50 Small Talk Phrases In English

50 Small Talk-zinnen in het Engels

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Heb je de uitdrukking 'small talk' eerder gehoord? 'Small talk' is de uitdrukking die we gebruiken

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

om een ​​beleefd gesprek over onbelangrijke of onomstreden zaken te beschrijven.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Misschien maak je een praatje met de ouders van een van je vrienden, of met iemand met wie je

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

naar school bent geweest en die je al een tijdje niet hebt gezien. Het is beleefd en het voorkomt situaties

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

die ongemakkelijk of ongemakkelijk aanvoelen. Small talk is sterk ingebed in de Britse cultuur.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Hallo allemaal, Anna hier van englishlikeanative.com de site die u helpt

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

om met vertrouwen Engels te spreken. En voor degenen onder u die graag een Engels accent zouden willen hebben,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

kunt u mijn gratis gids voor Brits klinken downloaden door op de onderstaande link te klikken.

Today, I’m going to talk you through  

Vandaag ga ik je door 50 zinnen

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

vertellen die je kunt gebruiken om een ​​praatje te maken met iemand die je eerder hebt ontmoet.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. "Leuk je hier te zien!" Dit is een uitdrukking die we gebruiken als we iemand

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

onverwachts zien. Als je een oude vriend tegenkomt in een supermarkt ver weg van een van je huizen,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

zou je kunnen zeggen 'leuk je hier te zien'. Het wordt ook vaak sarcastisch gebruikt,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

als een grap als je volledig verwacht iemand te zien en het is helemaal niet schokkend.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Als je bijvoorbeeld elke week op hetzelfde tijdstip een vriend tegenkomt in dezelfde supermarkt.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. "Het is zo goed je te zien!" Dit is een beleefde manier om te zeggen dat je het leuk vindt om iemand te zien.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. "Fijn je weer te zien!" U kunt deze zin gebruiken wanneer u met iemand praat die u niet

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

zo goed kent en die u misschien niet vaak ziet, nogmaals om aan te geven dat u blij bent hem te zien.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Zorg ervoor dat je deze zin alleen gebruikt als je met iemand praat die je eerder hebt

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

ontmoet, vanwege het woord 'weer'. 4. "Hoe gaat het?" Als je een praatje maakt,

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

is het beleefd om te vragen hoe het met iemand gaat. In de Britse cultuur hebben we de neiging om in antwoord op deze vraag

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

niet te veel te delen over onze emoties met mensen die we niet zo goed kennen. Veel mensen zien

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

het meer als een beleefde vraag dan als een echte. 5. "Hoe gaat het met je?" Dit

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

lijkt erg op 'hoe gaat het met je', maar met meer aandacht voor hoe je je tijd besteedt. Echt,

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

kunt u deze vraag op veel verschillende manieren te beantwoorden en sturen het gesprek in de richting van

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

wat je zou willen om over te praten. 6. "Hoe gaat het?" Dit is weer een vage

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

vraag, dus het is er een die je op veel verschillende manieren kunt interpreteren. Het woord 'dingen'

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

in deze vraag kan verwijzen naar uw gezin, uw werkplek, uw studie en bijna al het andere.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Gebruik contextuele aanwijzingen om u te helpen bepalen waar die persoon naar verwijst en als u het nog steeds

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

niet zeker weet, kiest u gewoon een onderwerp en gaat u ermee akkoord. 7. "Wat is er nieuw?" Deze vraag kan worden gebruikt

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

om te vragen wat het laatste nieuws is in het leven van die persoon.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. "Hoe lang is het geleden?" Deze vraag verwijst naar hoe lang het geleden is dat je die persoon voor het laatst hebt gezien

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

. Je zou kunnen antwoorden met een gebeurtenis waar je ze voor het laatst hebt gezien, een schatting van hoe lang het geleden is

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

of zelfs de zin "te lang" als je het antwoord niet weet, maar je weet dat het lang geleden is.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. Evenzo: "het is te lang geleden!" Je kunt

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

deze zin gebruiken als je iemand een tijdje niet hebt gezien om aan te geven

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

dat je hem / haar vaker zou willen zien. 10. "Laten we het de volgende keer niet zo lang laten staan." Dit

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

is een andere soortgelijke zin die je zou kunnen zeggen als je iemand gedag zegt.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Het betekent dat je ze graag eerder terug zou willen zien dan toen je ze voor het laatst zag.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. 'De laatste keer dat ik je zag, stond je op het punt te verhuizen. Hoe ging dat

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

? " U kunt 'gaan verhuizen' veranderen voor alles wat u zich herinnert over het leven van

