Learn English: Can I / Could I / May I

Hi, everybody.

Всем привет.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

Я Эстер, и в этом видео я научу вас, как спрашивать у кого-то разрешение.

Okay so before I teach you that,

Хорошо, прежде чем я вас этому научу,

let's first talk about what permission means.

давайте сначала поговорим о том, что означает разрешение.

Okay so...

Итак...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

Когда вы хотите спросить кого-то, можно ли что-то сделать, вы спрашиваете разрешения.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

Ладно, еще раз, вы хотите что-то сделать, но не знаете, можно ли это, поэтому просите кого-нибудь.

For example, maybe you want to borrow something.

Например, вы хотите что-то одолжить.

Then you should ask someone.

Тогда вам следует спросить кого-нибудь.

If you just take it that's stealing, right?

Если просто считать, что это воровство, да?

So you have to ask.

Так что вам придется спросить.

Is it okay? Alright?

Это нормально? Хорошо?

So there are three ways to ask for permission in English.

Итак, есть три способа попросить разрешения на английском языке.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

Первый способ — сказать: «Могу ли я…?» "Могу я...?" Хорошо.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

Второй способ: «Могу ли я…?» «Могу ли я…?»

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

И третий способ: «Можно ли мне…?» "Могу ли я...?" Хорошо.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

Итак, «могу ли я», «могу ли я» и «могу ли я» — хорошие способы спросить разрешения.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

Но третий, «можно мне», более вежливый. Хорошо.

So if you want to ask somebody who has more power,

Поэтому, если вы хотите спросить кого-то, у кого больше власти,

maybe your parents, may be your teacher,

например, ваших родителей, может быть вашим учителем,

then you should say 'may I'.

тогда вам следует сказать: «Можно ли?».

Maybe even to somebody that you don't know very well,

Может быть, даже тому, кого вы не очень хорошо знаете,

it's better to say may I because again it's more polite.

лучше сказать «разрешите», потому что, опять же, это более вежливо.

So let's look at these examples.

Итак, давайте посмотрим на эти примеры.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

Хорошо, я написал на доске «могу ли я», «могу ли я» и «могу ли я».

Remember, after these three, you have to say a verb.

Помните, после этих трёх нужно сказать глагол.

Okay so let's look at the verbs.

Хорошо, давайте посмотрим на глаголы.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

«помочь», «увидеть», «позвать», «одолжить», «пойти», «поговорить» и еще раз «пойти».

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

Хорошо, я знаю, что прошел через это немного быстро, но

we're going to go through it slowly now.

сейчас мы будем проходить через это медленно.

Okay so here's what we'll do.

Хорошо, вот что мы сделаем.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

Я собираюсь прочитать и попытаться что-то поменять. Хорошо?

So... "Can I help you?"

Итак... «Могу ли я вам помочь?»

"Can I help you?"

"Я могу вам помочь?"

let's try that a little bit faster.

давайте попробуем это немного быстрее.

"Can I help you?"

"Я могу вам помочь?"

"Can I help you?"

"Я могу вам помочь?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

Помните, вы также можете сказать «могу ли я» и «можно ли?».

For example, if you're walking through a department store,

Например, если вы идете по универмагу

and the salesperson comes to you,

и к вам подходит продавец,

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

он, вероятно, скажет: «Чем могу вам помочь?» потому что они хотят быть вежливыми с клиентом.

So again, "May I help you?"

Итак, еще раз: «Могу ли я вам помочь?»

Okay.

Хорошо.

"Can I see you again?"

"Смогу ли я увидеть тебя снова?"

"Can I see you again?"

"Смогу ли я увидеть тебя снова?"

A little bit faster.

Немного быстрее.

"Can I see you again?"

"Смогу ли я увидеть тебя снова?"

Maybe you like someone you met them and you like them

Может быть, вам нравится кто-то, кого вы встретили, и он вам нравится

and you want to see them again next time,

, и вы хотите увидеть его снова в следующий раз,

So you say, "Can I see you again?"

поэтому вы говорите: «Могу ли я увидеть тебя снова?»

Okay.

Хорошо.

"Can I have some water?"

"Можно ли мне немного воды?"

"Can I have some water?"

"Можно ли мне немного воды?"

A little bit faster.

Немного быстрее.

"Can I have some water?"

"Можно ли мне немного воды?"

Okay.

Хорошо.

Let's try a couple with 'could'.

Давайте попробуем пару со словом «мог бы».

"Could I call you later?"

— Могу я позвонить тебе позже?

"Could I call you later?"

— Могу я позвонить тебе позже?

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

Опять же, помните, вы можете использовать все три, но мы делаем «можно».

"Could I call you later?"

— Могу я позвонить тебе позже?

"Could I borrow some money?"

«Могу ли я одолжить немного денег?»

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

Хорошо. Обычно вы занимаете деньги у друга или кого-то из своих знакомых,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

поэтому лучше сказать: «Могу ли я» или «Могу ли я?».

"Could I borrow some money?"

«Могу ли я одолжить немного денег?»

Okay.

Хорошо.

"Could I go?"

«Могу ли я пойти?»

"Could I go?"

«Могу ли я пойти?»

You want to leave, so you're asking if it's okay.

Ты хочешь уйти, поэтому спрашиваешь, можно ли это.

"Could I go?"

«Могу ли я пойти?»

Okay and remember 'may I' is polite okay

Хорошо, и запомни, «можно мне» — это вежливо, хорошо,

you want to say that to someone who's a little bit more important,

ты хочешь сказать это кому-то, кто немного важнее,

maybe someone you don't know.

может быть, кому-то, кого ты не знаешь.

Again you would use 'may I'.

И снова вы бы использовали «могу ли я».

So "May I speak to mr. Kim?"

Итак: «Могу ли я поговорить с мистером Кимом?»

Maybe you called his office, okay, so you say,

Может быть, вы позвонили в его офис и сказали:

"May I speak to mr. Kim?"

«Могу ли я поговорить с мистером Кимом?»

And the last one -

И последнее –

"May I go to the bathroom?"

«Можно мне в ванную?»

This one is maybe if you're asking a teacher.

Это, возможно, если вы спросите учителя.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

Верно? Вы в классе и вам пора идти, вы можете спросить учителя

"May I go to the bathroom?"

: «Можно мне сходить в ванную?»

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

Опять же, «могу ли я», «мог бы», «могу» и «мог бы» — оба в порядке.

But maybe it's more polite....

Но, может быть, это более вежливо...

If you want to be polite, you should say,

Если вы хотите быть вежливым, вам следует сказать:

"May I go to the bathroom?"

«Можно мне сходить в ванную?»

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

И я уверен, что учителю это понравится больше, потому что ты вежлив.

Okay. So...

Хорошо. Итак...

In this video we learned three ways to ask for permission.

В этом видео мы узнали три способа попросить разрешения.

Let's go through them one more time.

Давайте пройдемся по ним еще раз.

can I

Могу ли я

could I and may I

, и могу ли я

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

Хорошо, надеюсь, я помог, и увидимся в следующий раз, пока.