50 Small Talk Phrases In English

50 krótkich zwrotów w języku angielskim

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Czy słyszałeś już wcześniej wyrażenie „small talk”? „Mała rozmowa” to zwrot, którego używamy

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

do opisania uprzejmej rozmowy o sprawach nieistotnych lub niekontrowersyjnych.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Możesz „porozmawiać” z rodzicami jednego z Twoich znajomych lub z kimś, z kim

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

chodziłeś do szkoły, a którego nie widziałeś od jakiegoś czasu. Jest grzeczny i zapobiega sytuacji,

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

która wydaje się niezręczna lub niewygodna. Small talk jest bardzo mocno zakorzeniony w kulturze brytyjskiej.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Witam wszystkich, tutaj Anna z englishlikeanative.com, strony, która pomaga ci

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

mówić po angielsku z pewnością siebie. A dla tych z Was, którzy chcieliby mieć angielski akcent,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

możecie pobrać mój bezpłatny przewodnik po brzmieniu brytyjskim, klikając poniższy link.

Today, I’m going to talk you through  

Dzisiaj omówię

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 zwrotów, których możesz użyć, aby porozmawiać z kimś, kogo spotkałeś wcześniej.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. „Miło cię tu widzieć!” To wyrażenie, którego używamy, gdy niespodziewanie

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

kogoś widzimy . Jeśli spotkasz starego przyjaciela w supermarkecie z dala od któregoś z twoich domów,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

możesz powiedzieć „fajnie cię tu zobaczyć”. Jest również powszechnie używany sarkastycznie,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

jako żart, gdy w pełni spodziewasz się kogoś zobaczyć i wcale nie jest to szokujące.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Na przykład, jeśli spotkasz znajomego w tym samym supermarkecie o tej samej porze każdego tygodnia.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. „Miło cię widzieć!” To uprzejmy sposób na powiedzenie, że cieszysz się, że kogoś widzisz.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. „Miło cię znowu widzieć!” Możesz użyć tego wyrażenia, gdy rozmawiasz z kimś, kogo nie znasz zbyt dobrze i

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

możesz niezbyt często widywać, ponownie, aby wyrazić, że cieszysz się, że ją widzisz.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Upewnij się, że używasz tego wyrażenia tylko podczas rozmowy z kimś, kogo już

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

wcześniej spotkałeś, ze względu na słowo „ponownie”. 4. „Jak się masz?” Podczas krótkich rozmów

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

uprzejmie jest zapytać, jak ktoś się czuje. W kulturze brytyjskiej zwykle nie dzielimy się zbytnio

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

naszymi emocjami w odpowiedzi na to pytanie z ludźmi, których nie znamy zbyt dobrze. Wiele osób postrzega

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

to bardziej jako uprzejme pytanie niż prawdziwe. 5. „Jak się masz?” Jest

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

to bardzo podobne do „jak się masz”, ale bardziej koncentruje się na tym, jak spędzasz czas. Naprawdę

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

możesz odpowiedzieć na to pytanie na wiele różnych sposobów i skierować rozmowę na temat

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

tego, o czym chciałbyś porozmawiać. 6. „Jak się mają sprawy?” To kolejne niejasne

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

pytanie, więc można je interpretować na wiele różnych sposobów. Słowo „rzeczy”

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

w tym pytaniu może odnosić się do twojej rodziny, twojego miejsca pracy, twoich studiów i prawie wszystkiego innego.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Skorzystaj ze wskazówek kontekstowych, aby dowiedzieć się, do czego może się odnosić ta osoba, a jeśli nadal

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

nie masz pewności, po prostu wybierz temat i kontynuuj. 7. „Co nowego?” Tego pytania można użyć,

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

aby zapytać, co ostatnio dzieje się w życiu tej osoby.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. „Jak długo to trwało?” To pytanie dotyczy tego, ile czasu minęło od ostatniego spotkania z tą

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

osobą. Możesz odpowiedzieć, podając zdarzenie, na którym ich ostatnio widziałeś, oszacowanie, jak długo to trwało,

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

lub nawet sformułowanie „zbyt długo”, jeśli nie znasz odpowiedzi, ale wiesz, że minęło dużo czasu.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. Podobnie „minęło zbyt długo!” Możesz

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

użyć tego wyrażenia, gdy nie widziałeś kogoś od jakiegoś czasu, aby wyrazić

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

, że chciałbyś widzieć go częściej. 10. „Następnym razem nie zostawiajmy tego tak długo”. To

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

kolejna podobna fraza, którą możesz powiedzieć, żegnając się z kimś.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Oznacza to, że chciałbyś zobaczyć je ponownie wcześniej niż wtedy, gdy widziałeś je ostatnio.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. „Kiedy ostatnio cię widziałem, zamierzałeś się przeprowadzić do domu. Jak

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

poszło? ” Możesz zamienić „zaraz przeprowadzkę” na wszystko, co pamiętasz z życia

