50 Small Talk Phrases In English

50 fraza za mali razgovor na engleskom jeziku

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Jeste li već čuli frazu „mali razgovor“? „Mali razgovor“ je fraza koju koristimo

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

za opisivanje učtivog razgovora o nevažnim ili kontroverznim stvarima.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Mogli biste „razgovarati u malom“ s roditeljem prijatelja ili s nekim s kim ste

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

išli u školu, a kojeg niste dugo vidjeli. Pristojno je i sprečava situaciju

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

koja se osjeća neugodno ili nelagodno. Razgovori su u velikoj mjeri ugrađeni u britansku kulturu.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Pozdrav svima, Anna ovdje sa web stranice englishlikeanative.com koja vam pomaže

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

da s povjerenjem govorite engleski. A za one od vas koji bi voljeli imati engleski akcenat,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

možete preuzeti moj besplatni vodič za zvuk britanskog jezika klikom na donju vezu.

Today, I’m going to talk you through  

Danas ću vas razgovarati kroz

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 fraza pomoću kojih možete razgovarati s nekim koga ste ranije upoznali.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. "Lijepo vas vidim ovdje!" Ovo je fraza koju koristimo kad nekoga

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

neočekivano vidimo . Ako naletite na starog prijatelja u supermarketu daleko od bilo kojeg od vaših domova,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

mogli biste reći "lijepo vas vidjeti ovdje". Uobičajeno se koristi i sarkastično,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

kao šala kada u potpunosti očekujete da nekoga vidite i nije nimalo šokantno.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Na primjer, ako svake sedmice u isto vrijeme naletite na prijatelja u istom supermarketu.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. "Tako je lijepo vidjeti te!" Ovo je pristojan način da kažete da ste sretni što nekoga vidite.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. "Drago mi je što te opet vidim!" Ovu frazu možete koristiti kada razgovarate s nekim koga ne

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

poznajete dobro i koji se možda ne viđa često, opet da biste izrazili da ste sretni što ga vidite.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Obavezno koristite ovu frazu samo kada razgovarate s nekim koga ste ranije

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

upoznali, zbog riječi „opet“. 4. "Kako ste?" Kada malo razgovarate,

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

pristojno je pitati kako je neko. U britanskoj kulturi obično ne dijelimo previše o

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

svojim osjećajima kao odgovor na ovo pitanje s ljudima koje ne poznajemo dobro. Mnogi

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

to vide više kao pristojno pitanje nego kao iskreno. 5. "Kako ste?" Ovo

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

je vrlo slično "kako si", ali s više koncentracije na tome kako provodiš vrijeme. Zaista, na

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

ovo pitanje možete odgovoriti na mnogo različitih načina i usmjeriti razgovor ka

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

onome o čemu biste željeli razgovarati. 6. "Kako stoje stvari?" Ovo je još jedno neodređeno

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

pitanje, pa ga možete protumačiti na mnogo različitih načina. Riječ 'stvari'

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

u ovom pitanju mogla bi se odnositi na vašu porodicu, radno mjesto, studije i gotovo sve drugo.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Koristite kontekstne natuknice kako biste lakše shvatili na što se ta osoba može pozivati, a ako još uvijek

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

niste sigurni, jednostavno odaberite temu i krenite s njom. 7. "Šta je novo?" Ovim pitanjem se može

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

pitati šta se najnovije događa u životu te osobe.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. "Koliko je prošlo?" Ovo se pitanje odnosi na to koliko je prošlo otkako ste posljednji put vidjeli tu

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

osobu. Možete odgovoriti događajem na kojem ste ih zadnji put vidjeli, procjenom koliko je prošlo

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

ili čak izrazom "predugo" ako ne znate odgovor, ali znate da je prošlo dosta vremena.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. Slično tome, "bilo je predugo!" Ovu frazu možete

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

koristiti kada neko vrijeme niste vidjeli nekoga da biste izrazili

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

da biste ga željeli češće viđati. 10. "Ne ostavljajmo tako dugo sljedeći put." Ovo

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

je još jedna slična fraza koju biste mogli reći kad se opraštate od nekoga.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Znači da biste ih željeli vidjeti prije nego kad ste ih vidjeli zadnji put.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. „Zadnji put kad sam te vidio, htjeli ste se preseliti. Kako je to

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

prošlo? " Možete promijeniti 'o premještanju kuće' za sve čega se sjećate u životu te osobe

