50 Small Talk Phrases In English

50 фрази за малък разговор на английски

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Чували ли сте преди това израза „малък разговор“? „Малки приказки“ е фразата, която използваме, за

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

да опишем учтив разговор за маловажни или противоречиви въпроси.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Може да „направите малки разговори“ с някой от родителите на приятелите си или с някой, с когото сте

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

ходили на училище, с когото не сте се виждали от известно време. Това е учтиво и предотвратява ситуация,

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

която се чувства неловко или неудобно. Малките приказки са много заложени в британската култура.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Здравейте на всички, Анна тук от englishlikeanative.com сайта, който ви помага

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

да говорите английски с увереност. А за тези от вас, които биха искали да имат английски акцент,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

можете да изтеглите безплатното ми ръководство за звучене на британски език, като кликнете върху връзката по-долу.

Today, I’m going to talk you through  

Днес ще ви разкажа чрез

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 фрази, които можете да използвате, за да разговаряте с някого, когото сте срещали преди.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. „Приятен да те видя тук!“ Това е фраза, която използваме, когато видим някого

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

неочаквано. Ако срещнете стар приятел в супермаркет далеч от който и да е от домовете си,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

може да кажете „фантазия да ви видя тук“. Често се използва и саркастично,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

като шега, когато напълно очаквате да видите някого и изобщо не е шокиращо.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Например, ако срещнете приятел в същия супермаркет по едно и също време всяка седмица.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. „Толкова е хубаво да те видя!“ Това е учтив начин да кажете, че се радвате да видите някого.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. „Чудесно е да те видя отново!“ Можете да използвате тази фраза, когато говорите с човек, когото не

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

познавате много добре и може би не виждате много често, отново, за да изразите, че сте щастливи да ги видите.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Уверете се, че използвате тази фраза само когато говорите с някого, когото сте

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

срещали преди, поради думата „отново“. 4. „Как си?“ Когато правите малки разговори,

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

учтиво е да попитате как е някой. В британската култура сме склонни да не споделяме твърде много за

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

емоциите си в отговор на този въпрос с хора, които не познаваме много добре. Много хора

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

го виждат по-скоро като учтив въпрос, отколкото като истински. 5. „Как си?“ Това

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

е много подобно на „как си“, но с по-голям фокус върху това как прекарвате времето си. Наистина,

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

можете да отговорите на този въпрос по много различни начини и да насочите разговора към

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

това, за което бихте искали да говорите. 6. „Как стоят нещата?“ Това е друг неясен

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

въпрос, така че можете да го интерпретирате по много различни начини. Думата „неща“

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

в този въпрос може да се отнася до вашето семейство, работното ви място, вашето обучение и почти всичко друго.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Използвайте контекстни реплики, за да ви помогне да разберете какво може да има предвид този човек и ако все още

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

не сте сигурни, просто изберете тема и продължете с нея. 7. „Какво ново?“ Този въпрос може да се използва, за

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

да се попита кое е най-новото нещо, което се случва в живота на този човек.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. „Колко време е минало?“ Този въпрос се отнася до това колко време е минало, откакто за последно сте видели този

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

човек. Можете да отговорите със събитие, на което сте ги виждали за последно, приблизителна оценка за това колко време е било

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

или дори с фразата „твърде дълго“, ако не знаете отговора, но знаете, че е минало много време.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. По същия начин, „мина твърде дълго!“ Можете да

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

използвате тази фраза, когато не сте виждали някого за известно време, за да изразите

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

, че искате да го виждате по-често. 10. „Нека не го оставяме толкова дълго следващия път.“ Това

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

е друга подобна фраза, която може да кажете, когато се сбогувате с някого.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Това означава, че бихте искали да ги видите отново по-рано, отколкото когато сте ги видели последно.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. „Последният път, когато ви видях, щяхте да се преместите. Как мина това

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

? " Можете да промените „на път да се преместиш“ за всичко, което си спомняте за живота на

