help you?"

"Posso ajudar?"

"Can I help you?"

"Posso ajudar?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

Agora lembre-se, você também pode dizer 'eu poderia' e 'posso'.

For example, if you're walking through a department store,

Por exemplo, se você estiver andando por uma loja de departamentos

and the salesperson comes to you,

e o vendedor vier até você,

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

provavelmente dirá: “Posso ajudá-lo?” porque querem ser educados com o cliente.

So again, "May I help you?"

Então, novamente, "Posso ajudá-lo?"

Okay.

OK.

"Can I see you again?"

"Posso te ver de novo?"

"Can I see you again?"

"Posso te ver de novo?"

A little bit faster.

Um pouco mais rápido.

"Can I see you again?"

"Posso te ver de novo?"

Maybe you like someone you met them and you like them

Talvez você goste de alguém que conheceu e gosta dele

and you want to see them again next time,

e deseja vê-lo novamente na próxima vez.

So you say, "Can I see you again?"

Então você diz: "Posso ver você de novo?"

Okay.

OK.

"Can I have some water?"

"Posso beber um pouco de água?"

"Can I have some water?"

"Posso beber um pouco de água?"

A little bit faster.

Um pouco mais rápido.

"Can I have some water?"

"Posso beber um pouco de água?"

Okay.

OK.

Let's try a couple with 'could'.

Vamos tentar um par com 'poderia'.

"Could I call you later?"

"Posso ligar para você mais tarde?"

"Could I call you later?"

"Posso ligar para você mais tarde?"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

Novamente, lembre-se, você pode usar todos os três, mas estamos fazendo 'poderia'.

"Could I call you later?"

"Posso ligar para você mais tarde?"

"Could I borrow some money?"

"Posso pegar algum dinheiro emprestado?"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

OK. Você geralmente pede dinheiro emprestado a um amigo ou a alguém que você conhece,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

então é por isso que é melhor dizer talvez 'posso' ou 'eu poderia'.

"Could I borrow some money?"

"Posso pegar algum dinheiro emprestado?"

Okay.

OK.

"Could I go?"

"Posso ir?"

"Could I go?"

"Posso ir?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

Você quer ir embora, então está perguntando se está tudo bem.

"Could I go?"

"Posso ir?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

Ok e lembre-se de que 'posso' é educado, ok,

you want to say that to someone who's a little bit more important,

você quer dizer isso para alguém que é um pouco mais importante,

maybe someone you don't know.

talvez alguém que você não conhece.

Again you would use 'may I'.

Novamente você usaria 'posso'.

So "May I speak to mr. Kim?"

Então, "Posso falar com o Sr. Kim?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

Talvez você tenha ligado para o escritório dele, ok, então você diz:

"May I speak to mr. Kim?"

"Posso falar com o Sr. Kim?"

And the last one -

E a última –

"May I go to the bathroom?"

“Posso ir ao banheiro?”

This one is maybe if you're asking a teacher.

Este é talvez se você estiver perguntando a um professor.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

Certo? Você está na aula e precisa ir, pode perguntar ao professor

"May I go to the bathroom?"

"Posso ir ao banheiro?"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

Novamente, 'posso' 'poderia' 'posso' e 'poderia' estão ambos bem.

But maybe it's more polite....

Mas talvez seja mais educado...

If you want to be polite, you should say,

Se quiser ser educado, você deveria dizer:

"May I go to the bathroom?"

"Posso ir ao banheiro?"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

E tenho certeza que o professor vai gostar mais disso porque você está sendo educado.

Okay. So...

OK. Então...

In this video we learned three ways to ask for permission.

Neste vídeo aprendemos três formas de pedir permissão.

Let's go through them one more time.

Vamos examiná-los mais uma vez.

can I

posso,

could I and may I

posso e posso?

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

Ok, bem, espero ter ajudado e vejo vocês na próxima, tchau.