50 Small Talk Phrases In English

50 frases triviales en inglés

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

¿Ha escuchado la frase "charla trivial" antes? 'Charla trivial ' es la frase que usamos

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

para describir una conversación cortés sobre asuntos sin importancia o que no son controvertidos.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Podrías 'tener una pequeña charla' con los padres de uno de tus amigos o con alguien con quien

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

fuiste a la escuela y que no has visto en un tiempo. Es educado y previene una situación

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

que se siente incómoda o incómoda. La pequeña charla está muy arraigada en la cultura británica.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Hola a todos, Anna aquí de englishlikeanative.com, el sitio que les ayuda

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

a hablar inglés con confianza. Y para aquellos de ustedes a los que les encantaría tener acento inglés,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

pueden descargar mi guía gratuita para sonar británico haciendo clic en el enlace de abajo.

Today, I’m going to talk you through  

Hoy, voy a hablarte de

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 frases que puedes usar para tener una pequeña charla con alguien que has conocido antes.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. "¡Qué bueno verte aquí!" Esta es una frase que usamos cuando vemos a alguien

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

inesperadamente. Si te encuentras con un viejo amigo en un supermercado lejos de cualquiera de tus casas,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

podrías decirle 'me gustaría verte aquí'. También se usa comúnmente con sarcasmo,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

como una broma cuando estás esperando ver a alguien y no es nada sorprendente.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Por ejemplo, si te encuentras con un amigo en el mismo supermercado a la misma hora cada semana.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. "¡Qué bueno verte!" Esta es una forma educada de decir que estás feliz de ver a alguien.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. "¡Es genial volver a verte!" Puedes usar esta frase cuando hables con alguien que no

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

conoces muy bien y quizás no veas muy a menudo, nuevamente para expresar que estás feliz de verlo.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Asegúrese de usar esta frase solo cuando hable con alguien que haya

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

conocido antes, debido a la palabra "otra vez". 4. "¿Cómo estás?" Al hacer una pequeña charla,

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

es de buena educación preguntar cómo está alguien. En la cultura británica, tendemos a no compartir demasiado sobre

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

nuestras emociones en respuesta a esta pregunta con personas que no conocemos muy bien. Mucha gente la ve

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

más como una pregunta educada que como una genuina. 5. "¿Cómo estás?" Esto

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

es muy similar a 'cómo estás' pero con un enfoque más en cómo gastas tu tiempo. Realmente,

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

puede responder esta pregunta de muchas maneras diferentes y dirigir la conversación hacia

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

lo que le gustaría hablar. 6. "¿Cómo van las cosas?" Esta es otra pregunta vaga

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

, por lo que puede interpretarla de muchas formas diferentes. La palabra "cosas"

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

en esta pregunta podría referirse a su familia, su lugar de trabajo, sus estudios y casi cualquier otra cosa.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Use señales de contexto para ayudarlo a determinar a qué se podría referir esa persona y, si aún

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

no está seguro, simplemente elija un tema y siga con él. 7. "¿Qué hay de nuevo?" Esta pregunta se puede usar

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

para preguntar qué es lo último que está sucediendo en la vida de esa persona.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. "¿Cuánto tiempo ha pasado?" Esta pregunta se refiere a cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que vio a esa

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

persona. Podrías responder con un evento en el que los viste por última vez, una estimación de cuánto tiempo ha pasado

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

o incluso la frase "demasiado tiempo" si no sabes la respuesta pero sabes que ha pasado mucho tiempo.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. Del mismo modo, "¡ha pasado demasiado tiempo!" Puede

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

usar esta frase cuando no haya visto a alguien por un tiempo para expresar

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

que le gustaría verlo con más frecuencia. 10. "No lo dejemos tanto tiempo la próxima vez". Esta

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

es otra frase similar que podría decir al despedirse de alguien.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Significa que le gustaría volver a verlos antes que cuando los vio por última vez.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. “La última vez que te vi, estabas a punto de mudarte de casa. ¿Cómo te fue

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

? Puede cambiar "a punto de mudarse de casa" por cualquier cosa que recuerde sobre la vida de