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

tej osoby z ostatniego razu, gdy ją widziałeś. Pokazuje, że zwróciłeś uwagę i pamiętasz

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

rozmowę, a także daje tej osobie możliwość opowiedzenia Ci więcej o swoim życiu.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. „Czy w końcu przeprowadziłeś się do domu?” Możesz użyć tego wyrażenia, jeśli ta osoba zastanawiała się nad

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

czymś, kiedy ostatnio mówiłeś, ale nie masz pewności, czy to zrobiła.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

To znowu daje im możliwość porozmawiania o podjętej przez siebie decyzji, jej powodach

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

i tym, co wydarzyło się od tamtego czasu, więc jest to dobry sposób na rozpoczęcie dłuższej rozmowy.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. „Pamiętam, że planowałeś przeprowadzić się do domu. Jak

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

poszło? ” To kolejna podobna fraza, ale z nieco innym brzmieniem.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Pokazuje tej osobie, że pamiętasz ostatnią rozmowę z nią i

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

chcesz dowiedzieć się więcej o jej życiu. 14. „Słyszałem, że przeprowadzałeś się do domu”. Możesz

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

użyć tego wyrażenia, gdy osoba nie podała Ci tych informacji

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

, ale dowiedziałeś się o tym od wspólnego znajomego lub kogoś, kogo oboje znacie.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

To znowu zachęca ich do opowiedzenia ci więcej o swoim życiu.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. „Widziałem, jak przeprowadzałeś się do domu”. To taki, o którym coraz częściej słyszymy

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

z powodu korzystania z mediów społecznościowych. Być może widziałeś na czyjejś stronie na Facebooku lub Instagramie, że

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

przeprowadzali się do domu lub o jakimkolwiek innym wydarzeniu w życiu i wykorzystałeś to jako sposób na rozmowę.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. „Słyszałeś o Eleonorze?” Można zamienić nazwę „Eleanor” dla każdej nazwy lub

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

frazy, które podsumowuje niektóre najnowsze wiadomości, które można podzielić zainteresowanie.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Na przykład, jeśli oboje wiemy, Eleanor, a ona właśnie ogłosił, że jest w ciąży, można powiedzieć,

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

„Czy ty słyszysz o Eleonorze? ”. 17. „Nigdy w to nie uwierzysz!” Możesz

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

użyć tego wyrażenia, zanim powiesz coś szczególnie szokującego

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

lub nieoczekiwanego. Zwykle podczas plotkowania. 18. „Czy nadal pracujesz dla Google?” Zamień

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

nazwę firmy na dowolną firmę, w której pracowali, gdy ją ostatnio widziałeś.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

To daje im możliwość opowiedzenia o swojej pracy.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. „Czy nadal korzystasz z Google?” To kolejny sposób na pytanie, czy nadal pracują dla firmy.

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. „Jak leci na Uniwersytecie Surrey?” Możesz podać nazwę szkoły, uczelni lub

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

firmy, dla której pracują. 21. „Jak tam biznes?” Jest to bardziej niejasne

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

pytanie, które jest odpowiednie w wielu różnych scenariuszach, ale jest to dość bezpieczny zakład,

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

jeśli chcesz zapytać kogoś, kto jest samozatrudniony lub wolny strzelec, o ich życiu zawodowym.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. „Jak idzie praca?” Ponownie, to pytanie jest bardzo niejasne, ale pozwala osobie odpowiadającej

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

skierować rozmowę na konkretną część lub aspekt swojej

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

pracy, o którym czuje się swobodnie. 23. „Jak ci idzie nauka?” Możesz użyć

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

tego pytania, aby zapytać o szkołę, college, uniwersytet lub jakąkolwiek inną formę edukacji.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. „To świetnie!” To grzeczny sposób na zareagowanie na dobre wieści i pokazanie, że jesteś z nich zadowolony

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

. Oto kilka innych opcji: 25. „To wspaniałe!”

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. „To niesamowite!” 27. „Tak się cieszę”.

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. „Jak dobrze widzieć, jak twoja ciężka praca się opłaca”. Ten może być używany, jeśli

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

pracowali nad czymś lub nad czymś przez długi czas i dobrze im się to udaje .

