SAY vs TELL Difference and Meaning with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

Salut tout le monde. Je m'appelle Esther.

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

Dans cette vidéo, je vais parler de deux

verbes anglais similaires et parfois confus : « say » et « tell ».

‘say’ and ‘tell’.

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

« dire » et « raconter » ont des significations similaires

but they are used in different ways.

mais ils sont utilisés de différentes manières.

A lot of my students confuse these words,

Beaucoup de mes étudiants confondent ces mots,

so I hope to clear up any confusion.

j'espère donc dissiper toute confusion.

Keep watching to know the difference between these two words.

Continuez à regarder pour connaître la différence entre ces deux mots.

Let’s start with ‘say’.

Commençons par « dire ».

It is an irregular verb so the past tense form is ‘said’.

C'est un verbe irrégulier donc la forme du passé est « dit ».

It means to speak, express something in words or to tell someone something.

Cela signifie parler,

exprimer quelque chose avec des mots ou dire quelque chose à quelqu'un.

Let’s look at some example sentences.

Regardons quelques exemples de phrases.

The first sentence says,

La première phrase dit : « Je suis désolé, qu'avez-vous dit ? »

‘I’m sorry what did you say?’

Maybe I couldn't hear you but I want to know the words that you spoke

Peut-être que je ne pouvais pas vous entendre, mais je veux connaître les mots que vous avez prononcés

so I say, ‘What did you say?’

, alors je dis : « Qu'avez-vous dit ?

The next sentence says,

La phrase suivante dit :

‘My mom said ‘hi’.’

 « Ma mère a dit « salut ». »

I’m reporting the words that she spoke.

Je rapporte les paroles qu'elle a prononcées.

‘She said ‘hi’.’

"Elle a dit 'salut'."

Now, I will talk about ‘tell’.

Maintenant, je vais parler de « dire ».

It is also an irregular verb.

C'est aussi un verbe irrégulier.

The past tense is ‘told’.

Le passé est « raconté ».

It means to say something to someone

Cela signifie dire quelque chose à quelqu'un,

especially when giving information or instructions.

surtout lorsqu'il donne des informations ou des instructions.

Let’s look at some examples.

Regardons quelques exemples.

The first sentence says,

La première phrase dit :

‘He told his mom that he was tired.’

« Il a dit à sa mère qu'il était fatigué ».

He shared this information with his mom.

Il a partagé cette information avec sa mère.

So we can use ‘told’.

Nous pouvons donc utiliser « dit ».

‘He told his mom that he was tired.’

«Il a dit à sa mère qu'il était fatigué.»

The next sentence says,

La phrase suivante dit :

‘Tara told john that she loved him.’

« Tara a dit à John qu'elle l'aimait. »

Again, Tara told or gave information to John

Encore une fois, Tara a dit ou donné des informations à John

that she loved him.

qu'elle l'aimait.

Now, let's do a checkup.

Maintenant, faisons un contrôle.

In this conversation, there are two sentences.

Dans cette conversation, il y a deux phrases.

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

Dans l'une des phrases, nous utilisons le verbe « dire »

and the other one we use ‘tell’.

et dans l'autre, nous utilisons « dire ».

Take a moment to think about where we should use ‘say’ and ‘tell’.

Prenez un moment pour réfléchir à l'endroit où nous devrions utiliser « dire » et « dire ».

‘A’ says,

'A' dit :

‘Did you _blank_ that you liked her?’

'As-tu _vide_ que tu l'aimais ?'

Remember, for ‘say’,

N'oubliez pas que pour « dire »,

something comes after.

quelque chose vient après.

We ‘say’ something.

Nous « disons » quelque chose.

In this case, the something is that you liked her.

Dans ce cas, le truc, c'est que vous l'aimiez bien.

So ‘A’ should be

Donc « A » devrait être

‘Did you say that you liked her?’

« Avez-vous dit que vous l'aimiez ? »

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

«B» dit: «Non, je lui dis que je l'aimais.»

For the verb ‘tell’

Car le verbe « dire »

someone comes after.

à quelqu'un vient après.

We tell someone.

Nous le disons à quelqu'un.

In this case, ‘her’ comes after the blank,

Dans ce cas, « elle » vient après le blanc,

so the answer is ‘tell’.

donc la réponse est « dire ».

However, we need to use the past tense,

Cependant, nous devons utiliser le passé,

so ‘B’ says,

donc « B » dit :

‘No, I told her that I loved her.’

« Non, je lui ai dit que je l'aimais.

So let's look at the conversation again.

Reprenons donc la conversation.

A: Did you say that you liked her?

A : As-tu dit que tu l’aimais ?

B: No, I told her that I loved her.

B : Non, je lui ai dit que je l'aimais.

Great job.

Bon travail.

Now you know the difference between ‘say’ and ‘tell’.

Vous connaissez maintenant la différence entre « dire » et « dire ».

It takes a little practice but I know you will master these words.

Cela demande un peu de pratique mais je sais que vous maîtriserez ces mots.

I will see you in the next video.

Je vous verrai dans la prochaine vidéo.