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

esa persona desde la última vez que la vio. Demuestra que prestaste atención y que recuerdas

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

la conversación, y le da a esa persona la oportunidad de contarte más sobre su vida.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. "¿Terminaste mudándote de casa?" Puede usar esta frase si había algo que esa

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

persona estaba considerando la última vez que habló, pero no está seguro de si lo siguió.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Esto nuevamente les da la oportunidad de hablar sobre la decisión que tomaron, cuáles fueron sus razones

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

y qué ha sucedido desde entonces, por lo que es una buena manera de comenzar una conversación más larga.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. “Recuerdo que estabas planeando mudarte de casa. ¿Cómo te fue

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

? Esta es otra frase similar pero con una redacción ligeramente diferente.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Le muestra a esa persona que recuerdas la última conversación que tuviste con ella y que te

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

interesa saber más sobre su vida. 14. "Escuché que te mudas de casa". Puede

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

usar esta frase cuando la persona no le proporcionó esa información

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

, pero usted se enteró a través de un amigo en común o alguien que ambos conocen.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Una vez más, esto los anima a contarle más sobre su vida.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. "Vi que te mudabas de casa". Este es uno que escuchamos cada vez con más frecuencia debido

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

al uso de las redes sociales. Es posible que haya visto en la página de Facebook o Instagram de alguien que

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

se mudarían de casa, o sobre cualquier otro evento de la vida, y use eso como una forma de entablar una conversación.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. "¿Escuchaste sobre Eleanor?" Puede cambiar el nombre 'Eleanor' por cualquier nombre o frase

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

que resuma algunas noticias recientes en las que podría compartir un interés.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Por ejemplo, si ambos conocen a Eleanor y ella acaba de anunciar que está embarazada, podría decir

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

'¿Lo hiciste? ¿Escuchaste sobre Eleanor? '. 17. "¡Nunca creerás esto!" Puede

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

usar esta frase antes de decir algo particularmente impactante

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

o inesperado. Normalmente, mientras cotillea. 18. "¿Sigues trabajando para Google?" Cambie

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

el nombre de la empresa por la empresa en la que trabajaba la última vez que los vio.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Esto les da la oportunidad de contarle sobre su trabajo.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "¿Sigues en Google?" Esta es otra forma de preguntar si todavía trabajan para una empresa.

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. "¿Cómo te va en la Universidad de Surrey?" Puedes usar el nombre de una escuela, facultad o

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

universidad, o de una empresa para la que trabajan. 21. "¿Cómo va el negocio?" Esta es una pregunta más vaga

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

, que es apropiada en muchos escenarios diferentes, pero es una apuesta bastante segura

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

si desea preguntarle a alguien que trabaja por cuenta propia o autónoma sobre su vida laboral.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. "¿Cómo va el trabajo?" Una vez más, esta pregunta es muy vaga, pero permite que quien responde

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

dirija la conversación hacia cualquier parte o aspecto particular de su

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

trabajo que se sienta cómodo discutiendo. 23. "¿Cómo van tus estudios?" Puede usar

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

esta pregunta para hacer preguntas sobre la escuela, la facultad, la universidad o cualquier otra forma de educación.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. "¡Eso es genial!" Esta es una forma educada de responder a las buenas noticias para demostrar que está feliz

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

por ellas. Aquí hay algunas otras opciones: 25. "¡Eso es maravilloso!"

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. "¡Eso es asombroso!" 27. "Estoy tan feliz por ti".

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. "Es tan bueno ver que su arduo trabajo está dando sus frutos". Este se puede utilizar si han estado

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

trabajando en algo durante mucho tiempo y les está funcionando bien.