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

od posljednjeg puta kad ste ih vidjeli. To pokazuje da ste obratili pažnju i da se sjećate

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

razgovora i daje toj osobi priliku da vam kaže više o svom životu.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. "Jeste li se na kraju preselili u kuću?" Ovu frazu možete koristiti ako je neka

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

osoba razmišljala o posljednjem razgovoru, ali niste sigurni je li to slijedila.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

To im opet daje priliku da razgovaraju o odluci koju su donijeli, koji su bili

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

njihovi razlozi i što se od tada dogodilo, pa je to dobar način da započnu duži razgovor.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. “Sjećam se da si planirao preseliti kuću. Kako je to

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

prošlo? " Ovo je još jedna slična fraza, ali s nešto drugačijim formulacijama.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

To pokazuje toj osobi da se sjećate zadnjeg razgovora koji ste vodili s njom i da ste

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

zainteresirani da saznate više o njenom životu. 14. "Čuo sam da se selite kući."

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

Možete koristiti ovaj izraz kada osoba nije vam reći da je informacija

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

sebe, već ste saznali preko zajedničkog prijatelja ili neko koga znamo.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Opet, ovo ih potiče da vam kažu više o svom životu.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. "Vidio sam da se seliš." Ovo je ono što sve češće čujemo zbog

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

upotrebe društvenih mreža. Možda ste na nečijoj Facebook stranici ili Instagramu vidjeli da se

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

seli ili o bilo kojem drugom životnom događaju i to koristite kao način za razgovor.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. "Jeste li čuli za Eleanor?" Možete zamijeniti ime 'Eleanor' za bilo koje ime ili frazu

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

koja sažima neke nedavne vijesti koje bi vas mogle zanimati.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Na primjer, ako oboje poznajete Eleanor i ona je upravo objavila da je trudna, mogli biste reći

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

'Jeste li je li čuo za Eleanor? '. 17. "Nikada nećete vjerovati u ovo!"

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

Možete koristiti ovaj izraz nego što kažemo nešto posebno šokantno

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

ili neočekivano. Tipično, dok tračaju. 18. "Da li još uvijek radite za Google?" Zamijenite

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

naziv kompanije sa bilo kojom kompanijom u kojoj su radili zadnji put kad ste ih vidjeli.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

To im daje priliku da vam ispričaju o svom radu.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "Jeste li i dalje s Googleom?" Ovo je još jedan način da pitamo da li i dalje rade u nekoj kompaniji.

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. "Kako ide na Sveučilištu Surrey?" Možete koristiti ime škole, koledža ili

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

univerziteta ili kompanije u kojoj rade. 21. "Kako ide posao?" Ovo je nejasnije

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

pitanje, koje je prikladno u mnogim različitim scenarijima, ali prilično je sigurno

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

ako želite nekoga tko je samozaposlen ili slobodnjak pitati o njegovom radnom životu.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. "Kako ide posao?" Opet, ovo pitanje je vrlo neodređeno, ali omogućava odgovorniku da usmjeri

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

razgovor prema bilo kojem određenom dijelu ili aspektu njihovog

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

rada o kojem se osjećaju ugodno raspravljajući. 23. „Kako napreduju vaše studije?“ Ovo pitanje možete koristiti

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

za postavljanje pitanja o školi, fakultetu, univerzitetu ili bilo kojem drugom obliku obrazovanja

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. "To je sjajno!" Ovo je pristojan način da odgovorite na dobre vijesti i pokažete da ste sretni

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

zbog njih. Evo još nekoliko opcija: 25. "To je prekrasno!"

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. "To je nevjerovatno!" 27. "Tako sam sretna zbog tebe."

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. "Tako je dobro vidjeti vaš naporan rad koji se isplatio." Ovaj se može koristiti ako već dugo

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

rade na nečemu ili ga rade i ako im dobro ide.

