50 Small Talk Phrases In English

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Bạn đã từng nghe cụm từ 'chuyện nhỏ' trước đây chưa? 'Nói chuyện nhỏ' là cụm từ chúng tôi sử dụng

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

để mô tả một cuộc trò chuyện lịch sự về những vấn đề không quan trọng hoặc không gây tranh cãi.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Bạn có thể 'nói chuyện nhỏ' với cha mẹ của một người bạn của bạn hoặc với một người bạn

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

đã học cùng trường mà bạn đã không gặp trong một thời gian. Đó là phép lịch sự và ngăn ngừa tình huống

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

khiến bạn cảm thấy khó xử hoặc không thoải mái. Cuộc nói chuyện nhỏ đã ăn sâu vào văn hóa Anh.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Xin chào mọi người, Anna đến từ englishlikeanative.com trang web giúp

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

bạn nói tiếng Anh một cách tự tin. Và đối với những người bạn muốn có giọng Anh,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

bạn có thể tải xuống hướng dẫn miễn phí của tôi về cách phát âm giọng Anh bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới.

Today, I’m going to talk you through  

Hôm nay, tôi sẽ nói với bạn qua

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 cụm từ mà bạn có thể sử dụng để nói chuyện nhỏ  với người mà bạn đã gặp trước đây.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. “Thật tuyệt khi được gặp bạn ở đây!” Đây là một cụm từ chúng tôi sử dụng khi chúng tôi nhìn thấy ai đó

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

bất ngờ. Nếu bạn tình cờ gặp lại một người bạn cũ tại siêu thị cách xa một trong hai nhà của mình,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

bạn có thể nói "rất vui được gặp bạn ở đây". Nó cũng thường được sử dụng một cách mỉa mai,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

như một trò đùa khi bạn đang rất mong được gặp ai đó và điều đó không gây sốc chút nào.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Ví dụ: nếu bạn tình cờ gặp một người bạn tại cùng một siêu thị vào cùng một thời điểm mỗi tuần.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. “Rất vui được gặp bạn!” Đây là một cách lịch sự để nói rằng bạn rất vui khi gặp ai đó.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. “Thật tuyệt khi gặp lại bạn!” Bạn có thể sử dụng cụm từ này khi nói chuyện với người mà bạn không

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

biết rõ và có thể không gặp thường xuyên, một lần nữa để bày tỏ rằng bạn rất vui khi gặp họ.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Đảm bảo rằng bạn chỉ sử dụng cụm từ này khi nói chuyện với người mà bạn đã

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

gặp trước đây, vì từ 'again'. 4. “Bạn có khỏe không?” Khi nói chuyện phiếm,

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

bạn nên lịch sự hỏi ai đó thế nào. Trong văn hóa  người Anh, chúng ta có xu hướng không chia sẻ quá nhiều

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

về  cảm xúc của mình khi trả lời câu hỏi này với những người mà chúng ta không biết rõ. Nhiều người xem

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

đó là một câu hỏi lịch sự hơn là một câu hỏi chân thật. 5. “Bạn thế nào rồi?” Điều

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

này rất giống với câu hỏi "bạn có khỏe không" nhưng tập trung nhiều hơn vào cách bạn sử dụng thời gian của mình. Thực ra,

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

bạn có thể trả lời câu hỏi này theo nhiều cách khác nhau và điều khiển cuộc trò chuyện theo hướng

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

mà bạn muốn nói. 6. “Mọi thứ thế nào?” Đây là một

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

câu hỏi mơ hồ khác nên bạn có thể diễn giải theo nhiều cách khác nhau. Từ 'đồ vật'

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

trong câu hỏi này có thể đề cập đến gia đình, nơi làm việc, việc học tập của bạn và hầu hết mọi thứ khác.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Sử dụng các dấu hiệu ngữ cảnh để giúp bạn tìm ra điều mà người đó có thể đang đề cập đến và nếu bạn vẫn

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

không chắc chắn, chỉ cần chọn một chủ đề và tiếp tục với chủ đề đó. 7. “Có gì mới?” Câu hỏi này có thể được sử dụng

