50 Small Talk Phrases In English

50 جمل نقاش صغير باللغة الإنجليزية

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

هل سمعت عبارة "حديث صغير" من قبل؟ "حديث صغير" هي العبارة التي نستخدمها

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

لوصف محادثة مهذبة حول أمور غير مهمة أو غير مثيرة للجدل.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

يمكنك "إجراء محادثة قصيرة" مع أحد والدي أحد أصدقائك ، أو مع شخص

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

ذهبت معه إلى المدرسة ولم تره منذ فترة. إنه مهذب ويمنع حدوث موقف

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

محرج أو غير مريح. الحديث الصغير جزء لا يتجزأ من الثقافة البريطانية.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

مرحباً بالجميع ، آنا هنا من موقع englishlikeanative.com الذي يساعدك

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

على تحدث الإنجليزية بثقة. ولأولئك الذين يرغبون في الحصول على لهجة إنجليزية ،

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

يمكنك تنزيل دليلي المجاني لتبدو بريطانية من خلال النقر على الرابط أدناه.

Today, I’m going to talk you through  

اليوم ، سأتحدث إليكم من خلال

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 عبارة يمكنك استخدامها لإجراء محادثة قصيرة مع شخص قابلته من قبل.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. "تخيل أن أراك هنا!" هذه عبارة نستخدمها عندما نرى شخصًا

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

بشكل غير متوقع. إذا قابلت صديقًا قديمًا في سوبر ماركت بعيدًا عن أي من منازلك ،

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

فقد تقول "تخيل أن أراك هنا". يتم استخدامها بشكل شائع أيضًا

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

كمزحة عندما تتوقع رؤية شخص ما تمامًا وليس صادمًا على الإطلاق.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

على سبيل المثال ، إذا قابلت صديقًا في نفس السوبر ماركت في نفس الوقت من كل أسبوع.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. "من الجيد جدًا رؤيتك!" هذه طريقة مهذبة للقول إنك سعيد برؤية شخص ما.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. "من الرائع رؤيتك مرة أخرى!" يمكنك استخدام هذه العبارة عند التحدث إلى شخص لا

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

تعرفه جيدًا وقد لا تراه كثيرًا ، مرة أخرى للتعبير عن سعادتك برؤيته.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

تأكد من أنك تستخدم هذه العبارة فقط عند التحدث إلى شخص

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

قابلته من قبل ، بسبب كلمة "مرة أخرى". 4. "كيف حالك؟" عند إجراء محادثة قصيرة ،

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

من الأدب أن تسأل عن حالة شخص ما. في الثقافة البريطانية ، نميل إلى عدم مشاركة الكثير عن

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

عواطفنا ردًا على هذا السؤال مع أشخاص لا نعرفهم جيدًا. كثير من الناس يرون

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

أنه سؤال مهذب أكثر من كونه سؤالًا حقيقيًا. 5. "كيف حالك؟" هذا

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

مشابه جدًا لـ "كيف حالك" ولكن مع التركيز بشكل أكبر على كيفية قضاء وقتك. حقًا ،

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

يمكنك الإجابة على هذا السؤال بعدة طرق مختلفة وتوجيه المحادثة نحو

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

ما ترغب في التحدث عنه. 6. "كيف هي الأمور؟" هذا سؤال غامض آخر

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

، لذا فهو سؤال يمكنك تفسيره بعدة طرق مختلفة. يمكن أن تشير كلمة "أشياء"

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

في هذا السؤال إلى عائلتك ومكان عملك ودراستك وأي شيء آخر تقريبًا.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

استخدم إشارات السياق لمساعدتك في معرفة ما قد يشير إليه هذا الشخص ، وإذا كنت لا تزال

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

غير متأكد ، فما عليك سوى اختيار موضوع واتباعه. 7. "ما الجديد؟" يمكن استخدام هذا السؤال

