Learn English: Can I / Could I / May I

Hi, everybody.

সবাই কেমন আছেন.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

আমি ইস্টার এবং এই ভিডিওতে আমি আপনাকে শেখাতে যাচ্ছি যে কীভাবে কাউকে অনুমতি চাইতে হয়

Okay so before I teach you that,

ঠিক আছে তাই আমি আপনাকে শেখানোর আগে,

let's first talk about what permission means.

প্রথমে অনুমতির অর্থ কী তা নিয়ে কথা বলি।

Okay so...

ঠিক আছে...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

আপনি যখন কাউকে জিজ্ঞাসা করতে চান যে কিছু করা ঠিক আছে কিনা, আপনি অনুমতি চাইছেন।

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

ঠিক আছে আবার, আপনি কিছু করতে চান, আপনি জানেন না এটি ঠিক আছে কিনা, তাই আপনি কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।

For example, maybe you want to borrow something.

উদাহরণস্বরূপ, হয়তো আপনি কিছু ধার করতে চান।

Then you should ask someone.

তারপর আপনি কাউকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

If you just take it that's stealing, right?

আপনি যদি এটি চুরি করে নেন, তাই না?

So you have to ask.

তাই জিজ্ঞেস করতেই হবে।

Is it okay? Alright?

ঠিক আছে? ঠিক আছে?

So there are three ways to ask for permission in English.

তাই ইংরেজিতে অনুমতি চাওয়ার তিনটি উপায় আছে।

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

প্রথম উপায় বলতে হয়, "আমি কি...?" "আমি কি পারি...?" ঠিক আছে.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

দ্বিতীয় উপায় হল "আমি কি...?" "আমি কি পারতাম...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

এবং তৃতীয় উপায় হল, "আমি...?" "আমি কি...?" ঠিক আছে.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

তাই 'আমি পারি', 'পারি পারি', এবং 'মেই আমি' সবই অনুমতি চাওয়ার ভালো উপায়।

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

তবে তৃতীয়টি, 'মে আই', আরও ভদ্র। ঠিক আছে.

So if you want to ask somebody who has more power,

সুতরাং আপনি যদি এমন কাউকে জিজ্ঞাসা করতে চান যার ক্ষমতা বেশি,

maybe your parents, may be your teacher,

হয়তো আপনার বাবা-মা, আপনার শিক্ষক হতে পারেন,

then you should say 'may I'.

তাহলে আপনার বলা উচিত 'মেই আই'।

Maybe even to somebody that you don't know very well,

হয়তো এমন কাউকে যাকে আপনি খুব ভালোভাবে জানেন না,

it's better to say may I because again it's more polite.

আমি বলতে পারি কারণ আবার এটি আরও ভদ্র।

So let's look at these examples.

সুতরাং আসুন এই উদাহরণ তাকান.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

ঠিক আছে তাই আমি বোর্ডে 'ক্যান আই', 'কুড আই' এবং 'মে আই' লিখেছি।

Remember, after these three, you have to say a verb.

মনে রাখবেন, এই তিনটির পরে আপনাকে একটি ক্রিয়া বলতে হবে।

Okay so let's look at the verbs.

ঠিক আছে তাই চলুন ক্রিয়া তাকান.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'সাহায্য' 'দেখুন' 'আছে' 'কল করুন' 'ধার করুন' 'যান' 'বলুন' এবং আবার 'যান'।

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

ঠিক আছে তাই আমি জানি যে আমি এটির মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম একটু দ্রুত কিন্তু

we're going to go through it slowly now.

আমরা এখন ধীরে ধীরে এটি অতিক্রম করতে যাচ্ছি।

Okay so here's what we'll do.

ঠিক আছে তাই এখানে আমরা কি করব.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

আমি পড়তে যাচ্ছি এবং কাছাকাছি কিছু পরিবর্তন করার চেষ্টা করছি. ঠিক আছে?

So... "Can I help you?"

তাই... "আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?"

"Can I help you?"

"আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?"

let's try that a little bit faster.

এর একটু দ্রুত চেষ্টা করা যাক.

"Can I help you?"

"আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?"

"Can I help you?"

"আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

এখন মনে রাখবেন, আপনি 'could I' এবং 'may I'ও বলতে পারেন।

For example, if you're walking through a department store,

উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন,

and the salesperson comes to you,

এবং বিক্রয়কর্মী আপনার কাছে আসে,

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

তারা সম্ভবত বলবে, "আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?" কারণ তারা গ্রাহকের প্রতি বিনয়ী হতে চায়।

So again, "May I help you?"

তাই আবার, "আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?"

Okay.

ঠিক আছে.

"Can I see you again?"

"আমি কি তোমাকে দেখতে পারি?"