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

този човек от последния път, когато сте го видели. Това показва, че сте обърнали внимание и че помните

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

разговора и дава възможност на този човек да ви разкаже повече за живота си.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. „В крайна сметка преместихте ли се?“ Можете да използвате тази фраза, ако

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

някой е обмислял последния път, когато сте говорили, но не сте сигурни дали са го последвали.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Това отново им дава възможност да говорят за решението, което са взели, какви са били причините

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

им и какво се е случило оттогава, така че това е добър начин да започнат по-дълъг разговор.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. „Спомням си, че планираш да се преместиш. Как мина това

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

? " Това е друга подобна фраза, но с малко по-различна формулировка.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Това показва на този човек, че си спомняте последния разговор, който сте провели с него, и се

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

интересувате да научите повече за живота му. 14. „Чух, че се местиш.“ Можете

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

да използвате тази фраза, когато човекът не ви е казал тази информация

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

сам, но сте разбрали чрез общ приятел или някой, когото и двамата познавате.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Отново това ги насърчава да ви разкажат повече за живота си.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. „Видях, че се местиш.“ Това е, което чуваме все по-често поради

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

използването на социални медии. Може да сте видели на нечия страница във Facebook или Instagram, че

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

се мести или за някакво друго събитие в живота, и да го използвате като начин за разговор.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. „Чухте ли за Елеонора?“ Можете да замените името „Елеонора“ с всяко име или фраза,

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

която обобщава някои скорошни новини, към които може да споделите интерес.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Например, ако и двамата познавате Елеонора и тя току-що е обявила, че е бременна, можете да кажете

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

„Знаете ли чуете за Елеонора? '. 17. „Никога няма да повярвате в това!“ Можете

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

да използвате тази фраза, преди да кажете нещо особено шокиращо

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

или неочаквано. Обикновено, докато клюкарстват. 18. „Все още ли работите за Google?“ Разменете

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

името на компанията за коя компания, в която са работили за последен път, когато сте ги виждали.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Това им дава възможност да ви разкажат за работата си.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. „Още ли сте с Google?“ Това е друг начин да попитаме дали все още работят във фирма.

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. „Как върви работата в университета в Съри?“ Можете да използвате името на училище, колеж или

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

университет или на компания, за която работят. 21. „Как върви бизнесът?“ Това е по-неясен

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

въпрос, който е подходящ в много различни сценарии, но е доста сигурен залог,

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

ако искате да попитате някой, който е самостоятелно зает или работи на свободна практика за техния трудов живот.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. „Как върви работата?“ Отново този въпрос е много неясен, но позволява на отговорилия

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

да насочи разговора към някоя конкретна част или аспект от работата им, за

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

която се чувстват удобно да обсъждат. 23. „Как вървят вашите проучвания?“ Можете да използвате

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

този въпрос, за да зададете въпрос за училище, колеж, университет или друга форма на обучение

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. „Това е страхотно!“ Това е учтив начин да отговорите на добри новини, за да покажете, че се радвате

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

за тях. Ето някои други опции: 25. „Това е прекрасно!“

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. "Това е невероятно!" 27. „Толкова се радвам за теб.“

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. „Толкова е хубаво да видиш как упоритата ти работа се отплаща.“ Този може да се използва, ако са

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

работили върху нещо или към нещо отдавна и им се получава добре

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. „Поздравления!“ Използвайте това, когато някой ви разкаже за лично постижение или

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

крайъгълен камък. „Поздравления“ винаги е множествено число на английски език. От друга страна, нека разгледаме

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

няколко фрази, които можете да използвате, когато някой ви разкаже за някои лоши или разочароващи новини за тях.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Съжалявам да го чуя." Това е фраза, която можете да използвате, за да предложите своите симпатии в повечето

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

ситуации. Можете да използвате модификатор, за да увеличите интензивността, за да отговаря на ситуацията. Например:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

„Съжалявам, че чувам това“ или „Наистина съжалявам Чуй това."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. "Това е ужасно!" 32. "Това е ужасно!" Използвайте

