SAY vs TELL Difference and Meaning with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم.

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

در این ویدیو قصد دارم در مورد دو

فعل مشابه و گاهی گیج کننده انگلیسی 'say' و 'tell' صحبت کنم.

‘say’ and ‘tell’.

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

«بگو» و «بگو» معانی مشابهی دارند

but they are used in different ways.

اما به روش‌های مختلفی استفاده می‌شوند.

A lot of my students confuse these words,

بسیاری از دانش آموزان من این کلمات را اشتباه می گیرند،

so I hope to clear up any confusion.

بنابراین امیدوارم که هر گونه سردرگمی را برطرف کنم.

Keep watching to know the difference between these two words.

به تماشای آن ادامه دهید تا تفاوت بین این دو کلمه را بدانید.

Let’s start with ‘say’.

بیایید با «گفتن» شروع کنیم.

It is an irregular verb so the past tense form is ‘said’.

این یک فعل بی قاعده است، بنابراین فرم زمان گذشته "گفته" است.

It means to speak, express something in words or to tell someone something.

به معنای صحبت کردن،

بیان چیزی در کلمات یا به کسی گفتن چیزی است.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید: "ببخشید چه گفتید؟"

‘I’m sorry what did you say?’

Maybe I couldn't hear you but I want to know the words that you spoke

شاید نتونستم صداتو بشنوم اما میخوام کلماتی که گفتی رو بدونم

so I say, ‘What did you say?’

پس میگم "چی گفتی؟"

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘My mom said ‘hi’.’

"مامانم گفت "سلام".

I’m reporting the words that she spoke.

من حرف هایی را که او زد گزارش می کنم.

‘She said ‘hi’.’

"او گفت "سلام".

Now, I will talk about ‘tell’.

اکنون، من در مورد "گفتن" صحبت خواهم کرد.

It is also an irregular verb.

همچنین یک فعل بی قاعده است.

The past tense is ‘told’.

زمان گذشته "گفته" است.

It means to say something to someone

این به معنای گفتن چیزی به کسی است

especially when giving information or instructions.

، مخصوصاً هنگام ارائه اطلاعات یا دستورالعمل.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘He told his mom that he was tired.’

"به مادرش گفت که خسته است."

He shared this information with his mom.

او این اطلاعات را با مادرش در میان گذاشت.

So we can use ‘told’.

بنابراین می توانیم از "گفته" استفاده کنیم.

‘He told his mom that he was tired.’

او به مادرش گفت که خسته است.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘Tara told john that she loved him.’

"تارا به جان گفت که او را دوست دارد."

Again, Tara told or gave information to John

دوباره تارا به جان گفت یا اطلاعاتی داد

that she loved him.

که او را دوست دارد.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

در یکی از جمله ها از فعل «گفتن»

and the other one we use ‘tell’.

و دیگری از «گفتن» استفاده می کنیم.

Take a moment to think about where we should use ‘say’ and ‘tell’.

لحظه ای به این فکر کنید که کجا باید از «گفتن» و «گفتن» استفاده کنیم.

‘A’ says,

«الف» می‌گوید:

‘Did you _blank_ that you liked her?’

«آیا تو خالی بودی که او را دوست داشتی؟»

Remember, for ‘say’,

به یاد داشته باشید، برای «گفتن»،

something comes after.

چیزی بعد از آن می آید.

We ‘say’ something.

یه چیزی میگیم

In this case, the something is that you liked her.

در این مورد، چیزی است که شما او را دوست داشتید.

So ‘A’ should be

بنابراین "A" باید

‘Did you say that you liked her?’

"آیا شما گفتید که او را دوست دارید؟"

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

«ب» می‌گوید: «نه من او را خالی کردم که دوستش داشتم.»

For the verb ‘tell’

برای فعل "tell"

someone comes after.

کسی بعد از آن می آید.

We tell someone.

به کسی می گوییم

In this case, ‘her’ comes after the blank,

در این مورد، «او» بعد از جای خالی می آید،

so the answer is ‘tell’.

بنابراین پاسخ «بگو» است.

However, we need to use the past tense,

با این حال، ما باید از زمان گذشته استفاده کنیم،

so ‘B’ says,

بنابراین "B" می گوید،

‘No, I told her that I loved her.’

"نه، من به او گفتم که او را دوست دارم."

So let's look at the conversation again.

پس بیایید دوباره به گفتگو نگاه کنیم.

A: Did you say that you liked her?

ج: گفتی دوستش داری؟

B: No, I told her that I loved her.

ب: نه، به او گفتم که دوستش دارم.

Great job.

کارت عالی بود.

Now you know the difference between ‘say’ and ‘tell’.

اکنون تفاوت بین «بگو» و «بگو» را می‌دانید.

It takes a little practice but I know you will master these words.

کمی تمرین می خواهد اما می دانم که به این کلمات مسلط خواهید شد.

I will see you in the next video.

در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.