50 Small Talk Phrases In English

50 petites frases en anglès

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Ja heu sentit la frase "xerrades petites"? "Xerrada petita" és la frase que fem servir

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

per descriure una conversa educada sobre qüestions poc importants o controvertides.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

És possible que parleu amb un dels pares dels vostres amics o amb algú amb qui aneu

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

a l'escola i que no hàgiu vist en un temps. És educat i evita una situació

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

que se senti incòmoda o incòmoda. Les xerrades petites estan molt integrades a la cultura britànica.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Hola a tothom, Anna aquí des de englishlikeanative.com, el lloc que us ajuda

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

a parlar anglès amb confiança. I per a aquells que us agradaria tenir un accent anglès,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

podeu descarregar la meva guia gratuïta sobre el so britànic fent clic al següent enllaç.

Today, I’m going to talk you through  

Avui us parlaré de

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 frases que podeu utilitzar per parlar amb algú que heu conegut abans.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. "Et ve de gust veure't aquí!" Aquesta és una frase que fem servir quan veiem algú

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

inesperadament. Si us trobeu amb un vell amic en un supermercat allunyat de qualsevol de les vostres cases,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

podríeu dir "us ve de gust veure aquí". També s’utilitza de manera sarcàstica,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

com a broma quan s’espera plenament veure algú i no és gens impactant.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Per exemple, si us trobeu amb un amic al mateix supermercat a la mateixa hora cada setmana.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. "És molt bo veure't!" Aquesta és una manera educada de dir que esteu encantats de veure algú.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. "És fantàstic tornar-te a veure!" Podeu fer servir aquesta frase quan parleu amb algú que no

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

coneixeu molt bé i que potser no veieu amb molta freqüència, de nou per expressar que esteu encantats de veure-les.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Assegureu-vos que només utilitzeu aquesta frase quan parleu amb algú que heu

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

conegut abans, a causa de la paraula "altra vegada". 4. "Com estàs?" Quan es parla poc,

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

és educat preguntar-se com és algú. A la cultura britànica, solem no compartir massa sobre les

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

nostres emocions en resposta a aquesta pregunta amb persones que no coneixem molt bé. Molta gent

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

ho veu més com una pregunta educada que una autèntica. 5. "Com estàs?" Això

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

s’assembla molt a “com estàs”, però es centra més en la manera de passar el temps. Realment,

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

podeu respondre a aquesta pregunta de moltes maneres diferents i orientar la conversa cap

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

al que voldríeu parlar. 6. "Com són les coses?" Aquesta és una altra pregunta vaga

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

, de manera que podeu interpretar-la de moltes maneres diferents. La paraula "coses"

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

d'aquesta pregunta podria referir-se a la vostra família, al vostre lloc de treball, als vostres estudis i a qualsevol altra cosa.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Utilitzeu indicacions contextuals per ajudar-vos a esbrinar a què es pot referir aquella persona i, si encara

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

no esteu segur, escolliu un tema i aneu-hi. 7. "Què hi ha de nou?" Aquesta pregunta es pot utilitzar

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

per preguntar-vos què és l'últim que passa a la vida d'aquesta persona.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. "Quant de temps ha passat?" Aquesta pregunta fa referència al temps que ha passat des que vau veure aquesta persona per última vegada

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

. Podeu respondre amb un esdeveniment en què l'heu vist per última vegada, una estimació del temps que ha passat

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

o fins i tot la frase "massa llarg" si no sabeu la resposta, però sabeu que ha passat molt de temps.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. De la mateixa manera, "ha passat massa temps!" Podeu

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

utilitzar aquesta frase quan fa temps que no veieu algú per expressar

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

que us agradaria veure-la més sovint. 10. "No la deixem tant temps la propera vegada." Aquesta

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

és una altra frase similar que es podria dir quan s’acomiada d’algú.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Vol dir que voldríeu tornar-los a veure abans que quan els vau veure.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. “L’última vegada que et vaig veure, estaves a punt de canviar de casa. Com va anar això ? " Podeu canviar "a punt de canviar de casa" per qualsevol cosa que recordeu sobre la

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

vida d' aquesta persona

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

des de l'última vegada que la vau veure. Mostra que heu prestat atenció i que recorda

