SAY vs TELL Difference and Meaning with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੈਂ ਅਸਤਰ ਹਾਂ।

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਦੋ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ

ਉਲਝਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ 'ਸੇਅ' ਅਤੇ 'ਟੇਲ' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

‘say’ and ‘tell’.

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

'ਕਹੋ' ਅਤੇ 'ਦੱਸੋ' ਦੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਅਰਥ ਹਨ

but they are used in different ways.

ਪਰ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

A lot of my students confuse these words,

ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਂਦੇ ਹਨ,

so I hope to clear up any confusion.

ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਲਝਣ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Keep watching to know the difference between these two words.

ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ।

Let’s start with ‘say’.

ਆਓ 'ਕਹਿਣਾ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

It is an irregular verb so the past tense form is ‘said’.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਨਿਯਮਿਤ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਇਸਲਈ ਭੂਤਕਾਲ ਦਾ ਰੂਪ 'ਕਹਾ ਗਿਆ' ਹੈ।

It means to speak, express something in words or to tell someone something.

ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬੋਲਣਾ,

ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ।

Let’s look at some example sentences.

ਆਉ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

The first sentence says,

ਪਹਿਲਾ ਵਾਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?'

‘I’m sorry what did you say?’

Maybe I couldn't hear you but I want to know the words that you spoke

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਾ ਸਕਿਆ ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੇ

so I say, ‘What did you say?’

​​ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਾਂ, 'ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?'

The next sentence says,

ਅਗਲਾ ਵਾਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

‘My mom said ‘hi’.’

'ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ 'ਹਾਇ' ਕਿਹਾ।'

I’m reporting the words that she spoke.

ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸਨੇ ਬੋਲੇ ​​ਸਨ।

‘She said ‘hi’.’

'ਉਸਨੇ 'ਹਾਇ' ਕਿਹਾ।'

Now, I will talk about ‘tell’.

ਹੁਣ, ਮੈਂ 'ਦੱਸੋ' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

It is also an irregular verb.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਨਿਯਮਿਤ ਕਿਰਿਆ ਵੀ ਹੈ।

The past tense is ‘told’.

ਭੂਤਕਾਲ 'ਦੱਸਿਆ' ਹੈ।

It means to say something to someone

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ

especially when giving information or instructions.

ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ।

Let’s look at some examples.

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।

The first sentence says,

ਪਹਿਲਾ ਵਾਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

‘He told his mom that he was tired.’

'ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਿਆ ਸੀ।'

He shared this information with his mom.

ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ।

So we can use ‘told’.

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ 'ਦੱਸਿਆ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

‘He told his mom that he was tired.’

'ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਿਆ ਸੀ।'

The next sentence says,

ਅਗਲਾ ਵਾਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

‘Tara told john that she loved him.’

'ਤਾਰਾ ਨੇ ਜੌਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।'

Again, Tara told or gave information to John

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਤਾਰਾ ਨੇ ਜੌਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ

that she loved him.

ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Now, let's do a checkup.

ਹੁਣ, ਆਓ ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ।

In this conversation, there are two sentences.

ਇਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ।

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕਿਰਿਆ 'ਕਹੋ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

and the other one we use ‘tell’.

ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 'ਦੱਸਣਾ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Take a moment to think about where we should use ‘say’ and ‘tell’.

ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਕੱਢੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ 'ਕਹੋ' ਅਤੇ 'ਦੱਸੋ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿੱਥੇ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

‘A’ says,

'ਏ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

‘Did you _blank_ that you liked her?’

'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ?'

Remember, for ‘say’,

ਯਾਦ ਰੱਖੋ, 'ਕਹਿਣ' ਲਈ,

something comes after.

ਕੁਝ ਮਗਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

We ‘say’ something.

ਅਸੀਂ 'ਕੁਝ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

In this case, the something is that you liked her.

ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।

So ‘A’ should be

ਇਸ ਲਈ 'ਏ' ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

‘Did you say that you liked her?’

'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?'

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

'ਬੀ' ਕਹਿੰਦਾ, 'ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ _blank_ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ।'

For the verb ‘tell’

ਕ੍ਰਿਆ ਲਈ 'ਦੱਸੋ'

someone comes after.

ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

We tell someone.

ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।

In this case, ‘her’ comes after the blank,

ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਖਾਲੀ ਦੇ ਬਾਅਦ 'ਉਸ' ਆਉਂਦਾ ਹੈ,

so the answer is ‘tell’.

ਇਸ ਲਈ ਉੱਤਰ ਹੈ 'ਦੱਸੋ'।

However, we need to use the past tense,

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਨੂੰ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

so ‘B’ says,

ਇਸ ਲਈ 'ਬੀ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

‘No, I told her that I loved her.’

'ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।'

So let's look at the conversation again.

ਤਾਂ ਆਓ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖੀਏ.

A: Did you say that you liked her?

A: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

B: No, I told her that I loved her.

ਬੀ: ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Great job.

ਮਹਾਨ ਅੱਯੂਬ.

Now you know the difference between ‘say’ and ‘tell’.

ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ 'ਕਹਾ' ਅਤੇ 'ਦੱਸੋ' ਵਿਚਲਾ ਫਰਕ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

It takes a little practice but I know you will master these words.

ਇਹ ਥੋੜਾ ਅਭਿਆਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰੋਗੇ।

I will see you in the next video.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।