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

để hỏi điều gì mới nhất đang xảy ra trong cuộc sống của người đó.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. “Đã bao lâu rồi?” Câu hỏi này đề cập đến việc đã bao lâu kể từ lần cuối bạn gặp

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

người đó. Bạn có thể trả lời bằng một sự kiện mà bạn nhìn thấy họ lần cuối, ước tính khoảng thời gian đã diễn ra

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

hoặc thậm chí là cụm từ "quá lâu" nếu bạn không biết câu trả lời nhưng bạn biết đã lâu rồi.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. Tương tự, “đã quá lâu rồi!” Bạn có thể

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

dùng cụm từ này khi đã lâu không gặp ai đó để bày tỏ

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

rằng bạn muốn gặp họ thường xuyên hơn. 10. “Lần sau đừng để lâu như vậy nhé.” Đây

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

là một cụm từ tương tự khác mà bạn có thể nói khi chào tạm biệt ai đó.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Điều đó có nghĩa là bạn muốn gặp lại họ sớm hơn lần cuối cùng bạn gặp họ.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. “Lần cuối cùng tôi gặp bạn, bạn chuẩn bị chuyển nhà. Làm thế nào mà

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

đi?" Bạn có thể thay đổi "sắp chuyển nhà" thành bất cứ điều gì bạn nhớ về cuộc sống của người đó

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

kể từ lần cuối cùng bạn nhìn thấy họ. Điều đó cho thấy bạn đã chú ý và nhớ

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

cuộc trò chuyện, đồng thời cho người đó cơ hội kể cho bạn nghe thêm về cuộc sống của họ.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. “Cuối cùng thì bạn cũng chuyển nhà à?” Bạn có thể sử dụng cụm từ này nếu có điều gì đó mà

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

người đó đã cân nhắc vào lần cuối cùng bạn nói nhưng bạn không chắc liệu họ có làm theo điều đó hay không.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Điều này một lần nữa mang lại cho họ cơ hội để nói về quyết định mà họ đã đưa ra, lý do của họ

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

là gì và những gì đã xảy ra kể từ đó, vì vậy, đó là một cách hay để bắt đầu một cuộc trò chuyện dài hơn.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. “Tôi nhớ là bạn đang định chuyển nhà. Làm thế nào mà

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

đi?" Đây là một cụm từ tương tự khác nhưng có cách diễn đạt hơi khác.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Điều đó cho người đó thấy rằng bạn nhớ cuộc trò chuyện cuối cùng mà bạn có với họ và

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

muốn biết thêm về cuộc sống của họ. 14. “Tôi nghe nói bạn đang chuyển nhà.” Bạn

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

có thể sử dụng cụm từ này khi người đó không tự mình nói cho bạn biết thông tin

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

đó nhưng bạn biết được thông qua một người bạn chung hoặc người mà cả hai bạn đều biết.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Một lần nữa, điều này khuyến khích họ kể cho bạn nghe nhiều hơn về cuộc sống của họ.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. “Tôi thấy bạn đang chuyển nhà.” Đây là điều mà chúng ta ngày càng nghe thấy nhiều hơn

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

do sử dụng mạng xã hội. Bạn có thể đã thấy trên trang Facebook hoặc Instagram của ai đó rằng họ

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

đang chuyển nhà hoặc về bất kỳ sự kiện nào khác trong đời và sử dụng điều đó như một cách để bắt chuyện.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. “Bạn đã nghe về Eleanor chưa?” Bạn có thể đổi tên 'Eleanor' cho bất kỳ tên hoặc cụm từ

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

nào tóm tắt một số tin tức gần đây mà bạn có thể cùng quan tâm.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Ví dụ: nếu cả hai bạn đều biết Eleanor và cô ấy vừa thông báo rằng cô ấy đang mang thai, bạn có thể nói   '

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

Bạn có nghe về Eleanor?'. 17. “Bạn sẽ không bao giờ tin được điều này đâu!” Bạn

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

có thể sử dụng cụm từ này trước khi nói điều gì đó đặc biệt gây sốc

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

hoặc bất ngờ. Điển hình là trong lúc ngồi lê đôi mách. 18. “Bạn vẫn đang làm việc cho Google chứ?” Đổi

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

tên công ty thành bất kỳ công ty nào mà họ đã làm việc trong lần cuối cùng bạn nhìn thấy họ.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Điều này mang lại cho họ cơ hội để kể cho bạn nghe về công việc của họ.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "Bạn vẫn ở Google chứ?" Đây là một cách khác để hỏi xem họ có còn làm việc cho một công ty hay không. 20.