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

لسؤال ما هو آخر شيء يحدث في حياة ذلك الشخص.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. "منذ متى؟" يشير هذا السؤال إلى المدة التي مرت منذ آخر مرة رأيت فيها هذا

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

الشخص. يمكنك الرد بحدث رأيته آخر مرة فيه ، أو تقدير المدة التي مرت عليه

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

أو حتى عبارة "طويل جدًا" إذا كنت لا تعرف الإجابة ولكنك تعلم أنه مضى وقت طويل.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. وبالمثل ، "لقد مضى وقت طويل جدًا!" يمكنك

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

استخدام هذه العبارة عندما لا ترى شخصًا منذ فترة للتعبير عن

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

رغبتك في رؤيته كثيرًا. 10. "دعونا لا نترك الأمر طويلاً في المرة القادمة." هذه

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

عبارة أخرى مشابهة قد تقولها عندما تقول وداعًا لشخص ما.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

هذا يعني أنك ترغب في رؤيتهم مرة أخرى في وقت أقرب مما رأيتهم فيه آخر مرة.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. "في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها ، كنت على وشك الانتقال إلى المنزل. كيف

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

سارت الأمور؟ " يمكنك تغيير عبارة "على وشك الانتقال إلى منزل" لأي شيء تتذكره عن

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

حياة ذلك الشخص منذ آخر مرة رأيته فيها. فهذا يدل على أنك انتبهت وأنك تتذكر

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

المحادثة ، ويمنح هذا الشخص فرصة ليخبرك المزيد عن حياته.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. "هل انتهى بك الأمر بنقل المنزل؟" يمكنك استخدام هذه العبارة إذا كان هناك شيء كان يفكر فيه

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

هذا الشخص في آخر مرة تحدثت فيها ولكنك لست متأكدًا مما إذا كان قد اتبعها.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

يمنحهم هذا مرة أخرى الفرصة للتحدث عن القرار الذي اتخذوه ، وما هي

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

أسبابهم وما حدث منذ ذلك الحين ، لذا فهي طريقة جيدة لبدء محادثة أطول.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. "أتذكر أنك كنت تخطط للانتقال إلى المنزل. كيف

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

سارت الأمور؟ " هذه عبارة أخرى مشابهة لكن بصياغة مختلفة قليلاً.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

يُظهر ذلك الشخص أنك تتذكر آخر محادثة أجريتها معه وأنك

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

مهتم بمعرفة المزيد عن حياته. 14. "سمعت أنك تنتقل من منزل إلى آخر." يمكنك

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

استخدام هذه العبارة عندما لا يخبرك الشخص بهذه المعلومات

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

بنفسه ولكنك اكتشفتها من خلال صديق مشترك أو شخص تعرفه كلاكما.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

مرة أخرى ، هذا يشجعهم على إخبارك المزيد عن حياتهم.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. "رأيتك تنتقل من منزل إلى آخر." هذا هو الشيء الذي نسمعه أكثر فأكثر بسبب

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

استخدام وسائل التواصل الاجتماعي. ربما تكون قد رأيت على صفحة Facebook أو Instagram الخاصة بشخص ما أنه

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

كان ينتقل من منزله ، أو عن أي حدث آخر في الحياة ، واستخدم ذلك كطريقة لإجراء محادثة.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. "هل سمعت عن إليانور؟" يمكنك تبديل اسم "إليانور" بأي اسم أو عبارة

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

تلخص بعض الأخبار الحديثة التي قد تشاركها في الاهتمام.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

على سبيل المثال ، إذا كنتما تعرفان إليانور وأعلنت للتو أنها حامل ، فيمكنك قول

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

"هل فعلت تسمع عن إليانور؟ '. 17. "لن تصدق هذا أبدًا!" يمكنك

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

استخدام هذه العبارة قبل قول شيء صادم

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

أو غير متوقع بشكل خاص. عادة ، أثناء الثرثرة. 18. "هل ما زلت تعمل لدى Google؟" استبدل

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

اسم الشركة بأي شركة كانوا يعملون فيها لآخر مرة رأيتهم فيها.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

هذا يمنحهم الفرصة لإخبارك عن عملهم.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "هل ما زلت مع Google؟" هذه طريقة أخرى للسؤال عما إذا كانوا لا يزالون يعملون في شركة.

