50 Small Talk Phrases In English

50 sætninger med små samtaler på engelsk

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Har du hørt sætningen 'small talk' før? 'Small talk' er den sætning, vi bruger

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

til at beskrive en høflig samtale om uvigtige eller ukontroversielle forhold.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Du kan 'snakke' med en af ​​dine venners forældre eller med nogen, du

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

gik i skole med, som du ikke har set på et stykke tid. Det er høfligt og forhindrer en situation,

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

der føles akavet eller ubehagelig. Small talk er meget indlejret i den britiske kultur.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Hej alle sammen, Anna her fra englishlikeanative.com det websted, der hjælper dig med

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

at tale engelsk med tillid. Og for dem af jer, der ville elske at have en engelsk accent,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

kan du downloade min gratis guide til at lyde britisk ved at klikke på linket nedenfor.

Today, I’m going to talk you through  

I dag vil jeg tale dig gennem

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 sætninger, som du kan bruge til at tale smalltalk med nogen, du har mødt før.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. "Har du lyst til at se dig her!" Dette er en sætning, vi bruger, når vi

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

uventet ser nogen . Hvis du løber ind i en gammel ven i et supermarked langt væk fra et af dine hjem, kan

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

du måske sige 'har lyst til at se dig her'. Det bruges ofte sarkastisk også

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

som en vittighed, når du fuldt ud forventer at se nogen, og det er slet ikke chokerende.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

For eksempel hvis du løber ind i en ven i det samme supermarked på samme tid hver uge.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. "Det er så godt at se dig!" Dette er en høflig måde at sige, at du er glad for at se nogen.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. "Det er dejligt at se dig igen!" Du kan bruge denne sætning, når du taler med nogen, du ikke

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

kender så godt og måske ikke ser meget ofte, igen for at udtrykke, at du er glad for at se dem.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Sørg for kun at bruge denne sætning, når du taler til nogen, du har

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

mødt før på grund af ordet 'igen'. 4. "Hvordan har du det?" Når man taler småt, er

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

det høfligt at spørge, hvordan nogen har det. I britisk kultur har vi en tendens til ikke at dele for meget om

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

vores følelser som svar på dette spørgsmål med mennesker, vi ikke kender særlig godt. Mange mennesker ser

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

det mere som et høfligt spørgsmål end et ægte spørgsmål. 5. "Hvordan har du det?" Dette

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

ligner meget 'hvordan har du det', men med mere fokus på, hvordan du bruger din tid. Virkelig kan

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

du besvare dette spørgsmål på mange forskellige måder og styre samtalen mod

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

det, du gerne vil tale om. 6. "Hvordan er tingene?" Dette er et andet vagt

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

spørgsmål, så det er et, som du kan fortolke på mange forskellige måder. Ordet 'ting'

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

i dette spørgsmål kan henvise til din familie, din arbejdsplads, dine studier og næsten alt andet.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Brug kontekstsignaler til at hjælpe dig med at finde ud af, hvad den person muligvis henviser til, og hvis du stadig

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

ikke er sikker, skal du bare vælge et emne og gå med det. 7. "Hvad er nyt?" Dette spørgsmål kan bruges

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

til at stille, hvad der er den seneste ting, der foregår i den persons liv.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. "Hvor lang tid har det været?" Dette spørgsmål refererer til, hvor længe det er siden du sidst så den

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

person. Du kan svare med en begivenhed, du sidst så dem til, et skøn over, hvor længe det har været

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

eller endda sætningen "for lang", hvis du ikke kender svaret, men du ved, at det har været lang tid.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. Tilsvarende “det har været for længe!” Du kan

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

bruge denne sætning, når du ikke har set nogen i et stykke tid til at udtrykke,

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

at du gerne vil se dem oftere. 10. "Lad os ikke lade det være så længe næste gang." Dette

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

er en anden lignende sætning, som du måske siger, når du siger farvel til nogen.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Det betyder, at du gerne vil se dem igen hurtigere, end da du så dem sidst.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. ”Sidste gang jeg så dig, var du ved at flytte hus. Hvordan gik det

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

? ” Du kan ændre 'ved at flytte hus' for alt, hvad du husker om den persons

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

liv, fra sidste gang du så dem. Det viser, at du har været opmærksom, og at du husker

