Learn English: Can I / Could I / May I

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

Je m'appelle Esther et dans cette vidéo, je vais vous apprendre à demander la permission à quelqu'un.

Okay so before I teach you that,

D'accord, avant de vous apprendre cela,

let's first talk about what permission means.

parlons d'abord de ce que signifie la permission.

Okay so...

D'accord, alors...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

Lorsque vous voulez demander à quelqu'un si vous pouvez faire quelque chose, vous demandez la permission.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

Bon encore une fois, tu veux faire quelque chose, tu ne sais pas si ça va, alors tu demandes à quelqu'un.

For example, maybe you want to borrow something.

Par exemple, vous souhaitez peut-être emprunter quelque chose.

Then you should ask someone.

Alors tu devrais demander à quelqu'un.

If you just take it that's stealing, right?

Si vous le prenez, c'est du vol, non ?

So you have to ask.

Il faut donc demander.

Is it okay? Alright?

C'est OK? Bien?

So there are three ways to ask for permission in English.

Il existe donc trois manières de demander la permission en anglais.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

La première façon est de dire : « Puis-je... ? » "Puis-je...?" D'accord.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

La deuxième façon est « Pourrais-je... ? » "Puis-je...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

Et la troisième façon est : « Puis-je… ? "Puis-je...?" D'accord.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

Ainsi, « puis-je », « puis-je » et « puis-je » sont tous de bons moyens de demander la permission.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

Mais le troisième, « puis-je », est plus poli. D'accord.

So if you want to ask somebody who has more power,

Donc, si vous voulez demander à quelqu'un qui a plus de pouvoir,

maybe your parents, may be your teacher,

peut-être vos parents, peut-être votre professeur,

then you should say 'may I'.

alors vous devriez dire « puis-je ».

Maybe even to somebody that you don't know very well,

Peut-être même à quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien,

it's better to say may I because again it's more polite.

il vaut mieux dire « Puis-je » car encore une fois, c'est plus poli.

So let's look at these examples.

Alors regardons ces exemples.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

D'accord, j'ai écrit « puis-je », « puis-je » et « puis-je » au tableau.

Remember, after these three, you have to say a verb.

N'oubliez pas qu'après ces trois mots, vous devez prononcer un verbe.

Okay so let's look at the verbs.

Bon, regardons les verbes.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'aider' 'voir' 'avoir' 'appeler' 'emprunter' 'aller' 'parler' et 'partir' encore.

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

D'accord, je sais que j'ai parcouru cela un peu rapidement, mais

we're going to go through it slowly now.

nous allons le parcourir lentement maintenant.

Okay so here's what we'll do.

D'accord, voici ce que nous allons faire.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

Je vais lire et essayer d'en changer. D'accord?

So... "Can I help you?"

Alors... "Puis-je vous aider ?"

"Can I help you?"

"Puis-je vous aider?"

let's try that a little bit faster.

essayons ça un peu plus vite.

"Can I help you?"

"Puis-je vous aider?"

"Can I help you?"

"Puis-je vous aider?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

N'oubliez pas que vous pouvez également dire « puis-je » et « puis-je ».

For example, if you're walking through a department store,

Par exemple, si vous traversez un grand magasin

and the salesperson comes to you,

et que le vendeur vient vers vous,

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

il vous dira probablement : « Puis-je vous aider ? parce qu'ils veulent être polis avec le client.

So again, "May I help you?"

Encore une fois, « Puis-je vous aider ? »

Okay.

D'accord.

"Can I see you again?"

"Est-ce que je peux vous revoir?"

"Can I see you again?"

"Est-ce que je peux vous revoir?"

A little bit faster.

Un peu plus vite.

"Can I see you again?"

"Est-ce que je peux vous revoir?"

Maybe you like someone you met them and you like them

Peut-être que vous aimez quelqu'un que vous l'avez rencontré et que vous l'aimez

and you want to see them again next time,

et que vous voulez le revoir la prochaine fois,

So you say, "Can I see you again?"

alors vous dites : « Puis-je vous revoir ?

Okay.

D'accord.

"Can I have some water?"

"Puis-je avoir de l'eau?"

"Can I have some water?"

"Puis-je avoir de l'eau?"

A little bit faster.

Un peu plus vite.

"Can I have some water?"

"Puis-je avoir de l'eau?"

Okay.

D'accord.

Let's try a couple with 'could'.

Essayons quelques-uns avec « pourrait ».

"Could I call you later?"

"Pourrais-je t'appeler plus tard ?"

"Could I call you later?"

"Pourrais-je t'appeler plus tard ?"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

Encore une fois, rappelez-vous que vous pouvez utiliser les trois, mais nous utilisons « pourrait ».

"Could I call you later?"

"Pourrais-je t'appeler plus tard ?"

"Could I borrow some money?"

"Pourrais-je emprunter de l'argent ?"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

D'accord. Vous empruntez généralement de l'argent à un ami ou à quelqu'un que vous connaissez,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

c'est pourquoi il est préférable de dire peut-être « puis-je » ou « pourrais-je ».

"Could I borrow some money?"

"Pourrais-je emprunter de l'argent ?"

Okay.

D'accord.

"Could I go?"

"Puis-je y aller?"

"Could I go?"

"Puis-je y aller?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

Vous voulez partir, alors vous demandez si ça va.

"Could I go?"

"Puis-je y aller?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

D'accord et rappelez-vous que « puis-je » est poli, d'accord,

you want to say that to someone who's a little bit more important,

vous voulez dire cela à quelqu'un qui est un peu plus important,

maybe someone you don't know.

peut-être à quelqu'un que vous ne connaissez pas.

Again you would use 'may I'.

Encore une fois, vous utiliseriez «puis-je».

So "May I speak to mr. Kim?"

Alors "Puis-je parler à M. Kim ?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

Peut-être que vous avez appelé son bureau, d'accord, alors vous dites :

"May I speak to mr. Kim?"

« Puis-je parler à M. Kim ?

And the last one -

Et la dernière :

"May I go to the bathroom?"

« Puis-je aller aux toilettes ? »

This one is maybe if you're asking a teacher.

Celui-ci est peut-être si vous demandez à un enseignant.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

Droite? Vous êtes en classe et vous devez y aller, vous pouvez demander à un professeur

"May I go to the bathroom?"

« Puis-je aller aux toilettes ?

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

Encore une fois, « puis-je », « pourrais-je », « peux » et « pourrais-je » sont tous les deux acceptables.

But maybe it's more polite....

Mais c'est peut-être plus poli...

If you want to be polite, you should say,

Si vous voulez être poli, vous devriez dire :

"May I go to the bathroom?"

« Puis-je aller aux toilettes ?

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

Et je suis sûr que le professeur appréciera davantage parce que vous êtes poli.

Okay. So...

D'accord. Alors...

In this video we learned three ways to ask for permission.

Dans cette vidéo, nous avons appris trois façons de demander la permission.

Let's go through them one more time.

Passons-les en revue une fois de plus.

can I

puis-je

could I and may I

pourrais-je et puis-je

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

D'accord, j'espère avoir aidé et je vous verrai la prochaine fois, au revoir.