SAY vs TELL Difference and Meaning with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

سب کو سلام. میں ایسٹر ہوں۔

In this video, I’m going to talk about the two similar and sometimes confusing English verbs

اس ویڈیو میں، میں دو ایک جیسے اور بعض اوقات

الجھا دینے والے انگریزی فعل 'say' اور 'tell' کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں۔

‘say’ and ‘tell’.

‘say’ and ‘tell’ have similar meanings

'کہیں' اور 'بتائیں' کے ایک جیسے معنی ہیں

but they are used in different ways.

لیکن وہ مختلف طریقوں سے استعمال ہوتے ہیں۔

A lot of my students confuse these words,

میرے بہت سے طالب علم ان الفاظ کو الجھا دیتے ہیں،

so I hope to clear up any confusion.

اس لیے مجھے امید ہے کہ کوئی بھی الجھن دور ہو جائے گی۔

Keep watching to know the difference between these two words.

ان دو الفاظ میں فرق جاننے کے لیے دیکھتے رہیں۔

Let’s start with ‘say’.

آئیے 'کہنے' کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔

It is an irregular verb so the past tense form is ‘said’.

یہ ایک فاسد فعل ہے اس لیے ماضی کے زمانہ کی شکل 'کہا گیا' ہے۔

It means to speak, express something in words or to tell someone something.

اس کا مطلب بولنا،

لفظوں میں کسی بات کا اظہار کرنا یا کسی کو کچھ بتانا۔

Let’s look at some example sentences.

آئیے کچھ مثال کے جملے دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے، 'مجھے افسوس ہے آپ نے کیا کہا؟'

‘I’m sorry what did you say?’

Maybe I couldn't hear you but I want to know the words that you spoke

شاید میں آپ کو سن نہیں سکتا ہوں لیکن میں آپ کے کہے گئے الفاظ جاننا چاہتا ہوں

so I say, ‘What did you say?’

تو میں کہتا ہوں، 'آپ نے کیا کہا؟'

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘My mom said ‘hi’.’

'میری ماں نے 'ہیلو' کہا۔'

I’m reporting the words that she spoke.

میں ان الفاظ کی اطلاع دے رہا ہوں جو اس نے بولے تھے۔

‘She said ‘hi’.’

'اس نے 'ہیلو' کہا۔

Now, I will talk about ‘tell’.

اب، میں 'بتاؤ' کے بارے میں بات کروں گا.

It is also an irregular verb.

یہ ایک فاسد فعل بھی ہے۔

The past tense is ‘told’.

ماضی کا زمانہ 'بتایا گیا' ہے۔

It means to say something to someone

اس کا مطلب ہے کسی کو کچھ کہنا

especially when giving information or instructions.

خاص طور پر جب معلومات یا ہدایات دیتے ہیں۔

Let’s look at some examples.

آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first sentence says,

پہلا جملہ کہتا ہے،

‘He told his mom that he was tired.’

'اس نے اپنی ماں کو بتایا کہ وہ تھک گیا ہے۔'

He shared this information with his mom.

اس نے یہ معلومات اپنی ماں کے ساتھ شیئر کیں۔

So we can use ‘told’.

تو ہم 'بتایا' استعمال کر سکتے ہیں۔

‘He told his mom that he was tired.’

'اس نے اپنی ماں کو بتایا کہ وہ تھکا ہوا ہے۔'

The next sentence says,

اگلا جملہ کہتا ہے،

‘Tara told john that she loved him.’

'تارا نے جان کو بتایا کہ وہ اس سے پیار کرتی ہے۔'

Again, Tara told or gave information to John

ایک بار پھر، تارا نے جان کو بتایا یا معلومات دی

that she loved him.

کہ وہ اس سے پیار کرتی ہے۔

Now, let's do a checkup.

اب، آئیے ایک چیک اپ کرتے ہیں۔

In this conversation, there are two sentences.

اس گفتگو میں دو جملے ہیں۔

In one of the sentences, we use the verb ‘say’

ایک جملے میں، ہم فعل 'Say' استعمال کرتے ہیں

and the other one we use ‘tell’.

اور دوسرے میں 'tell' استعمال کرتے ہیں۔

Take a moment to think about where we should use ‘say’ and ‘tell’.

اس بارے میں سوچنے کے لیے ایک لمحہ نکالیں کہ ہمیں 'کہنے' اور 'بتاؤ' کا استعمال کہاں کرنا چاہیے۔

‘A’ says,

'A' کہتا ہے،

‘Did you _blank_ that you liked her?’

'کیا آپ نے خالی_کہا کہ آپ نے اسے پسند کیا؟'

Remember, for ‘say’,

یاد رکھیں، 'کہنے' کے

something comes after.

بعد، کچھ آتا ہے۔

We ‘say’ something.

ہم کچھ کہتے ہیں۔

In this case, the something is that you liked her.

اس معاملے میں، کچھ یہ ہے کہ آپ نے اسے پسند کیا.

So ‘A’ should be

تو 'A' ہونا چاہیے

‘Did you say that you liked her?’

'کیا آپ نے کہا کہ آپ نے اسے پسند کیا؟'

‘B’ says, ‘No I _blank_ her that I loved her.’

'B' کہتا ہے، 'نہیں میں اسے خالی کرتا ہوں کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔'

For the verb ‘tell’

فعل 'بتاؤ' کے

someone comes after.

بعد کوئی آتا ہے۔

We tell someone.

ہم کسی کو بتائیں۔

In this case, ‘her’ comes after the blank,

اس صورت میں، 'her' خالی کے بعد آتا ہے،

so the answer is ‘tell’.

تو جواب ہے 'بتاؤ'۔

However, we need to use the past tense,

تاہم، ہمیں ماضی کا استعمال کرنے کی ضرورت ہے،

so ‘B’ says,

لہذا 'B' کہتا ہے،

‘No, I told her that I loved her.’

'نہیں، میں نے اسے بتایا کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔'

So let's look at the conversation again.

تو آئیے گفتگو کو دوبارہ دیکھتے ہیں۔

A: Did you say that you liked her?

A: کیا آپ نے کہا کہ آپ اسے پسند کرتے ہیں؟

B: No, I told her that I loved her.

B: نہیں، میں نے اسے بتایا کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

Great job.

بہت اچھا کام.

Now you know the difference between ‘say’ and ‘tell’.

اب آپ جانتے ہیں کہ 'کہو' اور 'بتاؤ' میں کیا فرق ہے۔

It takes a little practice but I know you will master these words.

یہ تھوڑا سا مشق لیتا ہے لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ ان الفاظ میں مہارت حاصل کر لیں گے۔

I will see you in the next video.

میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