SAY vs TELL Difference and Meaning with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

مرحباً جميعاً. أنا استير.

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

في هذا الفيديو، سأتحدث عن الفعلين

الإنجليزيين المتشابهين والمربكين أحيانًا "say" و"tell".

‘say’ and ‘tell’.

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

"قل" و"أخبر" لهما معاني متشابهة

but they are used in different ways.

ولكن يتم استخدامهما بطرق مختلفة.

A lot of my students confuse these words,

كثير من طلابي يخلطون بين هذه الكلمات،

so I hope to clear up any confusion.

لذا أتمنى إزالة أي التباس.

Keep watching to know the difference between these two words.

تابع المشاهدة لتعرف الفرق بين هاتين الكلمتين.

Let’s start with ‘say’.

لنبدأ بـ "قل".

It is an irregular verb so the past tense form is ‘said’.

وهو فعل غير منتظم لذلك يقال "قال" صيغة الفعل الماضي.

It means to speak, express something in words or to tell someone something.

يعني التحدث أو

التعبير عن شيء ما بالكلمات أو إخبار شخص ما بشيء ما.

Let’s look at some example sentences.

دعونا نلقي نظرة على بعض الجمل سبيل المثال.

The first sentence says,

الجملة الأولى تقول: "أنا آسف ماذا قلت؟"

‘I’m sorry what did you say?’

Maybe I couldn't hear you but I want to know the words that you spoke

ربما لم أتمكن من سماعك ولكني أريد أن أعرف الكلمات التي تكلمت بها

so I say, ‘What did you say?’

لذلك أقول: "ماذا قلت؟"

The next sentence says,

الجملة التالية تقول،

‘My mom said ‘hi’.’

"قالت أمي" مرحباً "."

I’m reporting the words that she spoke.

أنا أبلغ الكلمات التي تحدثت عنها.

‘She said ‘hi’.’

"قالت" مرحبا "."

Now, I will talk about ‘tell’.

والآن سأتحدث عن "أخبر".

It is also an irregular verb.

وهو أيضًا فعل غير منتظم.

The past tense is ‘told’.

الفعل الماضي "يقال".

It means to say something to someone

يعني أن تقول شيئًا لشخص ما

especially when giving information or instructions.

خاصة عند تقديم معلومات أو تعليمات.

Let’s look at some examples.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

The first sentence says,

الجملة الأولى تقول:

‘He told his mom that he was tired.’

"أخبر أمه أنه متعب".

He shared this information with his mom.

شارك هذه المعلومات مع والدته.

So we can use ‘told’.

لذلك يمكننا استخدام "أخبر".

‘He told his mom that he was tired.’

"أخبر والدته أنه متعب."

The next sentence says,

تقول الجملة التالية:

‘Tara told john that she loved him.’

"أخبرت تارا جون أنها تحبه".

Again, Tara told or gave information to John

مرة أخرى، أخبرت تارا جون أو أعطت معلومات له

that she loved him.

بأنها تحبه.

Now, let's do a checkup.

الآن، دعونا نجري فحصًا.

In this conversation, there are two sentences.

وفي هذا الحديث جملتان.

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

في إحدى الجمل نستخدم الفعل "قل"

and the other one we use ‘tell’.

وفي الجملة الأخرى نستخدم الفعل "أخبر".

Take a moment to think about where we should use ‘say’ and ‘tell’.

خذ لحظة للتفكير في المكان الذي يجب أن نستخدم فيه كلمتي "قل" و"أخبر".

‘A’ says,

"أ" يقول،

‘Did you _blank_ that you liked her?’

"هل _فارغة_ أنك أحببتها؟"

Remember, for ‘say’,

تذكر، بالنسبة لـ "قل"،

something comes after.

يأتي شيء ما بعد ذلك.

We ‘say’ something.

نحن "نقول" شيئا.

In this case, the something is that you liked her.

في هذه الحالة، الشيء هو أنك أحببتها.

So ‘A’ should be

إذن "أ" يجب أن يكون

‘Did you say that you liked her?’

"هل قلت أنك معجب بها؟"

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

يقول "ب": "لا، لقد أفرغتها من أنني أحببتها".

For the verb ‘tell’

لأن الفعل "أخبر"

someone comes after.

يأتي بعده شخص ما.

We tell someone.

نقول لشخص ما.

In this case, ‘her’ comes after the blank,

في هذه الحالة، تأتي كلمة "لها" بعد الفراغ،

so the answer is ‘tell’.

لذا فإن الإجابة هي "أخبر".

However, we need to use the past tense,

ومع ذلك، نحن بحاجة إلى استخدام الزمن الماضي،

so ‘B’ says,

لذلك يقول "ب"،

‘No, I told her that I loved her.’

"لا، لقد أخبرتها أنني أحبها".

So let's look at the conversation again.

لذلك دعونا نلقي نظرة على المحادثة مرة أخرى.

A: Did you say that you liked her?

رد: هل قلت أنك معجب بها؟

B: No, I told her that I loved her.

ب: لا، قلت لها أنني أحبها.

Great job.

عمل عظيم.

Now you know the difference between ‘say’ and ‘tell’.

الآن أنت تعرف الفرق بين "قل" و"أخبر".

It takes a little practice but I know you will master these words.

يستغرق الأمر القليل من الممارسة ولكني أعلم أنك ستتقن هذه الكلمات.

I will see you in the next video.

وسوف أراكم في الفيديو التالي.