Learn English: Can I / Could I / May I

Hi, everybody.

سلام به همه.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

من استر هستم و در این ویدیو قصد دارم به شما یاد بدهم که چگونه از کسی اجازه بخواهید،

Okay so before I teach you that,

بسیار خب، قبل از اینکه به شما یاد بدهم،

let's first talk about what permission means.

اجازه دهید ابتدا در مورد معنای اجازه صحبت کنیم.

Okay so...

باشه پس...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

وقتی میخوای از کسی بپرسی انجام کاری اشکالی نداره، اجازه میگیری.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

باشه بازم میخوای یه کاری بکنی نمیدونی اشکالی نداره پس از یکی بپرس.

For example, maybe you want to borrow something.

به عنوان مثال، شاید شما می خواهید چیزی را قرض بگیرید.

Then you should ask someone.

بعد باید از کسی بپرسی

If you just take it that's stealing, right?

اگر شما فقط آن را دزدی بدانید، درست است؟

So you have to ask.

پس باید بپرسی.

Is it okay? Alright?

خوبه؟ بسيار خوب؟

So there are three ways to ask for permission in English.

بنابراین سه راه برای درخواست اجازه به زبان انگلیسی وجود دارد.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

راه اول این است که بگوییم "می توانم...؟" "ایا می تونم...؟" باشه.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

راه دوم "آیا می توانم...؟" "میتونم...؟"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

و راه سوم این است: "میشه...؟" "ممکن است من...؟" باشه.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

بنابراین «می‌توانم»، «می‌توانم» و «می‌توانم» همه راه‌های خوبی برای درخواست اجازه هستند.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

اما سومی، «ممکن است»، مؤدب‌تر است. باشه.

So if you want to ask somebody who has more power,

بنابراین اگر می خواهید از کسی بپرسید که قدرت بیشتری دارد،

maybe your parents, may be your teacher,

شاید پدر و مادرتان معلم شما باشند،

then you should say 'may I'.

باید بگویید «ممکن است».

Maybe even to somebody that you don't know very well,

شاید حتی به کسی که خیلی نمیشناسیش

it's better to say may I because again it's more polite.

بهتره بگی ممکنه چون بازم مودب تره.

So let's look at these examples.

پس بیایید به این نمونه ها نگاه کنیم.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

بسیار خوب، پس من روی تخته نوشتم «می‌توانم»، «می‌توانم» و «می‌توانم».

Remember, after these three, you have to say a verb.

یادتان باشد بعد از این سه باید یک فعل بگویید.

Okay so let's look at the verbs.

خوب پس بیایید به افعال نگاه کنیم.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'کمک' 'دیدن' 'داشتن' 'تماس' 'قرض' 'برو' 'صحبت' و 'برو' دوباره.

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

خوب پس می دانم که کمی سریع آن را پشت سر گذاشتم اما

we're going to go through it slowly now.

اکنون به آرامی آن را پشت سر می گذاریم.

Okay so here's what we'll do.

خوب پس این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

می خواهم بخوانم و سعی کنم مقداری را عوض کنم. باشه؟

So... "Can I help you?"

پس... "میتونم کمکت کنم؟"

"Can I help you?"

"میتونم کمکتون کنم؟"

let's try that a little bit faster.

بیایید آن را کمی سریعتر امتحان کنیم.

"Can I help you?"

"میتونم کمکتون کنم؟"

"Can I help you?"

"میتونم کمکتون کنم؟"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

اکنون به یاد داشته باشید، شما همچنین می توانید بگویید "می توانم" و "ممکن است".

For example, if you're walking through a department store,

به عنوان مثال، اگر در یک فروشگاه بزرگ قدم می‌زنید

and the salesperson comes to you,

و فروشنده به سراغ شما می‌آید،

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

احتمالاً می‌گوید: «می‌توانم به شما کمک کنم؟» زیرا می خواهند با مشتری مودب باشند.

So again, "May I help you?"

بنابراین دوباره، "می توانم به شما کمک کنم؟"

Okay.

