Learn English: Can I / Could I / May I

Hi, everybody.

नमस्कार मंडळी.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

मी एस्थर आहे आणि या व्हिडिओमध्ये मी तुम्हाला एखाद्याला परवानगी कशी मागायची हे शिकवणार आहे

Okay so before I teach you that,

ठीक आहे, मी तुम्हाला ते शिकवण्यापूर्वी,

let's first talk about what permission means.

प्रथम परवानगी म्हणजे काय याबद्दल बोलूया.

Okay so...

ठीक आहे...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

जेव्हा तुम्हाला एखाद्याला विचारायचे असेल की काही करणे ठीक आहे का, तेव्हा तुम्ही परवानगी मागता.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

पुन्हा ठीक आहे, तुम्हाला काहीतरी करायचे आहे, ते ठीक आहे की नाही हे माहित नाही, म्हणून तुम्ही कोणालातरी विचारा.

For example, maybe you want to borrow something.

उदाहरणार्थ, कदाचित तुम्हाला काहीतरी उधार घ्यायचे आहे.

Then you should ask someone.

मग कुणाला तरी विचारायला हवे.

If you just take it that's stealing, right?

जर तुम्ही ते घेतले तर ते चोरी आहे, बरोबर?

So you have to ask.

म्हणून विचारावे लागेल.

Is it okay? Alright?

हे ठीक आहे का? ठीक?

So there are three ways to ask for permission in English.

त्यामुळे इंग्रजीमध्ये परवानगी मागण्याचे तीन मार्ग आहेत.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

पहिला मार्ग म्हणजे "मी...?" "मी करू...?" ठीक आहे.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

दुसरा मार्ग म्हणजे "मी...?" "मी...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

आणि तिसरा मार्ग म्हणजे, "मे आय...?" "मी...?" ठीक आहे.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

त्यामुळे 'कॅन मी', 'काऊड आय' आणि 'मे आय' हे सर्व परवानगी मागण्याचे चांगले मार्ग आहेत.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

पण तिसरा, 'मे आय' अधिक सभ्य आहे. ठीक आहे.

So if you want to ask somebody who has more power,

म्हणून जर तुम्हाला कोणाला विचारायचे असेल की ज्याच्याकडे जास्त शक्ती आहे,

maybe your parents, may be your teacher,

कदाचित तुमचे पालक, तुमचे शिक्षक असतील,

then you should say 'may I'.

तर तुम्ही 'मे आय' म्हणावे.

Maybe even to somebody that you don't know very well,

कदाचित एखाद्या व्यक्तीला देखील ज्याला आपण चांगले ओळखत नाही,

it's better to say may I because again it's more polite.

मी म्हणू शकतो कारण ते अधिक सभ्य आहे.

So let's look at these examples.

तर ही उदाहरणे पाहू.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

ठीक आहे म्हणून मी बोर्डवर 'can I', 'could I', आणि 'may I' असे लिहिले आहे.

Remember, after these three, you have to say a verb.

लक्षात ठेवा, या तिघांनंतर तुम्हाला क्रियापद म्हणायचे आहे.

Okay so let's look at the verbs.

ठीक आहे, चला क्रियापदे पाहू.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'मदत' 'पाहा' 'आहे' 'कॉल करा' 'कर्ज घ्या' 'जा' 'बोला' आणि पुन्हा 'जा'.

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

ठीक आहे म्हणून मला माहित आहे की मी ते थोडं पटकन पार केलं आहे पण

we're going to go through it slowly now.

आता आम्ही हळू हळू पुढे जाणार आहोत.

Okay so here's what we'll do.

ठीक आहे, आम्ही काय करू ते येथे आहे.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

मी वाचणार आहे आणि काही बदल करण्याचा प्रयत्न करेन. ठीक आहे?

So... "Can I help you?"

तर... "मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?"

"Can I help you?"

"मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?"

let's try that a little bit faster.

चला थोडा जलद प्रयत्न करूया.

"Can I help you?"

"मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?"

"Can I help you?"

"मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

आता लक्षात ठेवा, तुम्ही 'could I' आणि 'may I' देखील म्हणू शकता.

For example, if you're walking through a department store,

उदाहरणार्थ, जर तुम्ही डिपार्टमेंटल स्टोअरमधून फिरत असाल

and the salesperson comes to you,

आणि विक्रेता तुमच्याकडे आला तर

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

ते कदाचित म्हणतील, "मी तुम्हाला मदत करू का?" कारण त्यांना ग्राहकांशी नम्रपणे वागायचे आहे.

So again, "May I help you?"

म्हणून पुन्हा, "मी तुला मदत करू का?"

Okay.

ठीक आहे.

"Can I see you again?"

"मी तुला पुन्हा भेटू शकतो का?"

"Can I see you again?"