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. "¡Felicitaciones!" Úselo cuando alguien le cuente sobre un logro personal o un

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

hito. "Felicitaciones" siempre está en plural en inglés. Por otro lado, veamos

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

algunas frases que puede usar cuando alguien le cuente sobre una mala o decepcionante noticia para él.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Siento escuchar eso." Esta es una frase que puede usar para expresar sus condolencias en la mayoría de las

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

situaciones. Puede usar un modificador para aumentar la intensidad para adaptarse a la situación. Por ejemplo:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

"Lamento mucho oír eso" o "Lamento mucho escucha eso."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. "¡Eso es terrible!" 32. "¡Eso es horrible!" Use

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

estas frases cuando alguien le cuente sus malas noticias para demostrar que simpatiza con ellos.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. "¡De ninguna manera!" Esta es una frase coloquial que usamos en inglés para expresar

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

conmoción o sorpresa. 34. "No puedo creerlo

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

". Use esta frase si alguien le dice una noticia realmente impactante, mala o decepcionante.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. "Bueno, espero que todo esté bien". Tenga cuidado al usar esta frase porque si se usa en

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

el momento equivocado, podría verse como despectiva. Resérvela para el final de una conversación.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. “Por favor, salude a Stephen”. Esta es una frase formal. Dar o enviar 'saludos'

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

significa enviar buenos deseos. Puede usar esto para referirse a una persona que no está presente en ese momento.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. “Salude a Stephen de mi parte”. Esta es la versión más informal de esa frase. Nuevamente,

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

úsala para enviar un mensaje a alguien que no está presente, pero con quien

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

vive o está en contacto regular la persona con la que estás hablando . 38. "¿Cómo están los niños?" Este

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

se explica bastante por sí mismo. Puedes pedirlo para preguntar por los hijos de alguien.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. "¿Cómo está Stephen?" Use esta frase para pedir más información sobre alguien que usted conoce

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

o conoce que no está presente. 40. "¿Qué están haciendo los niños?" Puede

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

cambiar la frase "los niños" por el nombre de cualquier persona u otro grupo de personas, como "sus padres".

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Esta pregunta se utiliza para preguntar qué están haciendo o qué han estado haciendo

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

recientemente. Es una excelente manera de abrirse más conversación respondiendo a cualquiera que sea la

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

respuesta con más preguntas. 41. "¡Esos anteojos realmente te quedan!" Usa

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

esta frase si quieres felicitar a alguien por algo específico que

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

está usando. Cambia "esos lentes" por cualquier otra cosa que te gustaría complementar. Por ejemplo:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

"Ese color realmente te sienta bien" o "ese vestido realmente te queda bien". usted ". Si el objeto es singular,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

usamos la forma verbal 'trajes', pero si el objeto es plural, usamos la forma base del verbo: 'traje'.

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42." ¡Te ves genial! " Este es un cumplido más general.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. "Será mejor que te deje ir". Use esta frase para terminar una conversación de una manera cortés. Esta es

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

una frase cortés para demostrar que respeta su tiempo y para poner fin a la conversación.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. “Será mejor que me vaya”. Esta es una forma más educada de decir "Tengo que irme".

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. "Ha sido maravilloso ponernos al día". Diga esto para mostrar cuánto ha disfrutado su conversación,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

pero para dar a entender que ya es hora de que termine.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​"Deberíamos volver a hacer esto pronto". Puedes decir esto para expresar que te gustaría

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

volver a ver a esa persona pronto y continuar tu conversación. Puede hacer un

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

seguimiento haciendo un plan para volver a verlos. 47. "¿Y el próximo fin de semana?" Use

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

esto para sugerir un día para que los vuelva a ver. "Próximo fin de semana" se puede

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

cambiar por otro día u hora. 48. "Buena suerte con el nuevo trabajo." Traiga

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

la conversación de nuevo a algo de lo que han estado hablando y demuestre que realmente

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

prestó atención a la conversación deseándoles suerte con algo

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

que podría ser difícil o estresante. 49. " Que tengan unas vacaciones maravillosas ". Use "diviértase"

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

cuando hable de un evento específico, como un día festivo, Navidad, su cumpleaños

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

o incluso solo su fin de semana. 50. "¡Diviértase en Italia!" Usa

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

"diviértete en" antes de un lugar o "diviértete con" antes de una persona o evento.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Aquí tenemos 50 frases comunes que puedes usar en una pequeña charla.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

¿Tienes más consejos para entablar una conversación en inglés? Comparte tus ideas en los comentarios.