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

la conversa, i li dóna a aquesta persona l’oportunitat d’explicar-li més coses sobre la seva vida.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. "Va acabar mudant casa?" Podeu utilitzar aquesta frase si hi havia alguna cosa que aquesta

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

persona estava pensant l'última vegada que vau parlar, però no esteu segur de si ho va seguir.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Això els dóna de nou l'oportunitat de parlar de la decisió que van prendre, quins van ser els seus motius

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

i què ha passat des de llavors, de manera que és una bona manera d'iniciar una conversa més llarga.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. “Recordo que teníeu previst canviar de casa. Com va anar això

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

? " Aquesta és una altra frase similar però amb una redacció lleugerament diferent.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Mostra a aquella persona que recorda la darrera conversa que va tenir amb ella i que li

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

interessa saber més sobre la seva vida. 14. "Vaig sentir que canviaves de casa." Podeu

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

utilitzar aquesta frase quan la persona no us hagi comunicat aquesta informació per

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

si mateixa, però ho heu descobert a través d’un amic comú o d’algú que tots dos coneixeu.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Una vegada més, això els anima a explicar-vos més sobre la seva vida.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. "Vaig veure que et mudaves de casa". Aquest és el que escoltem cada cop més sovint a causa

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

de l’ús de les xarxes socials. És possible que hagueu vist a la pàgina de Facebook o Instagram d'algú que

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

s'estava mudant de casa o sobre qualsevol altre esdeveniment de la vida i que l'utilitzeu com a forma de conversar.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. "Has sentit parlar d'Elionor?" Podeu canviar el nom "Eleanor" per qualsevol nom o frase

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

que resumeixi algunes notícies recents per les quals pugueu compartir interès.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Per exemple, si tots dos coneixeu Eleanor i acaba d'anunciar que està embarassada, podeu dir

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

"Heu Sents parlar d'Elionor? '. 17. "Això no ho creuràs mai!" Podeu

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

utilitzar aquesta frase abans de dir alguna cosa especialment impactant

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

o inesperada. Normalment, mentre xafardeja. 18. "Encara esteu treballant per a Google?" Canvieu

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

el nom de l’empresa per l’empresa en què treballessin l’última vegada que les vau veure.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Això els dóna l’oportunitat d’explicar-vos la seva feina.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "Encara esteu amb Google?" Aquesta és una altra manera de preguntar-los si encara treballen per a una empresa

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. "Com va a la Universitat de Surrey?" Podeu utilitzar el nom d'una escola, d'un col·legi o d'una

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

universitat o d'una empresa per a la qual treballen. 21. "Com va el negoci?" Aquesta és una pregunta més vaga

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

, que és apropiada en molts escenaris diferents, però és una aposta bastant segura

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

si voleu preguntar a algú que treballa per compte propi o per compte propi sobre la seva vida laboral.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. "Com va la feina?" Una vegada més, aquesta pregunta és molt vaga, però permet al contestador

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

orientar la conversa cap a qualsevol part o aspecte concret del seu

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

treball que se senti còmode discutint. 23. "Com van els teus estudis?" Podeu fer servir

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

aquesta pregunta per a preguntar sobre l'escola, universitat o qualsevol altra forma d'educació.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. "Això està molt bé!" Aquesta és una manera educada de respondre a bones notícies per demostrar que n’esteu satisfet

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

. Aquí teniu algunes altres opcions: 25. "És meravellós!"

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. "Això és increïble!" 27. "Estic molt content per tu".

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. "És molt bo veure com el vostre treball dur dóna els seus fruits". Aquest es pot utilitzar si

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

fa molt de temps que treballen en alguna cosa o cap a alguna cosa i els està funcionant bé.

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. "Enhorabona!" Utilitzeu aquesta opció quan algú li diu sobre una fita personal o

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

fita. 'ENHORABONA' és sempre plural en anglès. D'altra banda, veurem un

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

parell de frases que pot utilitzar quan algú li informa sobre algunes males o notícies decebedores per a ells.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Em sap greu sentir això." Aquesta és una frase que podeu utilitzar per oferir les vostres simpaties en la majoria de

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

situacions. Podeu fer servir un modificador per augmentar la intensitat que s’adapti a la situació. Per exemple:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

"Em sap greu sentir això" o "Ho sento molt escolta això ”.

