Learn English: Can I / Could I / May I

Hi, everybody.

ہیلو، سب۔

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

میں ایستھر ہوں اور اس ویڈیو میں میں آپ کو سکھانے جا رہی ہوں کہ کس طرح کسی سے اجازت طلب کی جائے

Okay so before I teach you that,

ٹھیک ہے تو اس سے پہلے کہ میں آپ کو یہ سکھاؤں،

let's first talk about what permission means.

آئیے پہلے بات کریں کہ اجازت کا کیا مطلب ہے۔

Okay so...

ٹھیک ہے...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

جب آپ کسی سے پوچھنا چاہتے ہیں کہ کیا کچھ کرنا ٹھیک ہے، تو آپ اجازت طلب کر رہے ہیں۔

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

ٹھیک ہے، آپ کچھ کرنا چاہتے ہیں، آپ نہیں جانتے کہ یہ ٹھیک ہے، لہذا آپ کسی سے پوچھیں۔

For example, maybe you want to borrow something.

مثال کے طور پر، شاید آپ کچھ ادھار لینا چاہتے ہیں۔

Then you should ask someone.

پھر آپ کو کسی سے پوچھنا چاہئے۔

If you just take it that's stealing, right?

اگر آپ اسے صرف لیتے ہیں تو یہ چوری ہے، ٹھیک ہے؟

So you have to ask.

تو پوچھنا پڑے گا۔

Is it okay? Alright?

کیا یہ ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟

So there are three ways to ask for permission in English.

تو انگریزی میں اجازت مانگنے کے تین طریقے ہیں۔

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

پہلا طریقہ یہ ہے کہ "کیا میں...؟" "میں کر سکتا ہوں...؟" ٹھیک ہے.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

دوسرا طریقہ ہے "کیا میں...؟" "کیا میں...؟"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

اور تیسرا طریقہ یہ ہے کہ "کیا میں...؟" "کیا میں...؟" ٹھیک ہے.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

تو 'کیا میں'، 'کر سکتا ہوں'، اور 'مے میں' اجازت طلب کرنے کے تمام اچھے طریقے ہیں۔

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

لیکن تیسرا، 'مے آئی'، زیادہ شائستہ ہے۔ ٹھیک ہے.

So if you want to ask somebody who has more power,

لہذا اگر آپ کسی ایسے شخص سے پوچھنا چاہتے ہیں جو زیادہ طاقت رکھتا ہو،

maybe your parents, may be your teacher,

شاید آپ کے والدین، آپ کے استاد ہو،

then you should say 'may I'.

تو آپ کو 'مائے میں' کہنا چاہیے۔

Maybe even to somebody that you don't know very well,

ہو سکتا ہے کسی ایسے شخص کے لیے بھی جسے آپ اچھی طرح سے نہیں جانتے،

it's better to say may I because again it's more polite.

یہ کہنا بہتر ہے کہ میں کہہ سکتا ہوں کیونکہ یہ دوبارہ زیادہ شائستہ ہے۔

So let's look at these examples.

تو آئیے ان مثالوں کو دیکھتے ہیں۔

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

ٹھیک ہے تو میں نے بورڈ پر 'can I'، 'could I'، اور 'may I' لکھا ہے۔

Remember, after these three, you have to say a verb.

یاد رکھیں، ان تینوں کے بعد آپ کو ایک فعل کہنا ہے۔

Okay so let's look at the verbs.

ٹھیک ہے تو آئیے فعل کو دیکھتے ہیں۔

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'مدد' 'دیکھیں' 'ہے' 'کال کریں' 'ادھار لیں' 'گو' 'بولیں' اور 'جائیں' دوبارہ۔

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

ٹھیک ہے تو میں جانتا ہوں کہ میں اس سے تھوڑی جلدی گزر گیا تھا لیکن

we're going to go through it slowly now.

اب ہم آہستہ آہستہ اس سے گزریں گے۔

Okay so here's what we'll do.

ٹھیک ہے تو یہاں ہے ہم کیا کریں گے۔

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

میں پڑھنے جا رہا ہوں اور کچھ بدلنے کی کوشش کروں گا۔ ٹھیک ہے؟

So... "Can I help you?"

تو... "کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟"

"Can I help you?"

"کیا میں اپ کی مدد کر سکتا ہوں؟"

let's try that a little bit faster.

آئیے اسے تھوڑا تیز کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

"Can I help you?"

"کیا میں اپ کی مدد کر سکتا ہوں؟"

"Can I help you?"

"کیا میں اپ کی مدد کر سکتا ہوں؟"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

اب یاد رکھیں، آپ 'could I' اور 'may I' بھی کہہ سکتے ہیں۔

For example, if you're walking through a department store,

مثال کے طور پر، اگر آپ ڈپارٹمنٹ اسٹور سے گزر رہے ہیں،

and the salesperson comes to you,

اور سیلز پرسن آپ کے پاس آتا ہے،

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

تو وہ شاید کہیں گے، "کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟" کیونکہ وہ کسٹمر کے ساتھ شائستہ ہونا چاہتے ہیں۔

So again, "May I help you?"

تو پھر، "کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟"

Okay.

ٹھیک ہے.

"Can I see you again?"

"کیا میں آپ سے دوبارہ مل سکتا ہوں؟"

"Can I see you again?"