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. „Gratulacje!” Użyj tego, gdy ktoś mówi ci o osobistym osiągnięciu lub

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

kamieniu milowym. „Gratulacje” jest zawsze w języku angielskim w liczbie mnogiej. Z drugiej strony spójrzmy na

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

kilka zwrotów, których możesz użyć, gdy ktoś powie ci o złych lub rozczarowujących wiadomościach.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Przykro mi to słyszeć." To jest zwrot, którego możesz użyć, aby wyrazić swoje współczucie w większości

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

sytuacji. Możesz użyć modyfikatora, aby zwiększyć intensywność, aby dopasować się do sytuacji. Na przykład:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

„Przykro mi to słyszeć” lub „Naprawdę mi przykro usłyszeć, że."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. „To straszne!” 32. „To okropne!” Użyj

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

tych zwrotów, gdy ktoś powie ci złe wieści, aby pokazać, że mu współczujesz.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. „Nie ma mowy!” To potoczne wyrażenie, którego używamy w języku angielskim, aby wyrazić

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

szok lub zaskoczenie. 34. „Po prostu nie mogę w to uwierzyć

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

”. Użyj tego wyrażenia, jeśli ktoś powie Ci naprawdę szokującą, złą lub rozczarowującą wiadomość.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. „Cóż, mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku”. Zachowaj ostrożność, używając tego wyrażenia, ponieważ jeśli zostanie użyte w

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

niewłaściwym czasie, może zostać odebrane jako lekceważące. Zarezerwuj je na koniec rozmowy.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. „Proszę pozdrów ode mnie Stephena”. To jest formalne wyrażenie. Pozdrawiać lub pozdrawiać oznacza składać

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

dobre życzenia. Możesz użyć tego w odniesieniu do osoby, która nie jest obecna w tym czasie.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. „Pozdrów ode mnie Stephena”. To jest bardziej swobodna wersja tego wyrażenia. Ponownie,

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

użyj tego, aby wysłać wiadomość do kogoś, kto nie jest obecny, ale z kim osoba, z którą rozmawiasz,

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

mieszka lub jest w stałym kontakcie. 38. „Jak się mają dzieci?” Ten

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

jest dość oczywisty. Możesz zapytać o czyjeś dzieci.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. „Jak się miewa Stephen?” Użyj tego wyrażenia, aby zapytać o więcej informacji o kimś, kogo znasz

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

lub kogo znasz, a kto nie jest obecny. 40. „Co robią dzieci?” Możesz

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

zmienić wyrażenie „dzieci” na dowolne imię lub inną grupę osób, np. „Twoi rodzice”.

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

To pytanie służy do pytania o to, co robią lub co robili

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

ostatnio. To świetny sposób, aby otworzyć się na dłużej rozmowy, odpowiadając na dowolną

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

odpowiedź, zadając więcej pytań. 41. „Te okulary naprawdę do Ciebie pasują!” Użyj

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

tego wyrażenia, jeśli chcesz komuś pochwalić coś konkretnego, co

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

ma na sobie. Zmień „te okulary” na cokolwiek innego, co chciałbyś komplementować. Na przykład:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

„Ten kolor naprawdę Ci odpowiada” lub „ta sukienka naprawdę pasuje ty ”. Jeśli dopełnienie jest w liczbie pojedynczej,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

używamy formy czasownika„ pasuje ”, ale jeśli dopełnienie jest w liczbie mnogiej, używamy formy podstawowej czasownika:„ garnitur ”.

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42.„ Wyglądasz świetnie! ” To jest bardziej ogólny komplement.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. „Lepiej pozwolę ci odejść”. Użyj tego wyrażenia, aby zakończyć rozmowę w uprzejmy sposób. To jest

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

grzeczne zdanie, aby pokazać, że szanujesz ich czas i zakończyć rozmowę

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

. To bardziej uprzejmy sposób powiedzenia: „Muszę wyjść”.

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. „Cudownie było nadrobić zaległości”. Powiedz to, aby pokazać, jak bardzo podobała Ci się rozmowa,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

ale aby zasugerować, że nadszedł czas, aby rozmowa się zakończyła.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​„Powinniśmy to zrobić ponownie wkrótce”. Możesz to powiedzieć, aby wyrazić chęć

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

ponownego spotkania się z tą osobą wkrótce i kontynuować rozmowę. Możesz to

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

zrobić, planując ponowne ich zobaczenie. 47. „A co z następnym weekendem?” Skorzystaj z

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

tego, aby zasugerować dzień, w którym możesz ich ponownie zobaczyć. „Następny weekend” można

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

zamienić na inny dzień lub godzinę. 48. „Powodzenia w nowej pracy.” Przywróć

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

rozmowę do czegoś, o czym rozmawiali i pokaż, że naprawdę

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

zwróciłeś uwagę na rozmowę, życząc im powodzenia w czymś,

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

co może być trudne lub denerwujące. 49. ” Miłych wakacji ”. Używaj wyrażenia „have a lovely”,

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

gdy mówisz o konkretnym wydarzeniu, takim jak święta, Boże Narodzenie, ich urodziny,

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

a nawet tylko weekend. 50. „Baw się dobrze we Włoszech!” Użyj

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

wyrażenia „baw się w” przed miejscem lub „baw się z” przed osobą lub wydarzeniem.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Mamy więc 50 typowych zwrotów, których możesz użyć w small talk.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Czy masz więcej wskazówek dotyczących prowadzenia rozmowy w języku angielskim? Podziel się swoimi pomysłami w komentarzach.