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. "Això és terrible!" 32. "Això és horrible!" Utilitzar

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

aquestes frases quan algú li diu a la seva mala notícia per demostrar que simpatitzen amb ells.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. "De cap manera!" Aquesta és una frase col·loquial que fem servir en anglès per expressar el

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

xoc o la sorpresa 34. "Simplement no m'ho puc creure

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

". Utilitzeu aquesta frase si algú us informa de notícies realment impactants, dolentes o decebedores.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. "Bé, espero que tot vagi bé". Aneu amb compte a l’hora d’utilitzar aquesta frase, perquè si s’utilitza en

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

un moment equivocat es pot considerar descartada. Reserveu-la per al final d’una conversa.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. “Si us plau, doneu els meus respectes a Stephen”. Aquesta és una frase formal. Donar o enviar "salutacions"

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

significa enviar bons desitjos. Podeu utilitzar-lo per referir-vos a una persona que no estigui present en aquell moment.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. "Saluda a Stephen per mi". Aquesta és la versió més informal d’aquesta frase. Una vegada més,

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

utilitzeu aquesta opció per enviar un missatge a algú que no estigui present, però amb qui

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

viu o estigui en contacte amb qui està parlant . 38. "Com estan els nens?" Aquest document

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

s'explica per si mateix. Podeu demanar-li que demani els fills d'algú.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. "Com va Stephen?" Utilitzeu aquesta frase per demanar més informació sobre algú que coneixeu

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

o conegueu que no hi és present. 40. "Què fan els nens?" Podeu

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

canviar la frase "els nens" pel nom de qualsevol persona o per un altre grup de persones, com ara "els vostres pares".

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Aquesta pregunta s'utilitza per preguntar què fan o què han estat fent

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

recentment. És una manera fantàstica d'obrir-vos més la conversa responent a qualsevol

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

resposta que tingueu amb més preguntes. 41. "Aquelles ulleres us convé!" Utilitzeu

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

aquesta frase si voleu fer un elogi a algú sobre alguna cosa específica que

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

porti. Canvieu les "ulleres" per qualsevol altra cosa que vulgueu complementar. Per exemple:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

"Aquest color us convé molt" o "aquell vestit és realment adequat si "l'objecte és singular,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

fem servir la forma verbal" s'adapta ", però si l'objecte és plural, fem servir la forma base del verb:" s'adapta ".

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42." Estàs molt bé! " Aquest és un elogi més general

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. "És millor que et deixis anar". Utilitzeu aquesta frase per acabar una conversa de manera educada. Aquesta és

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

una frase educada per demostrar que respecteu el seu temps i per acabar una conversa.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. "Seria millor que marxi". Aquesta és una manera més educada de dir "Necessito marxar".

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. "Ha estat encantador recuperar-se". Digueu-ho per mostrar quant heu gaudit de la vostra conversa,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

però per dir que ara és hora que finalitzi la conversa.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​"Ho hauríem de fer aviat de nou". Podeu dir-ho per expressar que us agradaria

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

tornar a veure aquesta persona aviat i continuar la conversa. Podeu fer- ne un

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

seguiment fent un pla per tornar-los a veure. 47. "I el cap de setmana que ve?" Utilitzeu

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

això per suggerir-vos un dia perquè els torneu a veure. El "cap de setmana que ve" es

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

pot canviar per un altre dia o hora. 48. "Bona sort amb el nou treball." Reinicieu

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

la conversa en alguna cosa sobre la qual han estat parlant i demostreu que realment heu

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

prestat atenció a la conversa desitjant-los sort amb alguna cosa

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

que pugui ser difícil o molesta. 49. " Que tingueu unes bones vacances ”. Utilitzeu "tenir un encantador"

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

quan parleu d'un esdeveniment concret, com ara unes vacances, un Nadal, o el seu aniversari,

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

o fins i tot només el cap de setmana. 50. "Diverteix-te a Itàlia!" Utilitzeu

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

"divertir-se" abans d'un lloc o "divertir-se amb" abans que una persona o un esdeveniment.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Així doncs, tenim 50 frases habituals que podeu utilitzar en petites converses.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Teniu més consells per conversar en anglès? Compartiu les vostres idees als comentaris.