50 Small Talk Phrases In English

50 piccole frasi di conversazione in inglese

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Hai già sentito la frase "chiacchiere"? "Chiacchiere" è la frase che usiamo

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

per descrivere una conversazione educata su argomenti non importanti o non controversi.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Potresti 'fare due chiacchiere' con i genitori di uno dei tuoi amici o con qualcuno con cui sei

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

andato a scuola e che non vedi da un po '. È educato e previene una situazione

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

imbarazzante o scomoda. Le chiacchiere sono molto radicate nella cultura britannica.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Ciao a tutti, Anna qui da englishlikeanative.com il sito che ti aiuta

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

a parlare inglese con sicurezza. E per quelli di voi che vorrebbero avere un accento inglese,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

potete scaricare la mia guida gratuita al suono britannico facendo clic sul collegamento sottostante.

Today, I’m going to talk you through  

Oggi ti parlerò di

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 frasi che puoi usare per fare chiacchiere con qualcuno che hai incontrato prima.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. "Ti piacerebbe vederti qui!" Questa è una frase che usiamo quando vediamo qualcuno

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

inaspettatamente. Se incontri un vecchio amico in un supermercato lontano da casa tua,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

potresti dire "mi piacerebbe vederti qui". È comunemente usato anche in modo sarcastico,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

come uno scherzo quando ti aspetti di vedere qualcuno e non è affatto scioccante.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Ad esempio, se incontri un amico nello stesso supermercato alla stessa ora ogni settimana.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. "È così bello vederti!" Questo è un modo educato per dire che sei felice di vedere qualcuno.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. "È bello rivederti!" Puoi usare questa frase quando parli con qualcuno che non

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

conosci molto bene e che potresti non vedere molto spesso, ancora una volta per esprimere che sei felice di vederlo.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Assicurati di usare questa frase solo quando parli con qualcuno che hai

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

incontrato prima, a causa della parola "di nuovo". 4. "Come stai?" Quando si fanno chiacchiere,

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

è educato chiedere come sta qualcuno. Nella cultura britannica, tendiamo a non condividere troppo le

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

nostre emozioni in risposta a questa domanda con persone che non conosciamo molto bene. Molte persone la vedono

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

più come una domanda educata che genuina. 5. "Come stai?" Questo

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

è molto simile a "come stai" ma con più attenzione su come trascorri il tuo tempo. In realtà,

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

puoi rispondere a questa domanda in molti modi diversi e indirizzare la conversazione verso

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

ciò di cui vorresti parlare. 6. "Come vanno le cose?" Questa è un'altra

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

domanda vaga , quindi puoi interpretarla in molti modi diversi. La parola "cose"

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

in questa domanda potrebbe riferirsi alla tua famiglia, al tuo posto di lavoro, ai tuoi studi e quasi a qualsiasi altra cosa.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Usa i segnali di contesto per aiutarti a capire a cosa potrebbe riferirsi quella persona e se non sei ancora

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

sicuro, scegli un argomento e seguilo. 7. "Cosa c'è di nuovo?" Questa domanda può essere usata

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

per chiedere qual è l'ultima cosa che sta succedendo nella vita di quella persona.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. "Quanto tempo è passato?" Questa domanda si riferisce a quanto tempo è passato dall'ultima volta che hai visto quella

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

persona. Potresti rispondere con un evento in cui li hai visti l'ultima volta, una stima di quanto tempo è passato

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

o anche la frase "troppo tempo" se non conosci la risposta ma sai che è passato molto tempo.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. Allo stesso modo, "è passato troppo tempo!" Puoi

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

usare questa frase quando non vedi qualcuno da un po 'per esprimere

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

che ti piacerebbe vederlo più spesso. 10. "Non lasciamolo così a lungo la prossima volta." Questa

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

è un'altra frase simile che potresti dire quando saluti qualcuno.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Significa che vorresti rivederli prima di quando li hai visti l'ultima volta.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. “L'ultima volta che ti ho visto, stavi per cambiare casa. Come è

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

andata? " Puoi cambiare "Sto per cambiare casa" con qualsiasi cosa ricordi della vita di

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

quella persona dall'ultima volta che l'hai vista. Dimostra che hai prestato attenzione e che ricordi

