Learn English: Can I / Could I / May I

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

Sono Esther e in questo video ti insegnerò come chiedere il permesso a qualcuno

Okay so before I teach you that,

Ok, quindi prima di insegnartelo,

let's first talk about what permission means.

parliamo prima di cosa significa il permesso.

Okay so...

Ok, allora...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

Quando vuoi chiedere a qualcuno se va bene fare qualcosa, stai chiedendo il permesso.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

Va bene di nuovo, vuoi fare qualcosa, non sai se va bene, quindi chiedi a qualcuno.

For example, maybe you want to borrow something.

Ad esempio, forse vuoi prendere in prestito qualcosa.

Then you should ask someone.

Allora dovresti chiedere a qualcuno.

If you just take it that's stealing, right?

Se lo prendi, è un furto, giusto?

So you have to ask.

Quindi devi chiedere.

Is it okay? Alright?

Va bene? Bene?

So there are three ways to ask for permission in English.

Quindi ci sono tre modi per chiedere il permesso in inglese.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

Il primo modo è dire: "Posso...?" "Posso...?" Va bene.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

Il secondo modo è "Potrei...?" "Potrei...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

E il terzo modo è: "Posso...?" "Posso io...?" Va bene.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

Quindi "posso", "potrei" e "posso" sono tutti buoni modi per chiedere il permesso.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

Ma il terzo, "posso", è più educato. Va bene.

So if you want to ask somebody who has more power,

Quindi, se vuoi chiedere a qualcuno che ha più potere,

maybe your parents, may be your teacher,

forse i tuoi genitori, potrebbe essere il tuo insegnante,

then you should say 'may I'.

allora dovresti dire "posso".

Maybe even to somebody that you don't know very well,

Forse anche a qualcuno che non conosci molto bene,

it's better to say may I because again it's more polite.

è meglio dire "posso" perché ancora una volta è più educato.

So let's look at these examples.

Quindi diamo un'occhiata a questi esempi.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

Ok, quindi ho scritto "posso", "potrei" e "posso" sulla lavagna.

Remember, after these three, you have to say a verb.

Ricorda, dopo questi tre, devi dire un verbo.

Okay so let's look at the verbs.

Ok, allora diamo un'occhiata ai verbi.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'aiutare' 'vedere' 'avere' 'chiamare' 'prendere in prestito' 'andare' 'parlare' e 'andare' di nuovo.

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

Ok, quindi so che l'ho affrontato un po' velocemente, ma

we're going to go through it slowly now.

ora lo faremo lentamente.

Okay so here's what we'll do.

Ok, ecco cosa faremo.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

Vado a leggere e provare a cambiarne un po'. Va bene?

So... "Can I help you?"

Quindi... "Posso aiutarti?"

"Can I help you?"

"Posso aiutarla?"

let's try that a little bit faster.

proviamo un po' più velocemente.

"Can I help you?"

"Posso aiutarla?"

"Can I help you?"

"Posso aiutarla?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

Ora ricorda, puoi anche dire "potrei" e "posso".

For example, if you're walking through a department store,

Ad esempio, se stai attraversando un grande magazzino

and the salesperson comes to you,

e il venditore viene da te,

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

probabilmente dirà: "Posso aiutarti?" perché vogliono essere educati con il cliente.

So again, "May I help you?"

Quindi ancora una volta, "Posso aiutarti?"

Okay.

Va bene.

"Can I see you again?"

"Posso vederti ancora?"

"Can I see you again?"

"Posso vederti ancora?"

A little bit faster.

Un po' più veloce.

"Can I see you again?"

"Posso vederti ancora?"

Maybe you like someone you met them and you like them

Forse ti piace qualcuno che hai incontrato e ti piace

and you want to see them again next time,

e vuoi rivederlo la prossima volta,

So you say, "Can I see you again?"

quindi dici: "Posso rivederti?"

Okay.

Va bene.

"Can I have some water?"

"Posso avere dell'acqua?"

"Can I have some water?"

"Posso avere dell'acqua?"

A little bit faster.

Un po' più veloce.

"Can I have some water?"

"Posso avere dell'acqua?"

Okay.

Va bene.

Let's try a couple with 'could'.

Proviamo un paio con 'potrebbe'.

"Could I call you later?"

"Posso chiamarti più tardi?"

"Could I call you later?"

"Posso chiamarti più tardi?"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

Ancora una volta, ricorda, puoi usare tutti e tre, ma stiamo facendo "potrebbe".

"Could I call you later?"

"Posso chiamarti più tardi?"

"Could I borrow some money?"

"Potrei prendere in prestito dei soldi?"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

Va bene. Di solito prendi in prestito denaro da un amico o da qualcuno che conosci,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

quindi è meglio dire forse "posso" o "potrei".

"Could I borrow some money?"

"Potrei prendere in prestito dei soldi?"

Okay.

Va bene.

"Could I go?"

"Posso andare?"

"Could I go?"

"Posso andare?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

Vuoi andartene, quindi stai chiedendo se va bene.

"Could I go?"

"Posso andare?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

Va bene e ricorda che "posso" è educato, va bene,

you want to say that to someone who's a little bit more important,

vuoi dirlo a qualcuno che è un po' più importante,

maybe someone you don't know.

forse qualcuno che non conosci.

Again you would use 'may I'.

Ancora una volta useresti "posso".

So "May I speak to mr. Kim?"

Quindi "Posso parlare con il signor Kim?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

Forse hai chiamato il suo ufficio, ok, quindi dici:

"May I speak to mr. Kim?"

"Posso parlare con il signor Kim?"

And the last one -

E l'ultimo -

"May I go to the bathroom?"

"Posso andare in bagno?"

This one is maybe if you're asking a teacher.

Questo è forse se lo chiedi a un insegnante.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

Giusto? Sei in classe e devi andare, puoi chiedere a un insegnante

"May I go to the bathroom?"

"Posso andare in bagno?"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

Ancora una volta, "posso" "potrei" "posso" e "potrei" vanno entrambi bene.

But maybe it's more polite....

Ma forse è più educato...

If you want to be polite, you should say,

Se vuoi essere educato, dovresti dire:

"May I go to the bathroom?"

"Posso andare in bagno?"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

E sono sicuro che all'insegnante piacerà di più perché sei educato.

Okay. So...

Va bene. Quindi...

In this video we learned three ways to ask for permission.

In questo video abbiamo imparato tre modi per chiedere il permesso.

Let's go through them one more time.

Esaminiamoli ancora una volta.

can I

posso posso

could I and may I

e posso bene

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

bene spero di esserti stato d'aiuto e ci vediamo la prossima volta ragazzi ciao.