50 Small Talk Phrases In English

50 малих фраз на англійській мові

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Ви вже чули фразу "розмова"? „Маленька розмова” - це фраза, яку ми використовуємо

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

для опису ввічливої ​​розмови про неважливі чи суперечливі питання.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Ви можете «поспілкуватися» з батьками когось із друзів або з кимось, з ким ви

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

ходили до школи, з яким ви не бачились давно. Це ввічливо, і це запобігає ситуації,

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

яка відчуває себе незручно або незручно. Маленькі розмови дуже вбудовані в британську культуру.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Привіт усім, Анна тут із сайту englishlikeanative.com - веб-сайту, який допомагає вам

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

впевнено говорити по-англійськи. А для тих з вас, хто хотів би мати англійський акцент,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

ви можете завантажити мій безкоштовний путівник по звучанню британської мови, натиснувши на посилання нижче.

Today, I’m going to talk you through  

Сьогодні я поговорю вам

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 фраз, за ​​допомогою яких ви зможете поговорити з тими, кого ви зустрічали раніше.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. "Приємно бачити вас тут!" Цю фразу ми використовуємо, коли бачимо когось

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

несподівано. Якщо ви зіткнетеся зі старим другом у супермаркеті, який знаходиться далеко від будь-якого з ваших будинків,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

ви можете сказати "приємно бачити вас тут". Зазвичай його також використовують саркастично,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

як жарт, коли ви сповна очікуєте побачити когось, і це зовсім не шокує.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Наприклад, якщо ви щотижня стикаєтесь із другом у тому самому супермаркеті в один і той же час.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. "Так приємно вас бачити!" Це ввічливий спосіб сказати, що ти радий когось бачити.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. "Приємно бачити тебе знову!" Ви можете використовувати цю фразу, коли розмовляєте з кимось, кого ви не

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

дуже добре знаєте і, можливо, бачите не так часто, знову ж таки, щоб висловити свою радість від їх бачення.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Переконайтеся, що ви використовуєте цю фразу лише під час спілкування з кимось, кого ви вже

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

зустрічали, через слово "знову". 4. "Як справи?" Під час бесіди

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

вежливо запитувати, як хтось. У британській культурі ми, як правило, не ділимося занадто багато про

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

свої емоції у відповідь на це питання з людьми, яких ми не дуже добре знаємо. Багато людей сприймають

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

це більше як ввічливе питання, ніж як справжнє. 5. "Як справи?" Це

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

дуже схоже на "як справи", але більше зосереджується на тому, як ви проводите свій час. Справді,

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

ви можете відповісти на це запитання різними способами та спрямувати розмову на

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

те, про що ви хотіли б поговорити. 6. "Як справи?" Це ще одне розмите

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

запитання, тому його можна трактувати різними способами. Слово "речі"

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

у цьому питанні може стосуватися вашої сім'ї, робочого місця, навчання та майже всього іншого.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Використовуйте контекстні підказки, щоб допомогти вам зрозуміти, на що може посилатися ця людина, і якщо ви все ще

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

не впевнені, просто виберіть тему та йдіть з нею. 7. “Що нового?” За допомогою цього запитання можна

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

запитати, що найновіше відбувається у житті цієї людини.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. "Скільки минуло це?" Це питання стосується того, скільки часу минуло з того часу, як ви востаннє бачили цю

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

людину. Ви можете відповісти подією, на якій ви їх бачили востаннє, підрахунком того, як давно це було,

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

або навіть фразою "занадто довго", якщо ви не знаєте відповіді, але знаєте, що минуло вже багато часу.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. Подібним чином, "це було занадто довго!" Ви можете

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

використовувати цю фразу, коли деякий час не бачили когось, щоб висловити,

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

що хотіли б бачити їх частіше. 10. "Не будемо залишати так довго наступного разу". Це

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

ще одна подібна фраза, яку ви можете сказати, прощаючись з кимось.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Це означає, що ви хотіли б побачити їх знову швидше, ніж коли бачили останній раз.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. “Востаннє, коли я бачив вас, ви збиралися переїхати додому. Як це

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

пройшло? " Ви можете змінити „про переїзд додому” на все, що пам’ятаєте про життя цієї людини