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

тези фрази, когато някой ви съобщи лошите си новини, за да покажете, че им съчувствате

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. „Няма начин!“ Това е разговорна фраза, която използваме на английски, за да изразим

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

шок или изненада 34. „Просто не мога да повярвам

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

.“ Използвайте тази фраза, ако някой ви съобщи някаква наистина шокираща, лоша или разочароваща новина.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. „Надявам се, че всичко ще бъде наред.“ Бъдете внимателни, когато използвате тази фраза, защото ако се използва в

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

неподходящ момент, тя може да се разглежда като пренебрежителна. Запазете я за края на разговор.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. „Моля, поздравете Стивън.“ Това е официална фраза. Да отправяш или изпращаш „поздрави“

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

означава да изпращаш пожелания за добро. Можеш да използваш това, за да се позовеш на човек, който не присъства по това време.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. „Поздрави Стивън за мен.“ Това е по-небрежната версия на тази фраза. Отново

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

използвайте това, за да изпратите съобщение до някой, който не присъства, но с когото

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

живее човекът, с когото говорите, или е в редовен контакт. 38. „Как са децата?“ Това

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

е достатъчно обяснително. Можете да поискате това да поиска след нечии деца.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. „Как се справя Стивън?“ Използвайте тази фраза, за да поискате повече информация за някой, когото познавате

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

или познавате и който не присъства. 40. „Какво правят децата?“ Можете да

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

промените фразата „децата“ за името на някого или друга група хора като „вашите родители“.

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Този въпрос се използва, за да се попита какво правят или какво правят

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

наскоро. Това е чудесен начин да отворите по-дълго разговор, като отговорите на какъвто и

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

да е отговорът с повече въпроси. 41. „Тези очила наистина ви подхождат!“ Използвайте

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

тази фраза, ако искате да дадете на някого комплимент за нещо конкретно, което той

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

носи. Сменете „тези очила“ с нещо друго, което бихте искали да направите комплимент. Например:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

„Този ​​цвят наистина ви подхожда“ или „тази рокля наистина подхожда вие ". Ако обектът е единствено число,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

използваме глаголната форма„ костюми ", но ако обектът е множествено число, използваме основната форма на глагола:„ костюм ".

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42.„ Изглеждаш страхотно! " Това е по-общ комплимент.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. „По-добре да те пусна.“ Използвайте тази фраза, за да завършите разговора по учтив начин. Това е

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

учтива фраза, за да покажете, че уважавате времето им и да приключите разговора.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. „По-добре да съм напуснал“. Това е по-учтив начин да се каже „Трябва да си тръгна“.

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. „Беше прекрасно наваксване.“ Кажете това, за да покажете колко ви е харесал разговорът ви,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

но за да намекнете, че сега е време разговорът да приключи.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​„Трябва да направим това отново скоро.“ Можете да кажете това, за да изразите, че бихте искали

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

да видите този човек отново скоро и да продължите разговора си. Можете да го проследите, като

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

съставите план да ги видите отново. 47. „Какво ще кажете за следващия уикенд?“ Използвайте

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

това, за да предложите ден, в който да ги видите отново. „Следващият уикенд“ може да

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

бъде заменен за друг ден или час. 48. „Успех с новата работа.“ Върнете

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

разговора към нещо, за което са говорили, и покажете, че наистина сте

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

обърнали внимание на разговора, като им пожелаете

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

късмет с нещо, което може да е трудно или нервно. 49. “ Приятна почивка. " Използвайте „имайте прекрасно“,

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

когато говорите за конкретно събитие, като празник, Коледа, рожден ден

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

или дори само уикенда им. 50. „Забавлявайте се в Италия!“ Използвайте

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

„забавлявайте се“ преди място или „забавлявайте се“ преди човек или събитие.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Така че имаме 50 често срещани фрази, които можете да използвате в кратки разговори.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Имате ли още съвети за водене на разговор на английски? Споделете вашите идеи в коментарите.