"کیا میں آپ سے دوبارہ مل سکتا ہوں؟"

A little bit faster.

تھوڑا سا تیز۔

"Can I see you again?"

"کیا میں آپ سے دوبارہ مل سکتا ہوں؟"

Maybe you like someone you met them and you like them

ہوسکتا ہے کہ آپ کسی ایسے شخص کو پسند کریں جس سے آپ ان سے ملے ہوں اور آپ انہیں پسند کریں

and you want to see them again next time,

اور آپ انہیں اگلی بار دوبارہ دیکھنا چاہتے ہوں،

So you say, "Can I see you again?"

تو آپ کہتے ہیں، "کیا میں آپ سے دوبارہ مل سکتا ہوں؟"

Okay.

ٹھیک ہے.

"Can I have some water?"

"کیا میں کچھ پانی لے سکتا ہوں؟"

"Can I have some water?"

"کیا میں کچھ پانی لے سکتا ہوں؟"

A little bit faster.

تھوڑا سا تیز۔

"Can I have some water?"

"کیا میں کچھ پانی لے سکتا ہوں؟"

Okay.

ٹھیک ہے.

Let's try a couple with 'could'.

آئیے 'سکتا' کے ساتھ ایک جوڑے کو آزماتے ہیں۔

"Could I call you later?"

"کیا میں آپ کو بعد میں کال کر سکتا ہوں؟"

"Could I call you later?"

"کیا میں آپ کو بعد میں کال کر سکتا ہوں؟"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

ایک بار پھر، یاد رکھیں، آپ تینوں کو استعمال کر سکتے ہیں، لیکن ہم 'سکتا' کر رہے ہیں۔

"Could I call you later?"

"کیا میں آپ کو بعد میں کال کر سکتا ہوں؟"

"Could I borrow some money?"

"کیا میں کچھ پیسے ادھار لے سکتا ہوں؟"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

ٹھیک ہے. آپ عام طور پر کسی دوست یا کسی ایسے شخص سے رقم ادھار لیتے ہیں جسے آپ جانتے ہیں،

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

اس لیے یہ کہنا بہتر ہے کہ شاید 'میں کر سکتا ہوں' یا 'سکتا ہوں'۔

"Could I borrow some money?"

"کیا میں کچھ پیسے ادھار لے سکتا ہوں؟"

Okay.

ٹھیک ہے.

"Could I go?"

"کیا میں جا سکتا ہوں؟"

"Could I go?"

"کیا میں جا سکتا ہوں؟"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

آپ جانا چاہتے ہیں، تو آپ پوچھ رہے ہیں کہ کیا یہ ٹھیک ہے۔

"Could I go?"

"کیا میں جا سکتا ہوں؟"

Okay and remember 'may I' is polite okay

ٹھیک ہے اور یاد رکھیں 'مائی آئی' شائستہ ہے ٹھیک ہے

you want to say that to someone who's a little bit more important,

آپ یہ کہنا چاہتے ہیں کسی ایسے شخص سے جو تھوڑا سا زیادہ اہم ہے،

maybe someone you don't know.

شاید کسی ایسے شخص سے جسے آپ نہیں جانتے۔

Again you would use 'may I'.

ایک بار پھر آپ 'may I' استعمال کریں گے۔

So "May I speak to mr. Kim?"

تو "کیا میں مسٹر کم سے بات کر سکتا ہوں؟"

Maybe you called his office, okay, so you say,

ہو سکتا ہے کہ آپ نے اس کے دفتر کو فون کیا، ٹھیک ہے، تو آپ کہیں،

"May I speak to mr. Kim?"

"کیا میں مسٹر کم سے بات کر سکتا ہوں؟"

And the last one -

اور آخری -

"May I go to the bathroom?"

"کیا میں باتھ روم جا سکتا ہوں؟"

This one is maybe if you're asking a teacher.

یہ شاید ہے اگر آپ کسی استاد سے پوچھ رہے ہیں۔

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

ٹھیک ہے؟ آپ کلاس میں ہیں اور آپ کو جانا ہے، آپ استاد سے پوچھ سکتے ہیں

"May I go to the bathroom?"

"کیا میں باتھ روم جا سکتا ہوں؟"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

ایک بار پھر، 'کیا میں' 'سکتا' 'سکتا' اور 'سکتا' دونوں ٹھیک ہیں۔

But maybe it's more polite....

لیکن شاید یہ زیادہ شائستہ ہے....

If you want to be polite, you should say,

اگر آپ شائستہ ہونا چاہتے ہیں، تو آپ کو کہنا چاہیے،

"May I go to the bathroom?"

"کیا میں باتھ روم جاؤں؟"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

اور مجھے یقین ہے کہ استاد کو یہ زیادہ پسند آئے گا کیونکہ آپ شائستہ ہیں۔

Okay. So...

ٹھیک ہے. تو...

In this video we learned three ways to ask for permission.

اس ویڈیو میں ہم نے اجازت مانگنے کے تین طریقے سیکھے۔

Let's go through them one more time.

آئیے ایک بار پھر ان کے ذریعے چلیں۔

can I

کیا میں

could I and may I

کر سکتا ہوں اور کیا میں

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

ٹھیک ہوں مجھے امید ہے کہ میں نے مدد کی اور میں اگلی بار آپ لوگوں سے ملوں گا۔