50 Small Talk Phrases In English

50 fraza të vogla bisede në anglisht

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

A e keni dëgjuar më parë frazën 'bisedë e vogël'? 'Biseda e vogël' është fraza që ne përdorim

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

për të përshkruar një bisedë të sjellshme në lidhje me çështje të parëndësishme ose të pakontestueshme.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Ju mund të 'bëni biseda të vogla' me prindërit e njërit prej miqve tuaj, ose me dikë që keni

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

shkuar në shkollë me të cilin nuk e keni parë prej ca kohësh. Shtë e sjellshme dhe parandalon një situatë

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

që ndihet e vështirë ose e pakëndshme. Bisedat e vogla janë ngulitur shumë në kulturën britanike.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Përshëndetje të gjithëve, Anna këtu nga englishlikeanative.com faqja e cila ju ndihmon

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

të flisni anglisht me besim. Dhe për ata prej jush që do të dëshironin të kishin një theks anglisht,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

mund të shkarkoni udhëzuesin tim falas për tingëllimin britanik duke klikuar në lidhjen më poshtë.

Today, I’m going to talk you through  

Sot, unë do t'ju flas përmes

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 frazave që mund të përdorni për të bërë biseda të vogla me dikë që keni takuar më parë.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. "Dashuroj të shoh këtu!" Kjo është një frazë që ne përdorim kur shohim dikë

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

papritur. Nëse hasni në një mik të vjetër në një supermarket larg nga secila prej shtëpive tuaja,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

ju mund të thoni 'dashuroj t'ju shoh këtu'. Zakonisht përdoret në mënyrë sarkastike,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

si shaka kur pret plotësisht të shohësh dikë dhe nuk është aspak tronditëse.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Për shembull, nëse hasni një mik në të njëjtin supermarket në të njëjtën kohë çdo javë.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. "soshtë shumë mirë të të shoh!" Kjo është një mënyrë e sjellshme për të thënë se jeni të lumtur që shihni dikë.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. "greatshtë mirë të të shoh përsëri!" Ju mund ta përdorni këtë frazë kur flisni me dikë që nuk e

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

njihni shumë mirë dhe mund të mos e shihni shumë shpesh, përsëri për t'u shprehur se jeni të lumtur t'i shihni.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Sigurohuni që e përdorni këtë frazë vetëm kur flisni me dikë që keni

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

takuar më parë, për shkak të fjalës 'përsëri'. 4. "Si jeni?" Kur bëni biseda të vogla,

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

është e sjellshme të pyesni se si është dikush. Në kulturën britanike, ne priremi të mos ndajmë shumë për

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

emocionet tona në përgjigje të kësaj pyetjeje me njerëz që nuk i njohim shumë mirë. Shumë njerëz e shohin

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

atë më shumë si një pyetje të sjellshme sesa një pyetje të mirëfilltë. 5. "Si po ia dilni?" Kjo

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

është shumë e ngjashme me 'si jeni' por përqendrohet më shumë në mënyrën se si e kaloni kohën tuaj. Në të vërtetë,

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

ju mund t'i përgjigjeni kësaj pyetjeje në shumë mënyra të ndryshme dhe ta drejtoni bisedën drejt

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

asaj për të cilën dëshironi të flisni. 6. "Si janë gjërat?" Kjo është një pyetje tjetër e paqartë

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

, kështu që është një që mund ta interpretoni në shumë mënyra të ndryshme. Fjala 'gjëra'

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

në këtë pyetje mund t'i referohet familjes suaj, vendit tuaj të punës, studimeve tuaja dhe pothuajse çdo gjëje tjetër.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Përdorni sugjerime kontekstuale për t'ju ndihmuar të përpunoni atë që mund t'i referohet ai personi dhe nëse nuk jeni ende

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

i sigurt, thjesht zgjidhni një temë dhe vazhdoni me të. 7. "Çfarë ka të re?" Kjo pyetje mund të përdoret