"Can I see you again?"

"আমি কি তোমাকে দেখতে পারি?"

A little bit faster.

একটু দ্রুত।

"Can I see you again?"

"আমি কি তোমাকে দেখতে পারি?"

Maybe you like someone you met them and you like them

হতে পারে আপনি এমন কাউকে পছন্দ করেন যার সাথে আপনি দেখা করেন এবং আপনি তাদের পছন্দ করেন

and you want to see them again next time,

এবং আপনি তাদের পরের বার আবার দেখতে চান,

So you say, "Can I see you again?"

তাই আপনি বলেন, "আমি কি আপনাকে আবার দেখতে পারি?"

Okay.

ঠিক আছে.

"Can I have some water?"

"আমি কি পানি পেতে পারি?"

"Can I have some water?"

"আমি কি পানি পেতে পারি?"

A little bit faster.

একটু দ্রুত।

"Can I have some water?"

"আমি কি পানি পেতে পারি?"

Okay.

ঠিক আছে.

Let's try a couple with 'could'.

চলুন 'পারি' দিয়ে একটি দম্পতি চেষ্টা করি।

"Could I call you later?"

"আমি কি তোমাকে পরে ফোন করতে পারি?"

"Could I call you later?"

"আমি কি তোমাকে পরে ফোন করতে পারি?"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

আবার, মনে রাখবেন, আপনি তিনটিই ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু আমরা 'পারি' করছি।

"Could I call you later?"

"আমি কি তোমাকে পরে ফোন করতে পারি?"

"Could I borrow some money?"

"আমি কি কিছু টাকা ধার করতে পারি?"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

ঠিক আছে. আপনি সাধারণত একজন বন্ধু বা আপনার পরিচিত কারো কাছ থেকে টাকা ধার করেন,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

তাই হয়তো 'আমি পারি' বা 'পারব' বলা ভালো।

"Could I borrow some money?"

"আমি কি কিছু টাকা ধার করতে পারি?"

Okay.

ঠিক আছে.

"Could I go?"

"আমি কি যেতে পারি?"

"Could I go?"

"আমি কি যেতে পারি?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

আপনি চলে যেতে চান, তাই আপনি এটা ঠিক আছে কিনা জিজ্ঞাসা করছেন.

"Could I go?"

"আমি কি যেতে পারি?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

ঠিক আছে এবং মনে রাখবেন 'মেই আমি' ভদ্র ঠিক আছে

you want to say that to someone who's a little bit more important,

আপনি এমন কাউকে বলতে চান যিনি একটু বেশি গুরুত্বপূর্ণ,

maybe someone you don't know.

হয়তো আপনি যাকে জানেন না।

Again you would use 'may I'.

আবার আপনি 'মেই আমি' ব্যবহার করবেন।

So "May I speak to mr. Kim?"

তাই "আমি কি মিঃ কিমের সাথে কথা বলতে পারি?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

হয়তো আপনি তার অফিসে কল করেছেন, ঠিক আছে, তাই আপনি বলবেন,

"May I speak to mr. Kim?"

"আমি কি মিঃ কিমের সাথে কথা বলতে পারি?"

And the last one -

এবং শেষটি -

"May I go to the bathroom?"

"আমি কি বাথরুমে যেতে পারি?"

This one is maybe if you're asking a teacher.

আপনি যদি একজন শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করেন তবে এটি হতে পারে।

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

ঠিক? আপনি ক্লাসে আছেন এবং আপনাকে যেতে হবে, আপনি একজন শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করতে পারেন

"May I go to the bathroom?"

"আমি কি বাথরুমে যেতে পারি?"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

আবার, 'আমি পারি' 'পারি' 'পারি' এবং 'পারি' দুটোই ঠিক আছে।

But maybe it's more polite....

কিন্তু হয়তো এটা আরও ভদ্র....

If you want to be polite, you should say,

আপনি যদি ভদ্র হতে চান, তাহলে আপনাকে বলতে হবে,

"May I go to the bathroom?"

"আমি কি বাথরুমে যেতে পারি?"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

এবং আমি নিশ্চিত যে শিক্ষক এটি আরও ভাল পছন্দ করবেন কারণ আপনি ভদ্র।

Okay. So...

ঠিক আছে. তাই...

In this video we learned three ways to ask for permission.

এই ভিডিওতে আমরা অনুমতি চাওয়ার তিনটি উপায় শিখেছি।

Let's go through them one more time.

চলুন তাদের মধ্য দিয়ে যেতে আরো একবার.

can I

আমি

could I and may I

কি পারি এবং আমি কি পারি

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

ঠিক আছে আমি আশা করি আমি সাহায্য করেছি এবং আমি পরের বার বিদায় আপনাদের সাথে দেখা করব।