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

la conversazione, e dà a quella persona l'opportunità di raccontarti di più sulla sua vita.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. "Hai finito per cambiare casa?" Puoi usare questa frase se c'era qualcosa che quella

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

persona stava prendendo in considerazione l'ultima volta che hai parlato, ma non sei sicuro che lo abbia seguito.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Questo dà loro di nuovo l'opportunità di parlare della decisione che hanno preso, quali erano le

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

loro ragioni e cosa è successo da allora, quindi è un buon modo per iniziare una conversazione più lunga.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. “Ricordo che stavi progettando di cambiare casa. Come è

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

andata? " Questa è un'altra frase simile ma con una formulazione leggermente diversa.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Mostra a quella persona che ricordi l'ultima conversazione che hai avuto con lei e che sei

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

interessato a saperne di più sulla sua vita. 14. "Ho sentito che stavi cambiando casa." Puoi

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

usare questa frase quando la persona non ti ha detto quell'informazione da

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

sola ma l'hai scoperto tramite un amico comune o qualcuno che conosci entrambi.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Di nuovo, questo li incoraggia a raccontarti di più sulla loro vita.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. "Ho visto che stavi cambiando casa." Questo è quello che sentiamo sempre più spesso a causa

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

dell'uso dei social media. Potresti aver visto sulla pagina Facebook o Instagram di qualcuno che

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

stavano cambiando casa, o di qualsiasi altro evento della vita, e usarlo come un modo per fare conversazione.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. "Hai sentito di Eleanor?" Puoi sostituire il nome "Eleanor" con qualsiasi nome o frase

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

che riassuma alcune notizie recenti di cui potresti condividere un interesse.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Ad esempio, se entrambi conoscete Eleanor e lei ha appena annunciato di essere incinta, potreste dire

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

"Lo hai fatto sentito di Eleanor? '. 17. "Non ci crederai mai!" Puoi

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

usare questa frase prima di dire qualcosa di particolarmente scioccante

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

o inaspettato. Di solito, mentre spettegoli. 18. "Lavori ancora per Google?" Scambia

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

il nome dell'azienda con qualsiasi azienda con cui stavano lavorando l'ultima volta che li hai visti.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Questo dà loro l'opportunità di parlarti del loro lavoro.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "Sei ancora con Google?" Questo è un altro modo per chiedere se lavorano ancora per un'azienda

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. "Come va alla Surrey University?" Potresti usare il nome di una scuola, college o

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

università o di un'azienda per cui lavorano. 21. "Come vanno gli affari?" Questa è una domanda più

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

vago, che è appropriato in molti scenari diversi, ma è una scommessa abbastanza sicuro

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

se si vuole chiedere a qualcuno che è un lavoratore autonomo o libero professionista circa la loro vita lavorativa.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. “Il lavoro di Come va?” Anche in questo caso, questa domanda è molto vaga ma consente a chi risponde

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

di indirizzare la conversazione verso qualsiasi parte o aspetto particolare del proprio

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

lavoro di cui si sente a proprio agio nel discutere. 23. "Come stanno andando i tuoi studi?" È possibile utilizzare

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

questa domanda da porsi su scuola, collegi, università o qualsiasi altra forma di educazione.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. “Che bello!” Questo è un modo educato per rispondere alle buone notizie per dimostrare che sei felice

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

per loro. Ecco alcune altre opzioni: 25. "È meraviglioso!"

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. "È incredibile!" 27. "Sono così felice per te."

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. "È così bello vedere che il tuo duro lavoro è stato ripagato." Questo può essere usato se stanno

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

lavorando su o verso qualcosa da molto tempo e sta funzionando bene per loro.