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

për të pyetur se çfarë është gjëja më e fundit që po ndodh në jetën e atij personi.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. "Sa kohë ka kaluar?" Kjo pyetje i referohet sa kohë ka kaluar që kur nuk e keni parë atë

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

person. Ju mund të përgjigjeni me një ngjarje që i keni parë për herë të fundit, një vlerësim se sa kohë ka kaluar

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

apo edhe fraza "shumë e gjatë" nëse nuk e dini përgjigjen, por e dini që ka kaluar shumë kohë.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. Në mënyrë të ngjashme, "ka qenë shumë e gjatë!" Ju mund ta

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

përdorni këtë frazë kur nuk keni parë dikë për një kohë për të shprehur

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

se dëshironi ta shihni më shpesh. 10. "Le të mos e lëmë kaq shumë herën tjetër." Kjo

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

është një frazë tjetër e ngjashme që mund të thoni kur i thoni lamtumirë dikujt.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Do të thotë që do të dëshironit t'i shihni përsëri më shpejt sesa kur i keni parë të fundit.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. “Herën e fundit kur të pashë, ishe gati të zhvendosesh në shtëpi. Si shkoi kjo

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

? ” Ju mund të ndryshoni 'për të lëvizur shtëpi' për gjithçka që mbani mend në lidhje me jetën

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

e atij personi nga hera e fundit që i keni parë. Kjo tregon që ju i kushtuat vëmendje dhe se ju kujtohet

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

biseda dhe i jep atij personi një mundësi për t'ju treguar më shumë rreth jetës së tyre.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. "A përfunduat duke lëvizur shtëpi?" Ju mund ta përdorni këtë frazë nëse ka pasur diçka që

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

ai person po e konsideronte herën e fundit kur keni folur, por nuk jeni i sigurt nëse e kanë ndjekur atë.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Kjo përsëri u jep atyre mundësinë për të folur në lidhje me vendimin që ata morën, cilat ishin arsyet e tyre

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

dhe çfarë ka ndodhur që atëherë, kështu që është një mënyrë e mirë për të filluar një bisedë më të gjatë.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. “Më kujtohet që po planifikonit të zhvendoseshit në shtëpi. Si shkoi kjo

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

? ” Kjo është një frazë tjetër e ngjashme, por me formulime paksa të ndryshme.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Kjo tregon atë person që ju kujtohet biseda e fundit që keni bërë me ta dhe jeni të

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

interesuar të dinë më shumë për jetën e tyre. 14. "Kam dëgjuar se po zhvendosje shtëpinë". Ju

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

mund ta përdorni këtë frazë kur personi nuk jua ka thënë vetë atë informacion

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

, por e keni zbuluar përmes një miku të përbashkët ose dikujt që njihni të dy.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Përsëri, kjo i inkurajon ata të ju tregojnë më shumë rreth jetës së tyre.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. "Unë pashë se po lëvizje shtëpinë". Kjo është ajo që po e dëgjojmë gjithnjë e më shpesh për shkak

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

të përdorimit të mediave sociale. Ju mund të keni parë në faqen e dikujt në Facebook ose Instagram se ai

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

ishte duke lëvizur në shtëpi, ose për ndonjë ngjarje tjetër të jetës, dhe ta përdorni atë si një mënyrë për të bërë bisedë.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. "A keni dëgjuar për Eleanorën?" Ju mund të ndërroni emrin 'Eleanor' për çdo emër ose frazë

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

që përmbledh disa lajme të fundit për të cilat mund të keni interes.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Për shembull, nëse të dy e njihni Eleanor dhe ajo sapo ka njoftuar se është shtatzënë, mund të thoni

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

'A keni dëgjoni për Eleanorën? '. 17. "Ju kurrë nuk do ta besoni këtë!" Ju

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

mund ta përdorni këtë frazë përpara se të thoni diçka veçanërisht tronditëse

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

ose të papritur. Në mënyrë tipike, ndërsa thashethemet. 18. "A jeni ende duke punuar për Google?" Ndërroni

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

emrin e kompanisë për cilën kompani po punonin për herë të fundit kur i keni parë.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Kjo u jep atyre mundësinë të ju tregojnë për punën e tyre.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "A jeni akoma me Google?" Kjo është një mënyrë tjetër për të pyetur nëse ata ende punojnë për një kompani.

