Learn English: Can I / Could I / May I

Hi, everybody.

Selam millet.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

Ben Esther ve bu videoda size birinden nasıl izin isteneceğini öğreteceğim.

Okay so before I teach you that,

Peki bunu size öğretmeden önce

let's first talk about what permission means.

iznin ne anlama geldiğinden bahsedelim.

Okay so...

Tamam yani...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

Birine bir şeyin yapılmasının uygun olup olmadığını sormak istediğinizde, izin istiyorsunuz demektir.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

Tamam yine, bir şey yapmak istiyorsun, sorun olup olmadığını bilmiyorsun, bu yüzden birine soruyorsun.

For example, maybe you want to borrow something.

Mesela bir şeyi ödünç almak istiyorsunuz.

Then you should ask someone.

O zaman birine sormalısın.

If you just take it that's stealing, right?

Eğer bunu kabul edersen bu hırsızlıktır, değil mi?

So you have to ask.

Yani sormalısın.

Is it okay? Alright?

Tamam mı? Peki?

So there are three ways to ask for permission in English.

Yani İngilizce'de izin istemenin üç yolu vardır.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

İlk yol, "Yapabilir miyim...?" demek. "Yapabilirmiyim...?" Tamam aşkım.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

İkinci yol ise "Yapabilir miyim...?" "Ben...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

Üçüncü yol ise "Yapabilir miyim...?" "İzin verirseniz...?" Tamam aşkım.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

Yani 'yapabilir miyim', 'yapabilir miyim' ve 'yapabilir miyim' izin istemenin iyi yollarıdır.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

Ama üçüncüsü 'izin verebilir miyim' daha kibar. Tamam aşkım.

So if you want to ask somebody who has more power,

Yani eğer daha fazla güce sahip olan birine,

maybe your parents, may be your teacher,

belki anne babanıza, öğretmeniniz olabilir diye sormak isterseniz

then you should say 'may I'.

'izin verebilir miyim' demelisiniz.

Maybe even to somebody that you don't know very well,

Belki çok iyi tanımadığınız birine bile, yapabilir

it's better to say may I because again it's more polite.

miyim demek daha iyidir çünkü yine bu daha kibar bir davranış olur.

So let's look at these examples.

Şimdi bu örneklere bakalım.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

Tamam, tahtaya 'yapabilir miyim', 'yapabilir miyim' ve 'yapabilir miyim' yazdım.

Remember, after these three, you have to say a verb.

Unutmayın, bu üçünden sonra bir fiil söylemeniz gerekiyor.

Okay so let's look at the verbs.

Tamam o zaman fiillere bakalım.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'yardım et', 'gör', 'var', 'ara', 'ödünç al', 'git', 'konuş' ve tekrar 'git'.

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

Tamam, bunu biraz hızlı atlattığımı biliyorum ama

we're going to go through it slowly now.

şimdi yavaş yavaş atlatacağız.

Okay so here's what we'll do.

Tamam, işte ne yapacağız.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

Okuyacağım ve biraz değişiklik yapmaya çalışacağım. Tamam aşkım?

So... "Can I help you?"

Yani... "Size yardım edebilir miyim?"

"Can I help you?"

"Yardımcı olabilir miyim?"

let's try that a little bit faster.

biraz daha hızlı deneyelim.

"Can I help you?"

"Yardımcı olabilir miyim?"

"Can I help you?"

"Yardımcı olabilir miyim?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

Şimdi unutmayın, 'yapabilir miyim' ve 'yapabilir miyim' de diyebilirsiniz.

For example, if you're walking through a department store,

Örneğin, bir mağazada yürüyorsanız

and the salesperson comes to you,

ve satış elemanı yanınıza gelirse

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

muhtemelen "Size yardımcı olabilir miyim?" der. Çünkü müşteriye karşı nazik olmak istiyorlar.

So again, "May I help you?"

Yani tekrar, "Size yardım edebilir miyim?"

Okay.

Tamam aşkım.

