Learn English: Can I / Could I / May I

Hi, everybody.

สวัสดีทุกคน.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ ฉันจะสอนวิธีขออนุญาตจากใครสักคน

Okay so before I teach you that,

เอาล่ะ ก่อนที่ฉันจะสอนคุณ เรา

let's first talk about what permission means.

มาคุยกันก่อนว่าการอนุญาตหมายถึงอะไร

Okay so...

เอาล่ะ...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

เมื่อคุณอยากจะถามใครสักคนว่ามันโอเคไหมที่จะทำอะไรสักอย่าง คุณกำลังขออนุญาต

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

โอเคอีกครั้ง อยากทำบ้าง ไม่รู้ว่าโอเคไหมจึงถามใครสักคน

For example, maybe you want to borrow something.

เช่น บางทีคุณอาจต้องการยืมบางสิ่งบางอย่าง

Then you should ask someone.

แล้วคุณควรถามใครสักคน

If you just take it that's stealing, right?

ถ้าแค่เอามันไปขโมยใช่ไหม?

So you have to ask.

ดังนั้นคุณต้องถาม

Is it okay? Alright?

ไม่เป็นไรใช่ไหม? ใช้ได้?

So there are three ways to ask for permission in English.

การขออนุญาตเป็นภาษาอังกฤษมีสามวิธี

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

วิธีแรกคือการพูดว่า "ฉันสามารถ...?" "ให้ฉัน...?" ตกลง.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

วิธีที่สองคือ "ฉันสามารถ...?" "ฉันสามารถ...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

และวิธีที่สามคือ “ฉันขอ...?” "ฉันขอ...?" ตกลง.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good ways to ask for permission.

ดังนั้น 'can I', 'can I' และ 'may I' ล้วนเป็นวิธีที่ดีในการขออนุญาต

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

แต่อันที่สาม 'ขอฉัน' สุภาพมากกว่า ตกลง.

So if you want to ask somebody who has more power,

ดังนั้น หากคุณต้องการถามใครสักคนที่มีอำนาจมากกว่า

maybe your parents, may be your teacher,

อาจเป็นพ่อแม่ของคุณ หรืออาจจะเป็นครูของคุณ

then you should say 'may I'.

คุณก็ควรพูดว่า 'may I'

Maybe even to somebody that you don't know very well,

บางทีแม้กระทั่งกับคนที่คุณไม่รู้จักดีนัก

it's better to say may I because again it's more polite.

ก็ควรพูดว่า May I ดีกว่า เพราะขอย้ำอีกครั้งว่ามันสุภาพมากกว่า

So let's look at these examples.

ลองมาดูตัวอย่างเหล่านี้กัน

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I' on the board.

โอเค ฉันเลยเขียนว่า 'ฉันทำได้ไหม' 'ฉันทำได้ไหม' และ 'ฉันได้ไหม' ไว้บนกระดาน

Remember, after these three, you have to say a verb.

จำไว้ว่าหลังจากสามคำนี้คุณต้องพูดคำกริยา

Okay so let's look at the verbs.

เอาล่ะ เรามาดูคำกริยากันดีกว่า

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'ช่วย' 'เห็น' 'มี' 'โทร' 'ยืม' 'ไป' 'พูด' และ 'ไป' อีกครั้ง

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

โอเค ฉันรู้ว่าฉันผ่านมันไปได้เร็วนิดหน่อย แต่

we're going to go through it slowly now.

ตอนนี้เราจะผ่านมันไปอย่างช้าๆ

Okay so here's what we'll do.

เอาล่ะนี่คือสิ่งที่เราจะทำ

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

ผมจะเข้าไปอ่านและลองเปลี่ยนดูครับ ตกลง?

So... "Can I help you?"

ดังนั้น... “มีอะไรให้ผมช่วยไหม?”

"Can I help you?"

“ฉันช่วยคุณได้ไหม?”

let's try that a little bit faster.

มาลองเร็วขึ้นอีกหน่อย

"Can I help you?"

“ฉันช่วยคุณได้ไหม?”

"Can I help you?"

“ฉันช่วยคุณได้ไหม?”

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

โปรดจำไว้ว่า คุณยังสามารถพูดว่า 'could I' และ 'may I' ได้ด้วย

For example, if you're walking through a department store,

ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังเดินผ่านห้างสรรพสินค้า

and the salesperson comes to you,

และพนักงานขายมาหาคุณ

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

พวกเขาอาจจะพูดว่า "ฉันช่วยคุณได้ไหม" เพราะต้องการแสดงความสุภาพต่อลูกค้า

So again, "May I help you?"