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. "Si po shkon në Universitetin e Surrey?" Ju mund të përdorni emrin e një shkolle, kolegji ose

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

universiteti, ose të një kompanie ku ata punojnë. 21. "Si është biznesi?" Kjo është një pyetje më e paqartë

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

, e cila është e përshtatshme në shumë skenarë të ndryshëm, por është një bast mjaft i sigurt

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

nëse doni të pyesni dikë që është i vetëpunësuar ose i pavarur për jetën e tij të punës.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. "Si po shkon puna?" Përsëri, kjo pyetje është shumë e paqartë, por i lejon përgjigësit

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

të drejtojë bisedën drejt ndonjë pjese ose aspekti të veçantë të punës së tyre për të

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

cilin ata ndihen rehat të diskutojnë. 23. "Si po shkojnë studimet tuaja?" Ju mund ta përdorni

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

këtë pyetje për të pyetur në lidhje me shkollën, kolegjin, universitetin ose ndonjë formë tjetër të arsimit.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. "Kjo është shumë mirë!" Kjo është një mënyrë e sjellshme për t'iu përgjigjur lajmeve të mira për të treguar se jeni të lumtur

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

për ta. Këtu janë disa opsione të tjera: 25. "wonderfulshtë e mrekullueshme!"

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. "Kjo është e mahnitshme!" 27. "Unë jam shumë i lumtur për ty."

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. "soshtë shumë mirë të shohësh punën tënde të lodhshme." Ky mund të përdoret nëse ata kanë

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

punuar ose drejt diçkaje për një kohë të gjatë dhe po funksionon mirë për ta.

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. "Urime!" Përdoreni këtë kur dikush ju tregon për një arritje personale ose një

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

moment historik. 'Urime' është gjithmonë shumës në anglisht. Nga ana tjetër, le të shohim

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

disa fraza që mund të përdorni kur dikush ju tregon për ndonjë lajm të keq ose zhgënjyes për ta.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 "Më vjen keq që e dëgjova atë." Kjo është një frazë që mund ta përdorni për të ofruar simpatinë tuaj në shumicën e

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

situatave. Mund të përdorni një modifikues për të rritur intensitetin që i përshtatet situatës. Për shembull:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

"Më vjen shumë keq që e dëgjoj" ose "Më vjen shumë keq për dëgjoje këtë."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. "Kjo është e tmerrshme!" 32. "Kjo është e tmerrshme!" Përdorni

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

këto fraza kur dikush ju tregon lajmet e tyre të këqija për të treguar se ju simpatizoni me ta.33.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

"Asnjë mënyrë!" Kjo është një frazë bisedore që ne përdorim në anglisht për të shprehur

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

tronditje ose habi 34. "Unë thjesht nuk mund ta besoj

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

atë." Përdorni këtë frazë nëse dikush ju tregon ndonjë lajm vërtet tronditës, të keq ose zhgënjyes

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. "Epo shpresoj që gjithçka të jetë në rregull". Bëni kujdes kur përdorni këtë frazë, sepse nëse përdoret në

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

një kohë të gabuar, mund të shihet si mospërfillëse. Rezervojeni atë në fund të një bisede.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. "Ju lutemi, fala përshëndetjet e mia për Stefanin". Kjo është një frazë zyrtare. Të japësh ose të dërgosh 'faleminderit'

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

do të thotë të dërgosh dëshira të mbara. Mund ta përdorësh këtë për t'iu referuar një personi që nuk është i pranishëm në atë kohë.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. "Thuaji përshëndetje Stefanit për mua". Ky është versioni më i rastësishëm i kësaj fraze. Përsëri,