"Can I see you again?"

"Seni tekrar görebilir miyim?"

"Can I see you again?"

"Seni tekrar görebilir miyim?"

A little bit faster.

Biraz daha hızlı.

"Can I see you again?"

"Seni tekrar görebilir miyim?"

Maybe you like someone you met them and you like them

Belki tanıştığınız birinden hoşlanıyorsunuz ve

and you want to see them again next time,

onu bir dahaki sefere tekrar görmek istiyorsunuz ve

So you say, "Can I see you again?"

"Seni tekrar görebilir miyim?" diyorsunuz.

Okay.

Tamam aşkım.

"Can I have some water?"

"Biraz su alabilir miyim?"

"Can I have some water?"

"Biraz su alabilir miyim?"

A little bit faster.

Biraz daha hızlı.

"Can I have some water?"

"Biraz su alabilir miyim?"

Okay.

Tamam aşkım.

Let's try a couple with 'could'.

'Could' ile bir çift deneyelim.

"Could I call you later?"

"Seni sonra arayabilir miyim?"

"Could I call you later?"

"Seni sonra arayabilir miyim?"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

Yine unutmayın, üçünü de kullanabilirsiniz, ancak biz 'could' kullanıyoruz.

"Could I call you later?"

"Seni sonra arayabilir miyim?"

"Could I borrow some money?"

"Biraz borç alabilir miyim?"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

Tamam aşkım. Genellikle bir arkadaşınızdan veya tanıdığınız birinden borç alırsınız,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

bu yüzden 'yapabilir miyim' veya 'yapabilir miyim' demek daha iyidir.

"Could I borrow some money?"

"Biraz borç alabilir miyim?"

Okay.

Tamam aşkım.

"Could I go?"

"Gidebilir miyim?"

"Could I go?"

"Gidebilir miyim?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

Ayrılmak istiyorsun, bu yüzden sorun olup olmadığını soruyorsun.

"Could I go?"

"Gidebilir miyim?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

Tamam ve 'izin verebilir miyim' sözünün kibar bir davranış olduğunu unutmayın,

you want to say that to someone who's a little bit more important,

tamam bunu sizden biraz daha önemli olan birine,

maybe someone you don't know.

belki de tanımadığınız birine söylemek istersiniz.

Again you would use 'may I'.

Yine 'yapabilir miyim' kullanırsınız.

So "May I speak to mr. Kim?"

"Bay Kim'le konuşabilir miyim?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

Belki onun ofisini aradınız ve

"May I speak to mr. Kim?"

"Bay Kim'le konuşabilir miyim?" dersiniz.

And the last one -

Ve sonuncusu:

"May I go to the bathroom?"

"Tuvalete gidebilir miyim?"

This one is maybe if you're asking a teacher.

Bu belki bir öğretmene soruyorsanız olabilir.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

Sağ? Sınıftasınız ve gitmeniz gerekiyor, öğretmeninize

"May I go to the bathroom?"

"Tuvalete gidebilir miyim?" diye sorabilirsiniz.

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

Tekrar ediyorum, 'yapabilir miyim' 'yapabilir miyim' 'yapabilir miyim' ve 'yapabilir miyim'in her ikisi de uygundur.

But maybe it's more polite....

Ama belki daha kibar olur...

If you want to be polite, you should say,

Kibar olmak istiyorsanız

"May I go to the bathroom?"

"Tuvalete gidebilir miyim?"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

demelisiniz. Ve eminim öğretmenin bundan daha çok hoşuna gidecek çünkü sen kibar davranıyorsun.

Okay. So...

Tamam aşkım. Yani...

In this video we learned three ways to ask for permission.

Bu videoda izin istemenin üç yolunu öğrendik.

Let's go through them one more time.

Bunların üzerinden bir kez daha geçelim.

can I

yapabilir miyim

could I and may I

ve yapabilir miyim

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

Tamam peki umarım yardımcı oldum ve bir dahaki sefere görüşürüz hoşçakalın.