50 Small Talk Phrases In English

50 frases pequenas em inglês

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Você já ouviu a frase 'conversa fiada' antes? 'Conversa fiada' é a frase que usamos

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

para descrever uma conversa educada sobre assuntos sem importância ou sem controvérsia.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Você pode 'bater papo' com os pais de um dos seus amigos ou com alguém com quem você

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

foi à escola e que não vê há algum tempo. É educado e evita uma situação

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

estranha ou desconfortável. A conversa fiada está muito inserida na cultura britânica.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Olá a todos, Anna aqui do englishlikeanative.com o site que ajuda vocês

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

a falar inglês com confiança. E para aqueles de vocês que adorariam ter um sotaque inglês,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

você pode baixar meu guia gratuito para soar britânico clicando no link abaixo.

Today, I’m going to talk you through  

Hoje, vou falar sobre

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 frases que você pode usar para bater um papo com alguém que você conheceu antes.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. “Que bom ver você aqui!” Esta é uma frase que usamos quando vemos alguém

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

inesperadamente. Se você encontrar um velho amigo em um supermercado longe de qualquer uma de suas casas,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

pode dizer 'gostaria de vê-lo aqui'. É comumente usado sarcasticamente também,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

como uma piada quando você está totalmente esperando ver alguém e não é nem um pouco chocante.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Por exemplo, se você encontrar um amigo no mesmo supermercado, no mesmo horário, todas as semanas.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. “É tão bom ver você!” Esta é uma forma educada de dizer que está feliz por ver alguém.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. “É ótimo ver você de novo!” Você pode usar essa frase ao falar com alguém que não

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

conhece muito bem e talvez não veja com muita frequência, novamente para expressar que está feliz em vê-lo.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Certifique-se de usar esta frase somente ao falar com alguém que você

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

conheceu antes, por causa da palavra 'novamente'. 4. “Como vai você?” Ao conversar sobre amenidades,

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

é educado perguntar como alguém está. Na cultura britânica, tendemos a não compartilhar muito sobre

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

nossas emoções em resposta a essa pergunta com pessoas que não conhecemos muito bem. Muitas pessoas vêem

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

isso mais como uma pergunta educada do que genuína. 5. “Como vai você?” Isso

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

é muito semelhante a 'como você está', mas com mais foco em como você gasta seu tempo. Na verdade,

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

você pode responder a essa pergunta de muitas maneiras diferentes e direcionar a conversa para

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

o que gostaria de falar. 6. “Como vão as coisas?” Esta é outra questão vaga

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

, portanto, pode ser interpretada de várias maneiras diferentes. A palavra 'coisas'

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

nesta pergunta pode se referir a sua família, seu local de trabalho, seus estudos e quase tudo mais.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Use dicas de contexto para ajudá-lo a descobrir a que essa pessoa está se referindo e, se ainda

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

não tiver certeza, escolha um tópico e siga em frente. 7. “O que há de novo?” Essa pergunta pode ser usada

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

para perguntar o que está acontecendo na vida dessa pessoa.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. “Há quanto tempo?” Esta pergunta se refere a quanto tempo se passou desde que você viu essa pessoa pela última vez

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

. Você pode responder com um evento em que os viu pela última vez, uma estimativa de quanto tempo se passou

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

ou até mesmo a frase “muito tempo” se você não souber a resposta, mas sabe que já faz muito tempo.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. Da mesma forma, "já faz muito tempo!" Você pode

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

usar esta frase quando não vê alguém há algum tempo para expressar

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

que gostaria de vê-la com mais frequência. 10. “Não vamos demorar tanto da próxima vez.” Esta

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

é outra frase semelhante que você pode dizer ao dizer adeus a alguém.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Isso significa que você gostaria de vê-los novamente mais cedo do que da última vez.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. “A última vez que te vi, você estava prestes a mudar de casa. Como foi

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

? ” Você pode alterar 'prestes a mudar de casa' por qualquer coisa de que se lembre sobre a

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

vida dessa pessoa desde a última vez em que a viu. Mostra que você prestou atenção e se lembra