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

përdorni këtë për t'i dërguar një mesazh dikujt që nuk është i pranishëm, por me të cilin personi me të cilin po flisni

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

jeton ose është në kontakt të rregullt. 38. "Si janë fëmijët?" Ky

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

është mjaft i vetë-shpjegueshëm. Mund ta kërkoni që të pyesni për fëmijët e dikujt.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. "Si po bën Stephen?" Përdorni këtë frazë për të kërkuar më shumë informacion në lidhje me dikë që njihni

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

ose njihni për të cilin nuk është i pranishëm. 40. "Ç'bëjnë fëmijët?" Ju mund të

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

ndryshoni frazën 'fëmijët' për emrin e secilit ose një grup tjetër njerëzish si 'prindërit tuaj'.

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Kjo pyetje përdoret për të pyetur se çfarë po bëjnë ose çfarë kanë bërë

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

kohët e fundit. Ashtë një mënyrë e shkëlqyeshme për t'u hapur më gjatë bisedë duke iu përgjigjur cilido qoftë

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

përgjigjja me më shumë pyetje. 41. "Ato syze me të vërtetë ju përshtaten!" Përdorni

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

këtë frazë nëse doni t’i bëni dikujt një kompliment për diçka specifike që

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

ka veshur. Ndryshoni 'ato syze' në çdo gjë tjetër që dëshironi ta komplimentoni. Për shembull:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

"Ajo ngjyrë të përshtatet vërtet", ose "ajo veshje me të vërtetë i përshtatet ju ". Nëse objekti është njëjës,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

ne përdorim formën foljore" kostume ", por nëse objekti është shumës, ne përdorim formën bazë të foljes:" kostum ".

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42." Ju dukeni mirë! " Ky është një kompliment më i përgjithshëm.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. "Më mirë të të lë të shkosh". Përdorni këtë frazë për të përfunduar një bisedë në një mënyrë të sjellshme. Kjo është

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

një frazë e sjellshme për të treguar se ju e respektoni kohën e tyre dhe për t'i dhënë fund një bisede.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. "Unë do të isha më mirë". Kjo është një mënyrë më e sjellshme për të thënë 'Unë kam nevojë të largohem'.

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. "Ka qenë tërheqëse e bukur." Thuajeni këtë për të treguar se sa e keni shijuar bisedën tuaj,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

por për të nënkuptuar se tani është koha që biseda të mbarojë.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​"Ne duhet ta bëjmë këtë përsëri së shpejti." Ju mund ta thoni këtë për të shprehur se dëshironi

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

ta shihni përsëri atë person së shpejti dhe të vazhdoni bisedën tuaj. Ju mund ta ndiqni atë duke

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

bërë një plan për t'i parë përsëri. 47. "Po fundjava tjetër?" Përdoreni

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

këtë për të sugjeruar një ditë që t'i shihni përsëri. 'Fundjava tjetër' mund

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

të ndërrohet për një ditë ose kohë tjetër. 48. "Fat i mirë për punën e re." Sillni

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

përsëri bisedën në diçka për të cilën ata kanë folur dhe tregoni se ju me të vërtetë i keni

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

kushtuar vëmendje bisedës duke i dëshiruar atyre fat me diçka

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

që mund të jetë e vështirë ose shkatërruese e nervave. 49. " Kaloni një festë të bukur. ” Përdorni 'have a bukuroshe'

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

kur flisni për një ngjarje të veçantë, si një festë, ose Krishtlindje, ose ditëlindjen e tyre,

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

apo edhe vetëm fundjavën e tyre. 50. "Argëtohuni në Itali!" Përdorni

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

'argëtohuni' para një vendi ose 'argëtohuni me të' para një personi ose ngjarjeje.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Pra, atje kemi 50 fraza të zakonshme që mund të përdorni në biseda të vogla.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

A keni ndonjë këshillë tjetër për të bërë biseda në anglisht? Ndani idetë tuaja ne komente.