SAY vs TELL Difference and Meaning with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

Ciao a tutti. Sono Ester.

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

In questo video parlerò dei due

verbi inglesi simili e talvolta confusi, "say" e "tell".

‘say’ and ‘tell’.

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

"dire" e "raccontare" hanno significati simili

but they are used in different ways.

ma sono usati in modi diversi.

A lot of my students confuse these words,

Molti dei miei studenti confondono queste parole,

so I hope to clear up any confusion.

quindi spero di chiarire ogni confusione.

Keep watching to know the difference between these two words.

Continua a guardare per conoscere la differenza tra queste due parole.

Let’s start with ‘say’.

Cominciamo con "dire".

It is an irregular verb so the past tense form is ‘said’.

È un verbo irregolare quindi la forma passata è 'detto'.

It means to speak, express something in words or to tell someone something.

Significa parlare,

esprimere qualcosa a parole o dire qualcosa a qualcuno.

Let’s look at some example sentences.

Diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio.

The first sentence says,

La prima frase dice: "Mi dispiace, cosa hai detto?"

‘I’m sorry what did you say?’

Maybe I couldn't hear you but I want to know the words that you spoke

Forse non sono riuscito a sentirti, ma voglio sapere le parole che hai detto

so I say, ‘What did you say?’

, quindi dico: "Cosa hai detto?"

The next sentence says,

La frase successiva dice:

‘My mom said ‘hi’.’

"Mia madre ha detto 'ciao'".

I’m reporting the words that she spoke.

Riporto le parole da lei pronunciate.

‘She said ‘hi’.’

"Ha detto 'ciao'."

Now, I will talk about ‘tell’.

Ora parlerò di "raccontare".

It is also an irregular verb.

È anche un verbo irregolare.

The past tense is ‘told’.

Il passato è "raccontato".

It means to say something to someone

Significa dire qualcosa a qualcuno

especially when giving information or instructions.

soprattutto quando si danno informazioni o istruzioni.

Let’s look at some examples.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

The first sentence says,

La prima frase dice:

‘He told his mom that he was tired.’

"Ha detto a sua madre che era stanco".

He shared this information with his mom.

Ha condiviso queste informazioni con sua madre.

So we can use ‘told’.

Quindi possiamo usare 'detto'.

‘He told his mom that he was tired.’

"Ha detto a sua madre che era stanco."

The next sentence says,

La frase successiva dice:

‘Tara told john that she loved him.’

"Tara ha detto a John che lo amava".

Again, Tara told or gave information to John

Ancora una volta, Tara ha detto o dato informazioni a John

that she loved him.

che lo amava.

Now, let's do a checkup.

Adesso facciamo un controllo.

In this conversation, there are two sentences.

In questa conversazione ci sono due frasi.

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

In una delle frasi usiamo il verbo 'dire'

and the other one we use ‘tell’.

e nell'altra usiamo 'dire'.

Take a moment to think about where we should use ‘say’ and ‘tell’.

Prenditi un momento per pensare a dove dovremmo usare "say" e "tell".

‘A’ says,

"A" dice:

‘Did you _blank_ that you liked her?’

"Non hai detto che ti piaceva?"

Remember, for ‘say’,

Ricorda, per dire,

something comes after.

qualcosa viene dopo.

We ‘say’ something.

Noi "diciamo" qualcosa.

In this case, the something is that you liked her.

In questo caso, il qualcosa è che ti è piaciuta.

So ‘A’ should be

Quindi "A" dovrebbe essere

‘Did you say that you liked her?’

"Hai detto che ti piaceva?"

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

"B" dice: "No, le dico che l'amavo".

For the verb ‘tell’

Per il verbo dire

someone comes after.

qualcuno viene dopo.

We tell someone.

Lo diciamo a qualcuno.

In this case, ‘her’ comes after the blank,

In questo caso, "lei" viene dopo lo spazio vuoto,

so the answer is ‘tell’.

quindi la risposta è "racconta".

However, we need to use the past tense,

Tuttavia, dobbiamo usare il passato,

so ‘B’ says,

quindi "B" dice:

‘No, I told her that I loved her.’

"No, le ho detto che l'amavo".

So let's look at the conversation again.

Quindi diamo un'occhiata di nuovo alla conversazione.

A: Did you say that you liked her?

A: Hai detto che ti piaceva?

B: No, I told her that I loved her.

B: No, le ho detto che l'amavo.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now you know the difference between ‘say’ and ‘tell’.

Ora conosci la differenza tra "dire" e "raccontare".

It takes a little practice but I know you will master these words.

Ci vuole un po' di pratica, ma so che padroneggerai queste parole.

I will see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.