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

da conversa, e dá a essa pessoa a oportunidade de lhe contar mais sobre a vida dela.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. “Você acabou mudando de casa?” Você pode usar esta frase se houver algo que a

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

pessoa estava considerando na última vez que você falou, mas você não tem certeza se ela seguiu em frente.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Isso novamente lhes dá a oportunidade de falar sobre a decisão que tomaram, quais foram

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

seus motivos e o que aconteceu desde então, então é uma boa maneira de iniciar uma conversa mais longa.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. “Lembro que você estava planejando mudar de casa. Como foi

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

? ” Esta é outra frase semelhante, mas com redação ligeiramente diferente.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Mostra àquela pessoa que você se lembra da última conversa que teve com ela e está

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

interessado em saber mais sobre a vida dela. 14. “Ouvi dizer que você estava mudando de casa.” Você

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

pode usar essa frase quando a própria pessoa não disse essa informação

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

, mas você descobriu por meio de um amigo em comum ou de alguém que vocês dois conheçam.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Novamente, isso os incentiva a contar mais sobre suas vidas.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. “Eu vi que você estava mudando de casa.” Este é um que estamos ouvindo cada vez com mais frequência por causa

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

do uso das mídias sociais. Você pode ter visto na página do Facebook ou Instagram de alguém que ela

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

estava mudando de casa, ou sobre qualquer outro acontecimento na vida, e usar isso como uma forma de conversar.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. “Você ouviu sobre Eleanor?” Você pode trocar o nome 'Eleanor' por qualquer nome ou frase

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

que resuma algumas notícias recentes nas quais você possa compartilhar um interesse.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Por exemplo, se vocês dois conhecem Eleanor e ela acaba de anunciar que está grávida, você pode dizer

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

'Você ouviu sobre Eleanor? '. 17. “Você nunca vai acreditar nisso!” Você

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

pode usar essa frase antes de dizer algo particularmente chocante

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

ou inesperado. Normalmente, durante a fofoca. 18. “Você ainda trabalha para o Google?” Troque

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

o nome da empresa pelo nome da empresa para a qual eles estavam trabalhando da última vez que você os viu.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Isso lhes dá a oportunidade de falar sobre seu trabalho.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "Você ainda está no Google?” Esta é outra maneira de perguntar se eles ainda trabalham para uma empresa

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. “Como vai na Surrey University?” Você pode usar o nome de uma escola, faculdade ou

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

universidade, ou de uma empresa para a qual trabalham. 21. “Como vão os negócios?” Esta é uma pergunta mais vaga

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

, apropriada em muitos cenários diferentes, mas é uma aposta bastante segura

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

se você quiser perguntar a alguém que é autônomo ou autônomo sobre sua vida profissional.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. “Como vai o trabalho?” Novamente, esta pergunta é muito vaga, mas permite que o respondente

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

direcione a conversa para qualquer parte ou aspecto específico de seu

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

trabalho que ele se sinta confortável em discutir. 23. “Como estão seus estudos?” Você pode usar

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

esta pergunta para fazer perguntas sobre escola, faculdade, universidade ou qualquer outra forma de educação.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. “Isso é ótimo!” Esta é uma maneira educada de responder a boas notícias para mostrar que você está feliz

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

por elas. Aqui estão algumas outras opções: 25. “Isso é maravilhoso!”

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. “Isso é incrível!” 27. “Estou tão feliz por você.”

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. “É tão bom ver o seu trabalho árduo valendo a pena.” Este pode ser usado se eles estiverem

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

trabalhando em algo por muito tempo e estiver funcionando bem para eles.