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. "كيف تسير الأمور في جامعة سوري؟" يمكنك استخدام اسم مدرسة أو كلية أو

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

جامعة أو شركة يعملون بها. 21. "كيف يتم العمل؟" هذا سؤال أكثر غموضًا

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

، وهو مناسب في العديد من السيناريوهات المختلفة ولكنه رهان آمن إلى حد ما

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

إذا كنت تريد أن تسأل شخصًا يعمل لحسابه الخاص أو يعمل لحسابه الخاص عن حياته العملية.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. "كيف يسير العمل؟" مرة أخرى ، هذا السؤال غامض للغاية ولكنه يسمح للمجيب

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

بتوجيه المحادثة نحو أي جزء أو جانب معين من

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

عمله يشعر بالراحة في مناقشته. 23. "كيف تسير دراستك؟" يمكنك استخدام

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

هذا السؤال لتسأل عن المدرسة أو الكلية أو الجامعة أو أي شكل آخر من أشكال التعليم.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. "هذا رائع!" هذه طريقة مهذبة للرد على الأخبار السارة لإظهار أنك سعيد من

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

أجلهم. إليك بعض الخيارات الأخرى: 25. "هذا رائع!"

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. "هذا مذهل!" 27. "أنا سعيد جدا من أجلك."

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. "من الجيد جدًا أن ترى عملك الشاق يؤتي ثماره." يمكن استخدام هذا إذا كانوا

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

يعملون على شيء ما أو من أجله لفترة طويلة ويعمل بشكل جيد بالنسبة لهم.

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. "تهانينا!" استخدام هذا عندما يقوم شخص ما يخبرك عن تحقيق الشخصية أو

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

معلما. "مبروك" هو دائما بصيغة الجمع في اللغة الإنجليزية. من ناحية أخرى، دعونا ننظر في عدد

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

قليل من العبارات التي يمكن استخدامها عند شخص ما يخبرك عن بعض سيئة أو أخبار مخيبة للآمال بالنسبة لهم.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "انا اسف لسماع ذلك." هذه عبارة يمكنك استخدامها للتعبير عن تعاطفك في معظم

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

المواقف. يمكنك استخدام مُعدِّل لزيادة الحدة لتناسب الموقف. على سبيل المثال:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

"أنا آسف جدًا لسماع ذلك" أو "أنا آسف حقًا اسمع ذلك."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. "هذا فظيع!" 32. "هذا مروع!" استخدم

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

هذه العبارات عندما يخبرك شخص ما بأخباره السيئة لإظهار أنك تتعاطف معه.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. "مستحيل!" هذه عبارة عامية نستخدمها في اللغة الإنجليزية للتعبير عن

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

الصدمة أو المفاجأة .34. "أنا فقط لا أصدق

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

ذلك." استخدم هذه العبارة إذا أخبرك أحدهم ببعض الأخبار الصادمة أو السيئة أو المخيبة للآمال حقًا.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. "حسنًا ، آمل أن يكون كل شيء على ما يرام." كن حذرًا عند استخدام هذه العبارة لأنه إذا تم استخدامها في

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

الوقت الخطأ ، فقد يُنظر إليها على أنها رافضة. احتفظ بها في نهاية المحادثة.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. "يرجى إبداء تحياتي إلى ستيفن." هذه عبارة رسمية. إن إعطاء أو إرسال "تحيات"

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

يعني إرسال تمنيات طيبة. يمكنك استخدام هذا للإشارة إلى شخص غير موجود في ذلك الوقت.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. "قل مرحباً لستيفن من أجلي." هذه هي النسخة غير الرسمية من تلك العبارة. مرة أخرى ،