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

з останнього бачення. Це свідчить про те, що ви звернули увагу і запам’ятали

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

розмову, і дає цій людині можливість розповісти вам більше про своє життя.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. "Ви переїхали додому?" Ви можете використовувати цю фразу, якщо хтось щось

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

розглядав востаннє, коли ви говорили, але ви не впевнені, чи дотримувались вони цього.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Це знову дає їм можливість поговорити про рішення, яке вони прийняли, які вони

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

були причини і що сталося з тих пір, тож це хороший спосіб розпочати довшу розмову.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. “Я пам’ятаю, ти планував переїхати додому. Як це

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

пройшло? " Це ще одна подібна фраза, але з дещо іншим формулюванням.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Це показує цій людині, що ви пам’ятаєте останню розмову, яку ви мали з нею, і

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

зацікавлені дізнатися більше про її життя. 14. "Я чув, що ти переїжджаєш додому". Ви

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

можете використовувати цю фразу, коли особа не розповіла вам цю інформацію

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

сама, але ви дізналися про це через спільного друга або когось, кого ви обоє знаєте.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Це знову спонукає їх розповісти вам більше про своє життя.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. "Я бачив, що ти переїжджаєш додому". Це те, що ми чуємо все частіше і частіше через

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

використання соціальних мереж. Ви могли бачити на чиїсь сторінці у Facebook чи Instagram, що вони

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

переїжджають додому, або про будь-яку іншу життєву подію, і використовуйте це як спосіб вести розмову.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. "Ви чули про Елеонору?" Ви можете поміняти ім'я "Елеонора" на будь-яке ім'я або фразу,

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

яка узагальнює деякі останні новини, які можуть вас зацікавити.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Наприклад, якщо ви обоє знаєте Елеонору, і вона щойно оголосила, що вагітна, ви можете сказати:

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

"Ви чути про Елеонору? '. 17. "Ти ніколи в це не повіриш!" Ви

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

можете використовувати цю фразу, перш ніж сказати щось особливо шокуюче

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

або несподіване. Як правило, під час пліток. 18. "Ви все ще працюєте в Google?" Поміняйте

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

назву компанії на будь-яку компанію, в якій вони працювали востаннє, коли ви їх бачили.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Це дає їм можливість розповісти вам про свою роботу.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "Ви все ще з Google?" Це ще один спосіб запитати, чи працюють вони досі в компанії

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. “Як справи в Університеті Суррея?” Ви можете використати назву школи, коледжу чи

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

університету, або компанії, в якій вони працюють. 21. “Як справи?” Це більш невизначене

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

запитання, яке доречно в багатьох різних сценаріях, але це досить безпечна ставка,

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

якщо ви хочете запитати когось, хто є самозайнятим або позаштатним працівником, про своє робоче життя.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. “Як йде робота?” Знову ж таки, це питання дуже розпливчате, але дозволяє відповідачеві

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

спрямувати розмову на якусь конкретну частину чи аспект їхньої

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

роботи, про який вони почуваються комфортно обговорюючи. 23. “Як проходять ваші заняття?” Ви можете використати

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

це запитання, щоб задати питання про школу, коледж, університет чи будь-яку іншу форму навчання

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. "Це чудово!" Це ввічливий спосіб відповісти на хороші новини, щоб показати, що ти радий

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

їм. Ось деякі інші варіанти: 25. "Це чудово!"

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. "Це дивовижно!" 27. "Я дуже рада тобі".

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. "Так приємно бачити, як ваша напружена праця окупається". Цим можна скористатися, якщо вони

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

працюють над чимось довгий час і у них це вдається .

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. "Вітаємо!" Використовуйте це, коли хтось розповідає вам про особисте досягнення чи

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

важливий етап. „Вітаю” в англійській мові завжди є множиною. З іншого боку, давайте розглянемо

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

кілька фраз, які ви можете використовувати, коли хтось розповідає вам про якісь погані чи невтішні новини для них.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Мені прикро це чути." Цю фразу ви можете використати, щоб висловити свої симпатії в більшості

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

ситуацій. Ви можете використовувати модифікатор, щоб збільшити інтенсивність відповідно до ситуації. Наприклад:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

"Мені дуже шкода це чути" або "Мені дуже шкода чуйте це ".