อีกครั้ง “ฉันช่วยคุณได้ไหม”

Okay.

ตกลง.

"Can I see you again?"

“ผมขอพบคุณอีกครั้งได้ไหม?”

"Can I see you again?"

“ผมขอพบคุณอีกครั้งได้ไหม?”

A little bit faster.

เร็วขึ้นนิดหน่อย

"Can I see you again?"

“ผมขอพบคุณอีกครั้งได้ไหม?”

Maybe you like someone you met them and you like them

บางทีคุณอาจชอบใครสักคนที่คุณพบพวกเขา และคุณชอบพวกเขา

and you want to see them again next time,

และคุณต้องการที่จะพบพวกเขาอีกในครั้งต่อไป

So you say, "Can I see you again?"

คุณจึงพูดว่า "ขอพบคุณอีกครั้งได้ไหม"

Okay.

ตกลง.

"Can I have some water?"

“ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?”

"Can I have some water?"

“ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?”

A little bit faster.

เร็วขึ้นนิดหน่อย

"Can I have some water?"

“ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?”

Okay.

ตกลง.

Let's try a couple with 'could'.

ลองใช้คำว่า 'cable' กันดู

"Could I call you later?"

“ฉันโทรหาคุณทีหลังได้ไหม”

"Could I call you later?"

“ฉันโทรหาคุณทีหลังได้ไหม”

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

ขอย้ำอีกครั้งว่า คุณสามารถใช้ทั้งสามอย่างได้ แต่เรากำลังทำ 'could'

"Could I call you later?"

“ฉันโทรหาคุณทีหลังได้ไหม”

"Could I borrow some money?"

“ฉันขอยืมเงินหน่อยได้ไหม?”

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

ตกลง. คุณมักจะยืมเงินจากเพื่อนหรือใครสักคนที่คุณรู้จัก

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะพูดว่า 'can I' หรือ 'can I'

"Could I borrow some money?"

“ฉันขอยืมเงินหน่อยได้ไหม?”

Okay.

ตกลง.

"Could I go?"

"ฉันไปได้ไหม?"

"Could I go?"

"ฉันไปได้ไหม?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

อยากจะออกก็เลยถามว่าโอเคไหม

"Could I go?"

"ฉันไปได้ไหม?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

โอเค และจำไว้ว่า 'may I' นั้นสุภาพ โอเค

you want to say that to someone who's a little bit more important,

คุณต้องพูดแบบนั้นกับคนที่สำคัญกว่านิดหน่อย

maybe someone you don't know.

หรืออาจจะเป็นคนที่คุณไม่รู้จัก

Again you would use 'may I'.

คุณจะใช้ 'ฉันขอ' อีกครั้ง

So "May I speak to mr. Kim?"

“ขอคุยกับคุณคิมหน่อยได้ไหม”

Maybe you called his office, okay, so you say,

บางทีคุณอาจโทรหาสำนักงานของเขา โอเค แล้วคุณก็พูดว่า

"May I speak to mr. Kim?"

"ขอคุยกับคุณคิมหน่อยได้ไหม"

And the last one -

และสุดท้าย -

"May I go to the bathroom?"

"ขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหม"

This one is maybe if you're asking a teacher.

อันนี้บางทีถ้าคุณถามครู

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

ขวา? คุณอยู่ในชั้นเรียนและต้องไป คุณสามารถถามครูว่า

"May I go to the bathroom?"

"ขอไปห้องน้ำได้ไหม"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

อีกครั้ง 'ฉันสามารถ' 'สามารถ' 'สามารถ' และ 'สามารถ' ทั้งคู่โอเค

But maybe it's more polite....

แต่บางทีอาจจะสุภาพกว่าก็ได้....

If you want to be polite, you should say,

ถ้าจะสุภาพก็ควรพูดว่า

"May I go to the bathroom?"

"ขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหม"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

และฉันแน่ใจว่าครูจะชอบมันมากขึ้นเพราะว่าคุณมีความสุภาพ

Okay. So...

ตกลง. ดังนั้น...

In this video we learned three ways to ask for permission.

ในวิดีโอนี้ เราได้เรียนรู้สามวิธีในการขออนุญาต

Let's go through them one more time.

เราจะผ่านมันไปอีกครั้งหนึ่ง

can I

ฉันทำได้

could I and may I

และขอได้ไหม

Okay well I hope I helped and I'll see you guys next time bye.

โอเค ฉันหวังว่าฉันได้ช่วย แล้วเจอกันครั้งหน้า บาย