SAY vs TELL Difference and Meaning with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

Hola a todos. Soy Ester.

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

En este vídeo, voy a hablar sobre dos

verbos ingleses similares y a veces confusos, "decir" y "decir".

‘say’ and ‘tell’.

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

'decir' y 'decir' tienen significados similares

but they are used in different ways.

pero se usan de diferentes maneras.

A lot of my students confuse these words,

Muchos de mis alumnos confunden estas palabras,

so I hope to clear up any confusion.

así que espero aclarar cualquier confusión.

Keep watching to know the difference between these two words.

Sigue mirando para saber la diferencia entre estas dos palabras.

Let’s start with ‘say’.

Empecemos con "decir".

It is an irregular verb so the past tense form is ‘said’.

Es un verbo irregular, por lo que la forma en pasado es "dicho".

It means to speak, express something in words or to tell someone something.

Significa hablar,

expresar algo con palabras o decirle algo a alguien.

Let’s look at some example sentences.

Veamos algunas oraciones de ejemplo.

The first sentence says,

La primera frase dice: 'Lo siento, ¿qué dijiste?'

‘I’m sorry what did you say?’

Maybe I couldn't hear you but I want to know the words that you spoke

Tal vez no pude oírte, pero quiero saber las palabras que dijiste,

so I say, ‘What did you say?’

así que digo: '¿Qué dijiste?'

The next sentence says,

La siguiente oración dice:

‘My mom said ‘hi’.’

"Mi mamá dijo 'hola'".

I’m reporting the words that she spoke.

Estoy informando las palabras que ella pronunció.

‘She said ‘hi’.’

'Ella dijo hola'.'

Now, I will talk about ‘tell’.

Ahora hablaré de 'contar'.

It is also an irregular verb.

También es un verbo irregular.

The past tense is ‘told’.

El tiempo pasado es "contado".

It means to say something to someone

Significa decirle algo a alguien

especially when giving information or instructions.

especialmente cuando se le da información o instrucciones.

Let’s look at some examples.

Veamos algunos ejemplos.

The first sentence says,

La primera oración dice:

‘He told his mom that he was tired.’

"Le dijo a su mamá que estaba cansado".

He shared this information with his mom.

Compartió esta información con su mamá.

So we can use ‘told’.

Entonces podemos usar 'dicho'.

‘He told his mom that he was tired.’

"Le dijo a su mamá que estaba cansado".

The next sentence says,

La siguiente frase dice:

‘Tara told john that she loved him.’

"Tara le dijo a John que lo amaba".

Again, Tara told or gave information to John

Nuevamente, Tara le dijo o le dio información a John

that she loved him.

que lo amaba.

Now, let's do a checkup.

Ahora, hagamos un chequeo.

In this conversation, there are two sentences.

En esta conversación, hay dos frases.

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

En una de las oraciones usamos el verbo 'decir'

and the other one we use ‘tell’.

y en la otra usamos 'contar'.

Take a moment to think about where we should use ‘say’ and ‘tell’.

Tómate un momento para pensar dónde deberíamos usar "decir" y "contar".

‘A’ says,

'A' dice:

‘Did you _blank_ that you liked her?’

'¿No dejaste claro que te gustaba?'

Remember, for ‘say’,

Recuerde, para "decir",

something comes after.

algo viene después.

We ‘say’ something.

"Decimos" algo.

In this case, the something is that you liked her.

En este caso el algo es que te gustó.

So ‘A’ should be

Entonces 'A' debería ser

‘Did you say that you liked her?’

'¿Dijiste que te gustaba?'

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

'B' dice: 'No, le dejo en blanco que la amaba'.

For the verb ‘tell’

Porque el verbo "decir"

someone comes after.

a alguien viene después.

We tell someone.

Se lo contamos a alguien.

In this case, ‘her’ comes after the blank,

En este caso, "ella" viene después del espacio en blanco,

so the answer is ‘tell’.

por lo que la respuesta es "decir".

However, we need to use the past tense,

Sin embargo, necesitamos usar el tiempo pasado,

so ‘B’ says,

por lo que 'B' dice:

‘No, I told her that I loved her.’

'No, le dije que la amaba'.

So let's look at the conversation again.

Así que volvamos a mirar la conversación.

A: Did you say that you liked her?

A: ¿Dijiste que te gustaba?

B: No, I told her that I loved her.

B: No, le dije que la amaba.

Great job.

Gran trabajo.

Now you know the difference between ‘say’ and ‘tell’.

Ahora ya sabes la diferencia entre "decir" y "contar".

It takes a little practice but I know you will master these words.

Se necesita un poco de práctica, pero sé que dominarás estas palabras.

I will see you in the next video.

Nos vemos en el próximo vídeo.