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

die persoon van de laatste keer dat u hem of haar hebt gezien. Het laat zien dat je oplet en dat je je

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

het gesprek herinnert , en geeft die persoon de kans om je meer over zijn leven te vertellen.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. "Ben je uiteindelijk verhuisd?" U kunt deze zin gebruiken als er iets was dat die

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

persoon de laatste keer dat u sprak, overwoog, maar u weet niet zeker of ze het hebben gevolgd.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Dit geeft ze weer de mogelijkheid om te praten over de beslissing die ze hebben genomen, wat hun redenen

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

waren en wat er sindsdien is gebeurd, dus het is een goede manier om een ​​langer gesprek te beginnen.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. 'Ik herinner me dat je van plan was te verhuizen. Hoe ging dat

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

? " Dit is een andere soortgelijke zin, maar met een iets andere formulering.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Het laat die persoon zien dat je je het laatste gesprek dat je met hem hebt gehad herinnert en

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

geïnteresseerd bent om meer over zijn leven te weten. 14. "Ik hoorde dat je aan het verhuizen was." U

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

kunt deze zin gebruiken wanneer de persoon u die informatie niet zelf

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

heeft verteld , maar u erachter kwam via een gemeenschappelijke vriend of iemand die u allebei kent.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Nogmaals, dit moedigt hen aan om meer over hun leven te vertellen.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. "Ik zag dat je aan het verhuizen was." Dit is er een die we steeds vaker horen vanwege

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

het gebruik van sociale media. Je hebt misschien op iemands Facebook-pagina of Instagram gezien dat ze

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

gingen verhuizen, of over een andere levensgebeurtenis, en gebruik dat als een manier om een ​​gesprek te voeren.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. "Heb je gehoord over Eleanor?" Je kunt de naam 'Eleanor' omwisselen voor elke naam of zin

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

die recent nieuws samenvat waarin je misschien geïnteresseerd bent.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Als je bijvoorbeeld allebei Eleanor kent en ze heeft net aangekondigd dat ze zwanger is, kun je zeggen

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

'Heb je hoor je over Eleanor? '. 17. "Je zult dit nooit geloven!" U

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

kunt deze zin gebruiken voordat u iets bijzonder schokkends

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

of onverwachts zegt . Typisch tijdens het roddelen. 18. "Werk je nog steeds voor Google?" Verwissel

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

de bedrijfsnaam voor het bedrijf waar ze de laatste keer dat u ze zag, werkten.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Dit geeft hen de mogelijkheid om u over hun werk te vertellen.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "Bent u nog steeds bij Google?" Dit is een andere manier om te vragen of ze nog steeds voor een bedrijf werken.

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. "Hoe gaat het op Surrey University?" Je zou de naam kunnen gebruiken van een school, hogeschool of

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

universiteit, of van een bedrijf waarvoor ze werken. 21. 'Hoe gaat het met de zaken?' Dit is een meer vage

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

vraag, die in veel verschillende scenario's past, maar het is een redelijk veilige gok

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

als je iemand die als zelfstandige of freelancer werkt, wilt vragen over zijn of haar werk.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. "Hoe gaat het met het werk?" Nogmaals, deze vraag is erg vaag, maar stelt de beantwoorder

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

in staat het gesprek te richten op een bepaald deel of aspect van zijn

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

werk waarover hij of zij zich op zijn gemak voelt om het te bespreken 23. "Hoe gaat het met je studie?" U kunt

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

deze vraag gebruiken om te vragen over school, hogeschool, universiteit of enige andere vorm van onderwijs.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. "Dat is geweldig!" Dit is een beleefde manier om op goed nieuws te reageren om te laten zien dat je blij

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

voor ze bent. Hier zijn enkele andere opties: 25. "Dat is geweldig!"

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. "Dat is geweldig!" 27. "Ik ben zo blij voor je."

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. "Het is zo goed om te zien dat je harde werk zijn vruchten afwerpt." Deze kan worden gebruikt als ze al heel lang

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

aan of naar iets hebben gewerkt en het goed voor ze werkt

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. "Gefeliciteerd!" Gebruik dit wanneer iemand je vertelt over een persoonlijke prestatie of

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

mijlpaal. 'Gefeliciteerd' is altijd meervoud in het Engels. Laten we aan de andere kant eens kijken naar een

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

paar zinnen die je kunt gebruiken als iemand je vertelt over slecht of teleurstellend nieuws voor hem.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Het spijt me dat te horen." Dit is een zin die u in de meeste situaties kunt gebruiken om uw medeleven te

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

betuigen. U kunt een modificator gebruiken om de intensiteit te verhogen zodat deze bij de situatie past. Bijvoorbeeld:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