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. "Congratulazioni!" Usalo quando qualcuno ti parla di un traguardo o di un

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

traguardo personale. "Congratulazioni" è sempre al plurale in inglese. D'altra parte, diamo un'occhiata ad

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

alcune frasi che puoi usare quando qualcuno ti parla di notizie negative o deludenti per lui.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Mi dispiace sentirlo." Questa è una frase che puoi usare per esprimere le tue simpatie nella maggior parte delle

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

situazioni. Puoi usare un modificatore per aumentare l'intensità in base alla situazione. Ad esempio:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

"Mi dispiace tanto" o "Mi dispiace davvero senti."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. "È terribile!" 32. "È orribile!" Usa

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

queste frasi quando qualcuno ti dice la sua cattiva notizia per dimostrare che sei solidale con lui.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. "Assolutamente no!" Questa è una frase colloquiale che usiamo in inglese per esprimere

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

shock o sorpresa. 34. "Non riesco proprio a crederci

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

". Usa questa frase se qualcuno ti dice una notizia davvero scioccante, cattiva o deludente.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. "Beh, spero che tutto andrà bene." Fai attenzione quando usi questa frase perché, se usata nel

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

momento sbagliato, potrebbe essere considerata sprezzante. Riservala per la fine di una conversazione.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. "Per favore, saluti Stephen." Questa è una frase formale. Fare o inviare "saluti"

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

significa inviare auguri. Potresti usarlo per riferirti a una persona che non è presente in quel momento.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. "Saluta Stephen da parte mia". Questa è la versione più casuale di quella frase. Ancora una volta,

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

usala per inviare un messaggio a qualcuno che non è presente ma

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

con cui vive o è in contatto regolare con la persona con cui stai parlando . 38. "Come stanno i bambini?" Questo

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

è abbastanza autoesplicativo. Puoi chiederlo per chiedere dei figli di qualcuno.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. "Come sta Stephen?" Usa questa frase per chiedere maggiori informazioni su qualcuno che conosci

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

o conosci che non è presente. 40. "Cosa stanno facendo i ragazzi?" Puoi

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

cambiare la frase "i bambini" con il nome di chiunque o di un altro gruppo di persone come "i tuoi genitori".

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Questa domanda viene utilizzata per chiedere cosa stanno facendo o cosa hanno fatto di

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

recente. È un ottimo modo per aprire un conversazione rispondendo a qualunque sia la

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

risposta con più domande. 41. "Quegli occhiali ti stanno davvero bene!" Usa

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

questa frase se vuoi fare a qualcuno un complimento per qualcosa di specifico che

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

indossa. Cambia "quegli occhiali" con qualsiasi altra cosa a cui vorresti complimentarti. Ad esempio:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

"Quel colore ti sta davvero bene" o "quel vestito ti sta davvero bene. tu ". Se l'oggetto è singolare,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

usiamo la forma del verbo" abiti ", ma se l'oggetto è plurale, usiamo la forma base del verbo:" vestito ".

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42." Stai benissimo! " Questo è un complimento più generale.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. "Sarà meglio che ti lasci andare." Usa questa frase per terminare una conversazione in modo educato. Questa è

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

una frase educata per dimostrare che rispetti il ​​loro tempo e per portare a termine una conversazione.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. "È meglio che me ne vada". Questo è un modo più educato per dire "Devo andarmene".

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. "È stato bello recuperare." Dì questo per mostrare quanto ti è piaciuta la tua conversazione,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

ma per far capire che è giunto il momento che la conversazione finisca.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​"Dovremmo farlo di nuovo presto." Puoi dire questo per esprimere che ti piacerebbe

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

rivedere quella persona presto e continuare la conversazione. Potresti seguirlo

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

facendo un piano per vederli di nuovo. 47. "E il prossimo fine settimana?" Usa

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

questo per suggerirti un giorno per vederli di nuovo. "Il prossimo fine settimana" può

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

essere sostituito con un altro giorno o ora. 48. "Buona fortuna con il nuovo lavoro." Riporta

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

la conversazione su qualcosa di cui hanno parlato e mostra che hai davvero

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

prestato attenzione alla conversazione augurando loro fortuna con qualcosa

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

che potrebbe essere difficile o snervante. 49. " Buone vacanze. " Usa "have a lovely"

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

quando parli di un evento specifico, come una vacanza, o Natale, o il loro compleanno,

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

o anche solo il loro fine settimana. 50. "Buon divertimento in Italia!" Usa

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

"divertiti a" prima di un luogo o "divertiti con" prima di una persona o di un evento.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Abbiamo quindi 50 frasi comuni che puoi usare nelle chiacchiere.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Hai altri suggerimenti per conversare in inglese? Condividi le tue idee nei commenti.