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

“Mọi việc ở Đại học Surrey thế nào rồi?” Bạn có thể sử dụng tên của một trường học, cao đẳng hoặc

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

đại học hoặc của công ty mà họ làm việc. Đây là một câu hỏi mơ hồ hơn

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

, phù hợp trong nhiều tình huống khác nhau nhưng đây là một lựa chọn khá an toàn

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

nếu bạn muốn hỏi ai đó đang làm việc tự do hoặc làm nghề tự do về cuộc sống công việc của họ. 22.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

"Công việc thế nào rồi?" Một lần nữa, câu hỏi này rất mơ hồ nhưng cho phép người trả

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

lời hướng cuộc trò chuyện về bất kỳ phần hoặc khía cạnh cụ thể nào trong công việc của họ

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

mà họ cảm thấy thoải mái khi thảo luận. Bạn có thể sử dụng

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

câu hỏi này để hỏi về trường học, cao đẳng, đại học hoặc bất kỳ hình thức giáo dục nào khác. 24.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

"Thật tuyệt!" Đây là một cách lịch sự để  phản hồi trước những tin tốt lành nhằm thể hiện rằng bạn vui mừng

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

cho họ. Dưới đây là một số lựa chọn khác: 25. "Thật tuyệt vời!"

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. “Thật tuyệt vời!” 27. “Tôi rất mừng cho bạn.”

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. “Thật tuyệt khi thấy sự chăm chỉ của bạn đã được đền đáp.” Câu này có thể được sử dụng nếu họ đã và

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

đang làm việc hoặc hướng tới một việc gì đó trong một thời gian dài và việc đó đang mang lại kết quả tốt cho họ.   29.

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

“Xin chúc mừng!” Sử dụng cụm từ này khi ai đó nói với bạn về thành tích cá nhân hoặc

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

cột mốc. 'Congratulations' luôn ở dạng số nhiều trong tiếng Anh. Mặt khác, hãy xem xét một

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

vài cụm từ bạn có thể sử dụng khi ai đó nói với bạn về một số tin xấu hoặc đáng thất vọng đối với họ.  30

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

. "Tôi rất tiếc khi nghe điều đó." Đây là cụm từ bạn có thể sử dụng để thể hiện sự đồng cảm trong hầu hết các

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

tình huống  . Bạn có thể sử dụng một từ bổ nghĩa để tăng  cường độ cho phù hợp với tình huống. Ví dụ:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

“Tôi rất tiếc khi biết điều đó” hoặc “Tôi thực sự xin lỗi vì nghe rằng."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. “Thật kinh khủng!” 32. “Thật kinh khủng!” Sử dụng

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

những cụm từ này khi ai đó nói với bạn tin xấu của họ để cho thấy rằng bạn đồng cảm với họ. 33.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

"Không đời nào!" Đây là một cụm từ thông tục mà chúng tôi sử dụng trong tiếng Anh để diễn tả

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

sốc hoặc ngạc nhiên. 34. "Tôi không thể tin được.

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

" Sử dụng cụm từ này nếu ai đó nói với bạn một tin tức thực sự gây sốc, tồi tệ hoặc đáng thất vọng.   35.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

"Chà, tôi hy vọng mọi thứ sẽ ổn thôi." Hãy cẩn thận khi sử dụng cụm từ này vì nếu sử dụng

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

không đúng lúc, cụm từ này có thể bị coi là bác bỏ.  Hãy dành cụm từ này để kết thúc cuộc trò chuyện.  36.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

"Xin gửi lời chào của tôi tới Stephen." Đây là một cụm từ trang trọng. To give or send 'regards'

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

có nghĩa là gửi lời chúc tốt đẹp. Bạn có thể sử dụng cụm từ này để chỉ một người không có mặt vào thời điểm đó. 37.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

"Nói lời chào với Stephen giúp tôi." Đây là phiên bản thông thường hơn của cụm từ đó. Một lần nữa, hãy

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

sử dụng cụm từ này để gửi tin nhắn cho người không có mặt nhưng người mà bạn đang nói chuyện là

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

sống cùng hoặc thường xuyên liên lạc với họ. 38. "Bọn trẻ thế nào rồi?"