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. „Čestitam!“ Upotrijebite ovo kada vam netko kaže o ličnom postignuću ili

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

prekretnici. „Čestitam“ je uvijek množina na engleskom jeziku. S druge strane, pogledajmo

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

nekoliko fraza koje možete upotrijebiti kad vam netko kaže o lošim ili razočaravajućim vijestima za njih.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Zao mi je sto to cujem." Ovo je fraza koju možete iskoristiti da u većini situacija

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

izrazite svoje simpatije . Možete koristiti modifikator da pojačate intenzitet u skladu sa situacijom. Na primjer:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

„Žao mi je što to čujem“ ili „Zaista mi je žao zbog Čuj to."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. "To je užasno!" 32. "To je grozno!" Koristite

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

ove fraze kada vam neko kaže svoje loše vijesti kako biste pokazali da suosjećate s njima.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. "Nema šanse!" Ovo je kolokvijalna fraza koju na engleskom koristimo da izrazimo

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

šok ili iznenađenje 34. "Jednostavno ne mogu vjerovati

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

." Koristite ovu frazu ako vam neko kaže neke zaista šokantne, loše ili razočaravajuće vijesti.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. "Pa, nadam se da će sve biti u redu." Budite oprezni pri korištenju ove fraze, jer ako se koristi u

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

pogrešno vrijeme, mogla bi se smatrati odbacivajućom. Rezervirajte je za kraj razgovora.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. "Molim vas, pozdravite Stephena." Ovo je formalna fraza. Pozdraviti ili uputiti "pozdrav"

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

znači uputiti dobre želje. Ovo biste mogli koristiti za upućivanje na osobu koja u to vrijeme nije prisutna.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. "Pozdravi Stephena za mene." Ovo je ležernija verzija te fraze. Opet,

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

koristite je za slanje poruke nekome ko nije prisutan, ali s kojom osoba s kojom razgovarate

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

živi ili je u redovnom kontaktu. 38. "Kako su djeca?" Ovo

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

je prilično samorazumljivo. Možete to tražiti nakon nečije djece.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. "Kako je Stephen?" Koristite ovu frazu da biste zatražili više informacija o nekome koga poznajete

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

ili znate ko nije prisutan. 40. „Šta djeca rade?“ Izraz "djeca" možete

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

promijeniti za bilo čije ime ili drugu skupinu ljudi poput "vaši roditelji".

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Ovo se pitanje koristi za postavljanje pitanja što rade ili što su nedavno

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

radili . To je sjajan način da se duže otvorite razgovor odgovarajući na bilo koji

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

odgovor s više pitanja. 41. "Te naočale vam zaista odgovaraju!" Koristite

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

ovu frazu ako želite nekome dati kompliment u vezi s nečim određenim što

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

nosi. Promijenite 'one naočale' u bilo što drugo što biste željeli pohvaliti. Na primjer:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

"Ta boja vam stvarno odgovara" ili "ta haljina stvarno odgovara vi ". Ako je objekt jednina,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

koristimo glagolski oblik 'odijela', ali ako je objekt množine, koristimo osnovni oblik glagola:" odijelo ".

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42." Izgledaš sjajno! " Ovo je općenitiji kompliment.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. "Bolje da te pustim." Koristite ovu frazu da biste razgovor završili na uljudan način. Ovo je

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

pristojna fraza da pokažete da poštujete njihovo vrijeme i da razgovor privedete kraju.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. "Bolje da odem." Ovo je pristojniji način da kažem "moram otići".

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. "Bilo je divno sustizanje." Recite ovo da biste pokazali koliko ste uživali u razgovoru,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

ali da biste nagovijestili da je vrijeme da razgovor završi.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​"Trebali bismo to ponoviti uskoro." To možete reći da biste izrazili da biste željeli

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

uskoro ponovo vidjeti tu osobu i nastaviti razgovor. Možete to nastaviti tako

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

što ćete napraviti plan da ih ponovo vidite. 47. "Šta je sa sljedećim vikendom?" Koristite

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

ovo da predložite dan da ih ponovo vidite. 'Sljedeći vikend' može

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

se zamijeniti za neki drugi dan ili vrijeme. 48. „Sretno s novim poslom." Vratite

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

razgovor na nešto o čemu su razgovarali i pokažite da ste zaista

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

obraćali pažnju na razgovor poželevši im sreću u nečemu

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

što bi moglo biti teško ili nervozno. 49. " Ugodan odmor. " Koristite "lijepo se"

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

kada razgovarate o određenom događaju, poput praznika, Božića, rođendana

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

ili čak samo njihovog vikenda. 50. "Zabavite se u Italiji!" Upotrijebite

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

'zabavite se' prije mjesta ili 'zabavite se' prije osobe ili događaja.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Dakle, tu imamo 50 uobičajenih fraza koje možete koristiti u razgovoru.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Imate li još savjeta za vođenje razgovora na engleskom? Podijelite svoje ideje u komentarima.