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

samtalen, og giver denne person mulighed for at fortælle dig mere om deres liv.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. "Endte du med at flytte hjem?" Du kan bruge denne sætning, hvis der var noget, som

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

personen overvejede sidst, du talte, men du er ikke sikker på, om de fulgte det.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Dette giver dem igen mulighed for at tale om den beslutning, de tog, hvad deres grunde

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

var, og hvad der er sket siden, så det er en god måde at starte en længere samtale på.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. ”Jeg husker, at du planlagde at flytte hus. Hvordan gik det

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

? ” Dette er en anden lignende sætning, men med en lidt anden formulering.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Det viser den person, at du husker den sidste samtale, du havde med dem, og er

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

interesseret i at vide mere om deres liv. 14. "Jeg hørte, at du flyttede." Du

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

kan bruge denne sætning, når personen ikke selv har fortalt dig disse oplysninger

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

, men du fandt ud af det gennem en fælles ven eller nogen, som I begge kender.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Igen tilskynder dette dem til at fortælle dig mere om deres liv.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. "Jeg så, at du flyttede." Dette er en, som vi hører oftere og oftere på grund

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

af brugen af ​​sociale medier. Du har måske set på nogens Facebook-side eller Instagram, at de

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

flyttede hjem eller om enhver anden livsbegivenhed, og brug det som en måde at føre en samtale på.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. "Hørte du om Eleanor?" Du kan bytte navnet 'Eleanor' til ethvert navn eller sætning,

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

der opsummerer de seneste nyheder, som du muligvis deler interesse i.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Hvis du for eksempel begge kender Eleanor, og hun netop har meddelt, at hun er gravid, kan du sige

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

'Gjorde du høre om Eleanor? '. 17. "Du vil aldrig tro det!" Du

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

kan bruge denne sætning, før du siger noget særligt chokerende

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

eller uventet. Typisk under sladder. 18. "Arbejder du stadig for Google?" Byt

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

firmanavnet ud for det firma, de arbejdede for sidste gang du så dem.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Dette giver dem mulighed for at fortælle dig om deres arbejde.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "Er du stadig hos Google?" Dette er en anden måde at spørge, om de stadig arbejder for en virksomhed

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. "Hvordan går det på Surrey University?" Du kan bruge navnet på en skole, et universitet eller

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

et firma, de arbejder for. 21. “Hvordan har det med det?” Dette er et mere vagt

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

spørgsmål, som er passende i mange forskellige scenarier, men det er en temmelig sikker indsats,

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

hvis du vil spørge nogen, der er selvstændige eller freelance om deres arbejdsliv.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. "Hvordan går det med arbejdet?" Igen er dette spørgsmål meget vagt, men giver svareren mulighed for

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

at styre samtalen mod en bestemt del eller ethvert aspekt af deres

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

arbejde, som de har det godt med at diskutere. 23. "Hvordan går dine studier?" Du kan bruge

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

dette spørgsmål til at stille om skole, college, universitet eller enhver anden form for uddannelse.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. “Det er fantastisk!” Dette er en høflig måde at svare på gode nyheder på for at vise, at du er glad

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

for dem. Her er nogle andre muligheder: 25. "Det er vidunderligt!"

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. "Det er fantastisk!" 27. "Jeg er så glad for dig."

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. "Det er så godt at se dit hårde arbejde betale sig." Denne kan bruges, hvis de har

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

arbejdet på eller mod noget i lang tid, og det fungerer godt for dem.