'Het spijt me zo te horen' of 'Het spijt me echt hoor dat."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. "Dat is verschrikkelijk!" 32. "Dat is vreselijk!" Gebruik

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

deze zinnen wanneer iemand je zijn slechte nieuws vertelt om te laten zien dat je met hem of haar sympathiseert.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. "Echt niet!" Dit is een informele uitdrukking die we in het Engels gebruiken om

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

shock of verrassing uit te drukken . 34. "Ik kan het gewoon niet geloven

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

." Gebruik deze zin als iemand je echt schokkend, slecht of teleurstellend nieuws vertelt

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. "Nou, ik hoop dat alles goed komt." Wees voorzichtig bij het gebruik van deze zin, want als deze op

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

het verkeerde moment wordt gebruikt, kan deze als afwijzend worden beschouwd. Reserveer het voor het einde van een gesprek.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. "Doe de groeten aan Stephen." Dit is een formele zin. 'Groeten' geven of sturen

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

betekent goede wensen sturen. Je zou dit kunnen gebruiken om te verwijzen naar een persoon die op dat moment niet aanwezig is.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. "Zeg voor mij de groeten tegen Stephen." Dit is de meer informele versie van die zin. Nogmaals,

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

gebruik dit om een ​​bericht te sturen naar iemand die niet aanwezig is, maar met wie de persoon met wie je spreekt

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

samenwoont of regelmatig contact heeft. 38. "Hoe gaat het met de kinderen?" Deze

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

spreekt voor zich. Je kunt dit vragen om naar iemands kinderen te vragen.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. "Hoe gaat het met Stephen?" Gebruik deze zin om meer informatie te vragen over iemand die je kent

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

of kent en die niet aanwezig is. 40. "Wat zijn de kinderen van plan?" U kunt

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

de uitdrukking 'de kinderen' wijzigen voor iemands naam of een andere groep mensen, zoals 'uw ouders'.

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Deze vraag wordt gebruikt om te vragen wat ze de laatste tijd doen of hebben gedaan

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

. Het is een geweldige manier om een ​​langere gesprek door te reageren op wat het

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

antwoord ook is met meer vragen. 41. "Die bril past echt bij jou!" Gebruik

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

deze zin als je iemand een compliment wilt geven over iets specifieks dat ze

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

dragen. Verander 'die bril' in iets anders dat je zou willen complimenteren. Bijvoorbeeld:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

'Die kleur past echt bij jou', of 'die jurk past echt bij u. "Als het object enkelvoud is, gebruiken

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

we de werkwoordsvorm 'pakken', maar als het object meervoud is, gebruiken we de basisvorm van het werkwoord: 'pak'.

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42." Je ziet er geweldig uit! " Dit is een algemener compliment.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. "Ik kan je maar beter laten gaan." Gebruik deze zin om een ​​gesprek op een beleefde manier te beëindigen. Dit is

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

een beleefde zin om te laten zien dat je hun tijd respecteert en om een ​​gesprek tot een einde te brengen

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

. Dit is een beleefdere manier om te zeggen 'ik moet weg'.

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. "Het was heerlijk om bij te praten." Zeg dit om te laten zien hoeveel je van je gesprek hebt genoten,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

maar om te suggereren dat het nu tijd is om het gesprek te beëindigen.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​"We zouden dit binnenkort weer moeten doen." U kunt dit zeggen om aan te geven dat u

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

die persoon binnenkort weer wilt zien en uw gesprek voortzetten. Je zou het kunnen opvolgen door

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

een plan te maken om ze weer te zien. 47. "Hoe zit het met volgend weekend?" Gebruik

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

dit om een ​​dag voor te stellen waarop u ze weer kunt zien. 'Volgend weekend' kan

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

worden geruild voor een andere dag of tijd. 48. "Veel succes met de nieuwe baan." Breng

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

het gesprek terug naar iets waar ze het over hebben gehad en laat zien dat je echt

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

aandacht aan het gesprek hebt besteed door ze geluk te wensen met iets

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

dat misschien moeilijk of zenuwslopend is. 49. " Fijne vakantie. " Gebruik 'have a lovely'

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

als je over een specifiek evenement praat, zoals een feestdag, Kerstmis, hun verjaardag,

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

of zelfs gewoon hun weekend. 50. "Veel plezier in Italië!" Gebruik

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

'veel plezier in' voor een plaats of 'veel plezier met' voor een persoon of evenement.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

We hebben dus 50 veelvoorkomende zinnen die je kunt gebruiken in kleine praatjes.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Heb je nog meer tips voor het voeren van een gesprek in het Engels? Deel je ideeën in de commentaren.