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. "Це жахливо!" 32. "Це жахливо!" Використовуйте

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

ці фрази, коли хтось повідомляє вам свої погані новини, щоб показати, що ви їм симпатизуєте.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. "Ні в якому разі!" Це розмовна фраза, яку ми використовуємо в англійській мові, щоб висловити

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

шок або здивування. 34. "Я просто не можу повірити

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

". Використовуйте цю фразу, якщо хтось повідомляє вам якісь справді шокуючі, погані чи невтішні новини.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. "Ну, я сподіваюся, все буде добре". Будьте обережні, використовуючи цю фразу, тому що, якщо вона буде використана не в

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

той час, це може сприйматися як зневажливе. Зарезервуйте це на кінець розмови.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. "Передайте мої побажання Стівену". Це формальна фраза. Передавати або відправляти "привітання"

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

означає надсилати побажання про добро. Ви можете використати це для позначення людини, яка на той момент не присутня.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. "Привітай мене зі Стівеном". Це більш випадкова версія цієї фрази. Знову ж таки,

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

використовуйте це, щоб надіслати повідомлення комусь, хто не присутній, але з ким

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

живе людина, з якою ви розмовляєте, або регулярно контактує з нею. 38. "Як справи з дітьми?" Це

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

досить зрозуміло. Ви можете попросити це запитати після чиїхось дітей.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. "Як справи у Стівена?" Використовуйте цю фразу, щоб запитати більше інформації про когось із ваших знайомих

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

чи тих, кого немає. 40. “Що діти задумали?” Ви можете

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

змінити словосполучення "діти" на будь-яке ім'я чи іншу групу людей, таких як "ваші батьки".

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Це запитання використовується, щоб запитати, що вони роблять або що робили

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

нещодавно. Це чудовий спосіб відкрити довше розмову, відповідаючи на будь-яку

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

відповідь більшою кількістю запитань. 41. "Ці окуляри вам справді підходять!" Використовуйте

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

цю фразу, якщо хочете зробити комусь комплімент з приводу чогось конкретного, на чому він

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

одягнений. Змініть «ті окуляри» на будь-що інше, що хотіли б зробити компліментом. Наприклад:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

«Цей колір вам справді підходить», або «те плаття дійсно підходить ви ". Якщо об’єкт однини,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

ми використовуємо дієслівну форму„ костюми ", але якщо об’єкт множини, - основну форму дієслова:„ костюм ".

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42.„ Ти чудово виглядаєш! " Це більш загальний комплімент.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. "Краще відпущу вас". Використовуйте цю фразу, щоб закінчити розмову ввічливо. Це

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

ввічлива фраза, щоб показати, що ви поважаєте їхній час, і довести розмову до кінця.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. "Мені краще піти". Це більш ввічливий спосіб сказати "мені потрібно піти".

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. "Це було чудово, щоб наздогнати". Скажіть це, щоб показати, наскільки вам сподобалась ваша розмова,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

але маючи на увазі, що зараз час закінчити розмову.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​"Ми повинні зробити це знову незабаром". Ви можете сказати це, щоб висловити бажання

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

побачити цю людину найближчим часом і продовжити розмову. Ви можете продовжити це,

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

склавши план побачити їх знову. 47. "А як щодо наступних вихідних?" Використовуйте

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

це, щоб запропонувати день, коли ви побачите їх знову. "Наступні вихідні" можна

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

поміняти на інший день або час. 48. "Удачі на новій роботі". Поверніть

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

розмову до того, про що вони говорили, і покажіть, що ви справді

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

звернули увагу на розмову, побажавши їм удачі в чомусь,

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

що може бути важким або нервовим. 49. " Приємного відпочинку ". Використовуйте слово "чудово",

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

коли говорите про конкретну подію, наприклад, про свято, Різдво, день народження

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

чи навіть просто вихідні. 50. "Розважися в Італії!" Використовуйте

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

"розважайся" перед місцем або "розважайся" перед людиною чи подією.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Отже, у нас є 50 загальних фраз, якими можна скористатися під час розмови.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Чи є у вас ще кілька порад для ведення розмови англійською мовою? Поділіться своїми ідеями в коментарях.