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. “Tillykke!” Brug dette, når nogen fortæller dig om en personlig præstation eller

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

milepæl. 'Tillykke' er altid flertal på engelsk. På den anden side, lad os se på et

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

par sætninger, du kan bruge, når nogen fortæller dig om nogle dårlige eller skuffende nyheder for dem.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Det er jeg ked af at høre." Dette er en sætning, du kan bruge til at give dine sympatier i de fleste

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

situationer. Du kan bruge en modifikator til at øge intensiteten, så den passer til situationen. For eksempel:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

"Jeg er så ked af at høre det" eller "Jeg er virkelig ked af at Hør det."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. “Det er forfærdeligt!” 32. "Det er forfærdeligt!" Brug

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

disse sætninger, når nogen fortæller dig deres dårlige nyheder for at vise, at du har sympati med dem

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. "Ingen måde!" Dette er en dagligdags sætning, vi bruger på engelsk til at udtrykke

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

chok eller overraskelse 34. "Jeg kan bare ikke tro

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

det." Brug denne sætning, hvis nogen fortæller dig nogle virkelig chokerende, dårlige eller skuffende nyheder.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. "Nå, jeg håber, at alt vil være i orden." Vær forsigtig, når du bruger denne sætning, for hvis den blev brugt på

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

det forkerte tidspunkt, kunne den ses som afvisende. Reserver den til slutningen af ​​en samtale.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. "Giv mig hilsen til Stephen." Dette er en formel sætning. At give eller sende "hilsen"

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

betyder at sende vellyst. Du kan bruge dette til at henvise til en person, der ikke er til stede på det tidspunkt.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. "Hej Stephen til mig." Dette er den mere afslappede version af denne sætning.

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

Brug igen denne til at sende en besked til en person, der ikke er til stede, men som den person, du taler til,

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

bor sammen med eller har regelmæssig kontakt med. 38. "Hvordan har børnene det?" Denne

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

er ret selvforklarende. Du kan bede denne om at spørge efter nogens børn.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. "Hvordan har Stephen det?" Brug denne sætning til at spørge mere information om nogen, du kender

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

eller kender, og som ikke er til stede. 40. "Hvad har børnene op med?" Du kan

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

ændre sætningen "børnene" for alles navn eller en anden gruppe mennesker som "dine forældre".

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Dette spørgsmål bruges til at stille hvad de laver, eller hvad de har lavet for

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

nylig. Det er en fantastisk måde at åbne op for en længere samtale ved at svare på hvad

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

svaret er med flere spørgsmål. 41. "Disse briller passer virkelig til dig!" Brug

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

denne sætning, hvis du vil give nogen et kompliment om noget specifikt, de

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

har på sig. Skift 'disse briller' til alt andet, du gerne vil komplimentere. For eksempel:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

"Den farve passer virkelig dig", eller "den kjole passer virkelig dig ”. Hvis objektet er ental,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

bruger vi verbsformen 'passer', men hvis objektet er flertal, bruger vi basisformen for verbet: 'kulør'.

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42." Du ser godt ud! " Dette er et mere generelt kompliment.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. "Jeg må hellere lade dig gå." Brug denne sætning til at afslutte en samtale på en høflig måde. Dette er

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

en høflig sætning for at vise, at du respekterer deres tid og for at afslutte en samtale.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. "Jeg må hellere være væk." Dette er en mere høflig måde at sige 'Jeg har brug for at forlade'.

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. "Det har været dejligt at indhente." Sig dette for at vise, hvor meget du har haft din samtale,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

men for at antyde, at det nu er tid til, at samtalen slutter.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​"Vi skulle gøre dette igen snart." Du kan sige dette for at udtrykke, at du

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

snart vil se den person igen og fortsætte din samtale. Du kan følge det op ved at

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

lave en plan for at se dem igen. 47. "Hvad med næste weekend?" Brug

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

dette til at foreslå en dag, hvor du kan se dem igen. 'Næste weekend' kan

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

byttes til en anden dag eller et andet tidspunkt. 48. "Held og lykke med det nye job." Bring

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

samtalen tilbage til noget, de har talt om, og vis, at du virkelig har

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

været opmærksom på samtalen ved at ønske dem held og lykke med noget,

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

der kan være svært eller nervepirrende. 49. " Hav en dejlig ferie. ” Brug 'have en dejlig',

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

når du taler om en bestemt begivenhed, som en ferie eller jul eller deres fødselsdag

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

eller endda bare deres weekend. 50. "Hav det sjovt i Italien!" Brug

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

'have det sjovt' før et sted eller 'have det sjovt med' før en person eller begivenhed.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Så der har vi 50 almindelige sætninger, du kan bruge i small talk.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Har du flere tip til at føre en samtale på engelsk? Del dine ideer i kommentarerne.