باشه.

"Can I see you again?"

"میتونم دوباره ببینمت؟"

"Can I see you again?"

"میتونم دوباره ببینمت؟"

A little bit faster.

کمی سریعتر

"Can I see you again?"

"میتونم دوباره ببینمت؟"

Maybe you like someone you met them and you like them

شاید کسی را دوست داشته باشید که با او آشنا شده اید و دوستش دارید

and you want to see them again next time,

و می خواهید دفعه بعد دوباره او را ببینید،

So you say, "Can I see you again?"

بنابراین می گویید "می توانم دوباره ببینمت؟"

Okay.

باشه.

"Can I have some water?"

"میتونم کمی آب بخورم؟"

"Can I have some water?"

"میتونم کمی آب بخورم؟"

A little bit faster.

کمی سریعتر

"Can I have some water?"

"میتونم کمی آب بخورم؟"

Okay.

باشه.

Let's try a couple with 'could'.

بیایید یک زوج با "می تواند" را امتحان کنیم.

"Could I call you later?"

"میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟"

"Could I call you later?"

"میشه بعدا باهات تماس بگیرم؟"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

باز هم، به یاد داشته باشید، شما می توانید از هر سه استفاده کنید، اما ما "می تواند" را انجام می دهیم.

"Could I call you later?"

"میشه بعدا باهات تماس بگیرم؟"

"Could I borrow some money?"

"آیا می توانم مقداری پول قرض کنم؟"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

باشه. معمولاً از یک دوست یا کسی که می‌شناسید پول قرض می‌گیرید،

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

به همین دلیل بهتر است بگویید «شاید می‌توانم» یا «می‌توانم».

"Could I borrow some money?"

"آیا می توانم مقداری پول قرض کنم؟"

Okay.

باشه.

"Could I go?"

"میتونم برم؟"

"Could I go?"

"میتونم برم؟"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

میخوای بری پس میپرسی اشکالی نداره.

"Could I go?"

"میتونم برم؟"

Okay and remember 'may I' is polite okay

خوب و به یاد داشته باشید که "ممکن است" مودبانه است، خوب

you want to say that to someone who's a little bit more important,

شما می خواهید این را به کسی بگویید که کمی مهمتر است،

maybe someone you don't know.

شاید کسی که نمی شناسید.

Again you would use 'may I'.

مجدداً از «ممکن است» استفاده کنید.

So "May I speak to mr. Kim?"

بنابراین "می توانم با آقای کیم صحبت کنم؟"

Maybe you called his office, okay, so you say,

شاید با دفترش تماس گرفتی، باشه، پس می گویی:

"May I speak to mr. Kim?"

"می توانم با آقای کیم صحبت کنم؟"

And the last one -

و آخری -

"May I go to the bathroom?"

"میتونم برم دستشویی؟"

This one is maybe if you're asking a teacher.

این یکی شاید اگر از یک معلم بپرسید.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

درست؟ تو کلاس هستی و باید بری، می تونی از معلم بپرسی

"May I go to the bathroom?"

"میتونم برم دستشویی؟"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

باز هم، «می‌توانم» «می‌توانم» «می‌توانم» و «می‌توانم» هر دو مشکلی ندارند.

But maybe it's more polite....

ولی شاید مودب تر باشه....

If you want to be polite, you should say,

اگه میخوای مودب باشی باید بگی

"May I go to the bathroom?"

من برم حموم؟

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

و من مطمئن هستم که معلم آن را بیشتر دوست خواهد داشت زیرا شما مودب هستید.

Okay. So...

باشه. بنابراین...

In this video we learned three ways to ask for permission.

در این ویدیو سه راه برای اجازه گرفتن را یاد گرفتیم.

Let's go through them one more time.

بیایید یک بار دیگر از آنها عبور کنیم.

can I

آیا می

could I and may I

توانم و می توانم

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

خوب باشم امیدوارم کمک کرده باشم و دفعه بعد شما را ببینم خداحافظ.