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

استخدم هذا لإرسال رسالة إلى شخص غير موجود ولكن الشخص الذي تتحدث معه

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

يعيش معه أو على اتصال دائم به. 38. "كيف حال الأطفال؟" هذا

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

واحد إلى حد ما لا يحتاج إلى شرح. يمكنك أن تطلب هذا السؤال بعد أطفال شخص ما.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. "كيف حال ستيفن؟" استخدم هذه العبارة لطلب المزيد من المعلومات حول شخص تعرفه

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

أو تعرفه غير موجود. 40. "ما الذي ينوي الأطفال فعله؟" يمكنك

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

تغيير عبارة "الأطفال" بالنسبة لاسم أي شخص أو مجموعة أخرى من الأشخاص مثل "والديك".

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

يُستخدم هذا السؤال لسؤالهم عما يفعلونه أو ما كانوا يفعلونه

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

مؤخرًا. إنها طريقة رائعة للانفتاح لفترة أطول محادثة من خلال الرد على أي

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

إجابة بمزيد من الأسئلة. 41. "هذه النظارات تناسبك حقًا!" استخدم

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

هذه العبارة إذا كنت تريد أن تمدح شخصًا ما بشأن شيء محدد

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

يرتديه. غيّر "تلك النظارات" إلى أي شيء آخر تود أن تكمله. على سبيل المثال:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

"هذا اللون يناسبك حقًا" ، أو "هذا الفستان يناسبك حقًا أنت ". إذا كان المفعول به مفردًا ،

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

فإننا نستخدم صيغة الفعل" تناسب "، ولكن إذا كان المفعول به جمعًا ، فإننا نستخدم الصيغة الأساسية للفعل:" بدلة ".

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42." تبدو رائعًا! " هذه مجاملة أكثر عمومية .43 .

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

"من الأفضل أن أتركك تذهب." استخدم هذه العبارة لإنهاء محادثة بطريقة مهذبة. هذه

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

عبارة مهذبة لإظهار احترامك لوقتهم وإنهاء المحادثة.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. "من الأفضل أن أكون في وضع جيد". هذه طريقة أكثر تهذيبًا لقول "أنا بحاجة إلى المغادرة".

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. "لقد كان من الجميل اللحاق بالركب." قل هذا لإظهار مدى استمتاعك بمحادثتك ،

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

ولكن للإشارة إلى أن الوقت قد حان لإنهاء المحادثة.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​"يجب أن نفعل هذا مرة أخرى في وقت قريب." يمكنك قول هذا للتعبير عن رغبتك

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

في رؤية هذا الشخص مرة أخرى قريبًا ومتابعة محادثتك. يمكنك متابعته من خلال

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

وضع خطة لرؤيتهم مرة أخرى. 47. "ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟" استخدم

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

هذا لاقتراح يوم لك لتراه مرة أخرى. يمكن

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

تبديل "عطلة نهاية الأسبوع القادمة" بيوم أو وقت آخر. 48. "حظًا سعيدًا في الوظيفة الجديدة." أعد

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

المحادثة إلى شيء تحدثوا عنه وأظهر أنك قد

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

أولت اهتمامًا للمحادثة من خلال تمنياتهم بالتوفيق في شيء

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

قد يكون صعبًا أو مزعجًا للأعصاب. 49. " أتمنى لك إجازة سعيدة ". استخدم "تمتع بجمال"

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

عند الحديث عن حدث معين ، مثل عطلة ، أو عيد الميلاد ، أو عيد ميلادهم ،

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

أو حتى عطلة نهاية الأسبوع فقط. 50. "استمتع في إيطاليا!" استخدم

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

"استمتع في" قبل مكان أو "استمتع" قبل شخص أو حدث.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

لذلك لدينا 50 عبارة شائعة يمكنك استخدامها في محادثة قصيرة.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

هل لديك المزيد من النصائح لإجراء محادثة باللغة الإنجليزية؟ شارك بأفكارك في التعليقات.