"मी तुला पुन्हा भेटू शकतो का?"

A little bit faster.

थोडा वेगवान.

"Can I see you again?"

"मी तुला पुन्हा भेटू शकतो का?"

Maybe you like someone you met them and you like them

कदाचित तुम्ही त्यांना भेटलेले कोणीतरी तुम्हाला आवडेल आणि तुम्हाला ते आवडेल

and you want to see them again next time,

आणि तुम्हाला त्यांना पुढच्या वेळी पुन्हा भेटायचे असेल,

So you say, "Can I see you again?"

म्हणून तुम्ही म्हणाल, "मी तुम्हाला पुन्हा भेटू शकेन का?"

Okay.

ठीक आहे.

"Can I have some water?"

"मला थोडे पाणी मिळेल का?"

"Can I have some water?"

"मला थोडे पाणी मिळेल का?"

A little bit faster.

थोडा वेगवान.

"Can I have some water?"

"मला थोडे पाणी मिळेल का?"

Okay.

ठीक आहे.

Let's try a couple with 'could'.

चला 'शक्य' असलेल्या जोडप्याचा प्रयत्न करूया.

"Could I call you later?"

"मी तुला नंतर कॉल करू शकतो का?"

"Could I call you later?"

"मी तुला नंतर कॉल करू शकतो का?"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

पुन्हा, लक्षात ठेवा, तुम्ही तिन्ही वापरू शकता, परंतु आम्ही 'शक्य' करत आहोत.

"Could I call you later?"

"मी तुला नंतर कॉल करू शकतो का?"

"Could I borrow some money?"

"मी काही पैसे उधार घेऊ शकतो का?"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

ठीक आहे. तुम्ही सहसा एखाद्या मित्राकडून किंवा तुमच्या ओळखीच्या व्यक्तीकडून पैसे उसने घेता,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

त्यामुळे कदाचित 'मी करू शकतो' किंवा 'मी करू शकतो' असे म्हणणे चांगले.

"Could I borrow some money?"

"मी काही पैसे उधार घेऊ शकतो का?"

Okay.

ठीक आहे.

"Could I go?"

"मी जाऊ शकेन का?"

"Could I go?"

"मी जाऊ शकेन का?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

तुम्हाला निघायचे आहे, म्हणून तुम्ही विचारत आहात की ते ठीक आहे का.

"Could I go?"

"मी जाऊ शकेन का?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

ठीक आहे आणि लक्षात ठेवा 'मे आय' विनम्र आहे ठीक आहे

you want to say that to someone who's a little bit more important,

तुम्हाला असे म्हणायचे आहे जे थोडेसे जास्त महत्त्वाचे आहे,

maybe someone you don't know.

कदाचित तुम्हाला माहीत नसलेल्या एखाद्याला.

Again you would use 'may I'.

पुन्हा तुम्ही 'मे आय' वापराल.

So "May I speak to mr. Kim?"

तर "मी मिस्टर किमशी बोलू शकतो?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

कदाचित तुम्ही त्याच्या ऑफिसला फोन केला असेल, ठीक आहे, म्हणून तुम्ही म्हणाल,

"May I speak to mr. Kim?"

"मी मिस्टर किमशी बोलू का?"

And the last one -

आणि शेवटचा -

"May I go to the bathroom?"

"मी बाथरूमला जाऊ का?"

This one is maybe if you're asking a teacher.

तुम्ही एखाद्या शिक्षकाला विचारत असाल तर कदाचित हे आहे.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

बरोबर? तुम्ही वर्गात आहात आणि तुम्हाला जावे लागेल, तुम्ही शिक्षकाला विचारू शकता

"May I go to the bathroom?"

"मी बाथरूमला जाऊ का?"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

पुन्हा, 'कॅन मी' 'शक्य' 'कॅन' आणि 'शक्य' दोन्ही ठीक आहेत.

But maybe it's more polite....

पण कदाचित ते जास्त विनम्र असेल....

If you want to be polite, you should say,

जर तुम्हाला विनम्र व्हायचे असेल, तर तुम्ही म्हणावे,

"May I go to the bathroom?"

"मी बाथरूमला जाऊ का?"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

आणि मला खात्री आहे की शिक्षकांना ते अधिक आवडेल कारण तुम्ही सभ्य आहात.

Okay. So...

ठीक आहे. तर...

In this video we learned three ways to ask for permission.

या व्हिडिओमध्ये आम्ही परवानगी मागण्याचे तीन मार्ग शिकलो.

Let's go through them one more time.

चला त्यांच्याकडे आणखी एकदा जाऊया.

can I

मी

could I and may I

करू शकेन का आणि मी

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

ठीक आहे मला आशा आहे की मी मदत केली आणि पुढच्या वेळी मी तुम्हाला भेटू.