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. “Parabéns!” Use quando alguém lhe contar sobre uma conquista ou

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

marco pessoal . "Parabéns" está sempre no plural em inglês. Por outro lado, vamos ver

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

algumas frases que você pode usar quando alguém lhe conta sobre alguma notícia ruim ou decepcionante.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Sinto muito por ouvir isso." Esta é uma frase que você pode usar para expressar suas condolências na maioria das

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

situações. Você pode usar um modificador para aumentar a intensidade de acordo com a situação. Por exemplo:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

"Lamento muito ouvir isso" ou "Lamento muito ouça isso. ”

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. “Isso é terrível!” 32. “Isso é horrível!” Use

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

essas frases quando alguém lhe contar más notícias para mostrar que você simpatiza com ela.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. “De jeito nenhum!” Esta é uma frase coloquial que usamos em inglês para expressar

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

choque ou surpresa. 34. “Eu simplesmente não consigo acreditar

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

.” Use esta frase se alguém lhe contar uma notícia realmente chocante, ruim ou decepcionante.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. “Bem, espero que tudo fique bem.” Tenha cuidado ao usar esta frase porque, se usada no

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

momento errado, pode ser considerada desdenhosa. Reserve-a para o final de uma conversa.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. "Por favor, dê meus cumprimentos a Stephen. Esta é uma frase formal. Dar ou enviar 'cumprimentos'

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

significa enviar desejos de boa sorte. Você pode usar isso para se referir a uma pessoa que não está presente no momento.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. "Diga oi para Stephen por mim." Esta é a versão mais casual da frase. Mais uma vez,

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

use-a para enviar uma mensagem a alguém que não está presente, mas com quem a pessoa com quem você está falando

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

mora ou está em contato regular. 38. “Como estão as crianças?” Este

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

é bastante autoexplicativo. Você pode perguntar isso para perguntar pelos filhos de alguém.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. "Como está Stephen?" Use esta frase para pedir mais informações sobre alguém que você conhece

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

ou sabe que não está presente. 40. “O que as crianças estão fazendo?” Você pode

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

alterar a frase "as crianças" para o nome de qualquer pessoa ou outro grupo de pessoas, como "seus pais".

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Esta pergunta é usada para perguntar o que eles estão fazendo ou o que têm feito

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

recentemente. É uma ótima maneira de abrir um conversa respondendo a qualquer que seja a

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

resposta com mais perguntas. 41. “Esses óculos realmente combinam com você!” Use

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

esta frase se quiser elogiar alguém sobre algo específico que ela

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

está usando. Mude "aqueles óculos" por qualquer outra coisa que você gostaria de elogiar. Por exemplo:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

"Essa cor fica bem em você" ou "esse vestido realmente combina com você você ”. Se o objeto for singular,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

usamos a forma verbal 'suit', mas se o objeto for plural, usamos a forma base do verbo: 'suit'.

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42.“ Você está ótimo! ” Este é um elogio mais geral.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. "É melhor eu deixar você ir." Use esta frase para encerrar uma conversa de forma educada. Esta é

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

uma frase educada para mostrar que você respeita o tempo deles e para encerrar uma conversa.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. “É melhor eu ir embora." Esta é uma forma mais educada de dizer "preciso ir embora".

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. “Foi ótimo recuperar o atraso.” Diga isso para mostrar o quanto você gostou da conversa,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

mas para dar a entender que agora é a hora de a conversa terminar.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​“Devemos fazer isso novamente em breve.” Você pode dizer isso para expressar que gostaria

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

de ver essa pessoa novamente em breve e continuar sua conversa. Você pode

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

fazer um plano para vê-los novamente. 47. “E no próximo fim de semana?” Use

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

isso para sugerir um dia para você vê-los novamente. 'Próximo fim de semana' pode

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

ser trocado por outro dia ou hora. 48. “Boa sorte com o novo trabalho." Traga

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

a conversa de volta para algo sobre o qual eles estão falando e mostre que você realmente

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

prestou atenção à conversa, desejando-lhes sorte com algo

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

que pode ser difícil ou enervante. 49. “ Tenha um ótimo feriado. ” Use 'ter um lindo'

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

ao falar sobre um evento específico, como um feriado, ou Natal, ou seu aniversário,

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

ou mesmo apenas seu fim de semana. 50. “Divirta-se na Itália!” Use

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

"divirta-se em" antes de um lugar ou "divirta-se com" antes de uma pessoa ou evento.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Temos 50 frases comuns que você pode usar em uma conversa fiada.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Você tem mais dicas para conversar em inglês? Compartilhe suas ideias nos comentários.