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

Câu này  khá dễ hiểu. Bạn có thể  dùng câu này để hỏi thăm con cái của ai đó. 39.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

"How's Stephen doing?" Sử dụng cụm từ này để hỏi thêm thông tin về người mà bạn biết

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

hoặc biết người không có mặt 40. “What are the kids up to?” Bạn có thể

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

thay cụm từ 'những đứa trẻ' cho tên của bất kỳ ai hoặc một nhóm người khác như 'bố mẹ bạn'.

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Câu hỏi này được sử dụng để hỏi xem họ đang làm gì hoặc gần đây họ đã làm gì

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

. Đó là một cách tuyệt vời để mở ra một khoảng thời gian dài hơn cuộc trò chuyện bằng cách trả lời bất cứ

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

câu trả lời nào với nhiều câu hỏi hơn 41. “Cặp kính đó thực sự hợp với bạn!” Sử

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

dụng   cụm từ này nếu bạn muốn khen ai đó về thứ gì đó cụ thể mà họ

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

đang đeo. Thay 'những chiếc kính đó' thành bất cứ thứ gì khác mà bạn muốn khen. Ví dụ:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

“Màu đó rất hợp với bạn” hoặc “chiếc váy đó rất hợp bạn". Nếu tân ngữ là số ít,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

chúng ta sử dụng dạng động từ 'suits', nhưng nếu tân ngữ là số nhiều, chúng ta sử dụng dạng cơ bản của động từ: 'suit'. 42.

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

“Trông bạn thật tuyệt!” Đây là một lời khen chung chung hơn.   43.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

"Tôi nên để bạn đi." Sử dụng cụm từ này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự. Đây là

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

cụm từ lịch sự để thể hiện rằng bạn tôn trọng  thời gian của họ và để kết thúc cuộc trò chuyện.   44.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

"I'd better be off." Đây là một cách lịch sự hơn để nói "Tôi cần phải rời đi".

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. “Thật đáng yêu khi bắt kịp.” Nói điều này để cho thấy bạn thích cuộc trò chuyện của mình đến mức nào,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

nhưng để ngụ ý rằng đã đến lúc cuộc trò chuyện kết thúc.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​“Chúng ta nên làm điều này sớm thôi.” Bạn có thể nói điều này để bày tỏ rằng bạn

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

muốn  sớm gặp lại người đó và tiếp tục cuộc trò chuyện của mình. Bạn có thể theo dõi nó bằng cách

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

lập kế hoạch gặp lại họ. 47. “Cuối tuần tới thì sao?” Sử dụng

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

cái này để đề xuất một ngày để bạn gặp lại họ. 'Cuối tuần tới' có thể

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

được hoán đổi cho một ngày hoặc thời gian khác. 48. “Chúc may mắn với công việc mới.” Đưa

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

cuộc trò chuyện trở lại chủ đề họ đang nói và thể hiện rằng bạn thực sự

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

chú ý đến cuộc trò chuyện bằng cách chúc họ may mắn với điều gì

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

đó có thể khó khăn hoặc căng thẳng. 49. “ Chúc một kỳ nghỉ vui vẻ.” Sử dụng 'have a lovely'

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

khi nói về một sự kiện cụ thể, chẳng hạn như  ngày lễ, Giáng sinh, sinh nhật của họ,

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

hoặc thậm chí chỉ là ngày cuối tuần của họ. 50. "Chúc vui vẻ ở Ý!" Sử dụng   '

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

have fun in' trước một địa điểm hoặc 'have fun with' trước một người hoặc sự kiện.   Vì vậy,

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

chúng tôi có 50 cụm từ phổ biến mà bạn có thể sử dụng trong cuộc nói chuyện xã giao.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Bạn có thêm mẹo nào để trò chuyện  bằng tiếng Anh không? Chia sẻ ý kiến ​​của bạn trong các bình luận.