50 Small Talk Phrases In English

50 petites phrases en anglais

Have you heard the phrase ‘small talk’  before? ‘Small talk’ is the phrase we use  

Avez-vous déjà entendu l'expression «bavardage»? «Small talk» est l'expression que nous utilisons

to describe a polite conversation about  unimportant or uncontroversial matters.  

pour décrire une conversation polie sur des sujets sans importance ou sans controverse.

You might ‘make small talk’ with one of  your friends’ parents, or with someone you  

Vous pourriez «bavarder» avec les parents de l'un de vos amis ou avec quelqu'un avec qui vous êtes

went to school with that you haven’t seen in a  while. It’s polite and it prevents a situation  

allé à l'école et que vous n'avez pas vu depuis un moment. C'est poli et cela évite une situation

which feels awkward or uncomfortable. Small  talk is very much embedded into British culture.

gênante ou inconfortable. Les bavardages sont très intégrés dans la culture britannique.

Hello Everyone, Anna here from  englishlikeanative.com the site which helps you  

Bonjour à tous, Anna ici de englishlikeanative.com le site qui vous aide

to speak English with confidence. And for those  of you who would love to have an English accent,  

à parler anglais en toute confiance. Et pour ceux d'entre vous qui aimeraient avoir un accent anglais,

you can download my free guide to sounding  British by clicking on the link below.

vous pouvez télécharger mon guide gratuit pour sonner britannique en cliquant sur le lien ci-dessous.

Today, I’m going to talk you through  

Aujourd'hui, je vais vous parler de

50 phrases you can use to make small  talk with someone you’ve met before.

50 phrases que vous pouvez utiliser pour faire de petites conversations avec quelqu'un que vous avez déjà rencontré.

1. “Fancy seeing you here!”
This is  a phrase we use when we see someone  

1. «Envie de vous voir ici!» C'est une phrase que nous utilisons lorsque nous voyons quelqu'un de

unexpectedly. If you run into an old friend at a  supermarket far away from either of your homes,  

manière inattendue. Si vous rencontrez un vieil ami dans un supermarché loin de l'une de vos maisons,

you might say ‘fancy seeing you here’.  It’s commonly used sarcastically too,  

vous pourriez dire «envie de vous voir ici». Il est également couramment utilisé de manière sarcastique,

as a joke when you are fully expecting to  see someone and it’s not shocking at all.  

comme une blague lorsque vous vous attendez pleinement à voir quelqu'un et que ce n'est pas du tout choquant.

For example, if you run into a friend at the  same supermarket at the same time each week. 
 

Par exemple, si vous rencontrez un ami au même supermarché à la même heure chaque semaine.

2. “It’s so good to see you!”
This is a polite  way to say that you are happy to see somebody. 
 

2. «C'est tellement bon de vous voir!» C'est une manière polie de dire que vous êtes heureux de voir quelqu'un.

3. “It’s great to see you again!”
You can use  this phrase when talking to someone you don’t  

3. «C'est formidable de vous revoir!» Vous pouvez utiliser cette phrase lorsque vous parlez à quelqu'un que vous ne connaissez pas

know very well and might not see very often,  again to express that you are happy to see them.  

très bien et que vous pourriez ne pas voir très souvent, encore une fois pour exprimer que vous êtes heureux de les voir.

Make sure you only use this phrase  when speaking to someone you have  

Assurez-vous de n'utiliser cette phrase que lorsque vous parlez à quelqu'un que vous avez déjà

met before, because of the word ‘again’.
 4. “How are you?”
When making small talk,  

rencontré, à cause du mot «encore». 4. «Comment vas-tu?» Lorsque vous faites de petites conversations,

it is polite to ask how somebody is. In British  culture, we tend to not share too much about  

il est poli de demander comment va quelqu'un. Dans la culture britannique, nous avons tendance à ne pas trop partager

our emotions in response to this question with  people we don’t know very well. Many people see  

nos émotions en réponse à cette question avec des personnes que nous ne connaissons pas très bien. Beaucoup de gens la voient

it more as a polite question than a genuine one. 
 5. “How are you doing?”
This  

plus comme une question polie que comme une question authentique. 5. «Comment vas-tu?» Ceci

is very similar to ‘how are you’ but with more  of a focus on how you spend your time. Really,  

est très similaire à «comment allez-vous», mais avec davantage l'accent sur la façon dont vous passez votre temps. Vraiment,

you can answer this question in many different  ways and steer the conversation towards  

vous pouvez répondre à cette question de différentes manières et orienter la conversation vers

what you would like to talk about. 
 6. “How are things?”
This is another vague  

ce dont vous aimeriez parler. 6. «Comment ça va?» C'est une autre question vague

question, so it’s one that you can interpret  in lots of different ways. The word ‘things’  

, c'est donc une question que vous pouvez interpréter de nombreuses manières différentes. Le mot «choses»

in this question could refer to your family, your  workplace, your studies, and almost anything else.  

dans cette question pourrait faire référence à votre famille, à votre lieu de travail, à vos études et à presque tout le reste.

Use context cues to help you work out what that  person might be referring to and if you’re still  

Utilisez des indices de contexte pour vous aider à déterminer à quoi cette personne pourrait faire référence et si vous n'êtes toujours

not sure, just pick a topic and go with it. 
 7. “What’s new?”
This question can be used  

pas sûr, choisissez simplement un sujet et allez-y. 7. «Quoi de neuf?» Cette question peut être utilisée

to ask what’s the latest thing  going on in that person’s life.
 

pour demander quelle est la dernière chose qui se passe dans la vie de cette personne.

8. “How long has it been?”
This question refers  to how long it has been since you last saw that  

8. "Depuis combien de temps?" Cette question fait référence au temps écoulé depuis que vous avez vu cette personne pour la dernière fois

person. You could reply with an event you last  saw them at, an estimate of how long it has been  

. Vous pouvez répondre avec un événement auquel vous les avez vus pour la dernière fois, une estimation de la durée

or even the phrase “too long” if you don’t know  the answer but you know it’s been a long time. 
 

ou même la phrase «trop longtemps» si vous ne connaissez pas la réponse mais que vous savez que cela fait longtemps.

9. Similarly, “it’s been too long!”
You can  

9. De même, "ça fait trop longtemps!" Vous pouvez

use this phrase when you haven’t  seen someone for a while to express  

utiliser cette phrase lorsque vous n'avez pas vu quelqu'un depuis un certain temps pour exprimer

that you’d like to see them more often. 
 10. “Let’s not leave it so long next time.”
This  

que vous aimeriez le voir plus souvent. 10. «Ne la laissons pas si longtemps la prochaine fois.» C'est

is another similar phrase which you  might say when saying goodbye to someone.  

une autre phrase similaire que vous pourriez dire en disant au revoir à quelqu'un.

It means that you would like to see them  again sooner than when you saw them last. 
 

Cela signifie que vous aimeriez les revoir plus tôt que lorsque vous les avez vus pour la dernière fois.

11. “The last time I saw you, you  were about to move house. How did that  

11. «La dernière fois que je vous ai vu, vous étiez sur le point de déménager. Comment ça s'est

go?”
You can change ‘about to move house’  for anything you remember about that person’s  

passé? Vous pouvez remplacer «sur le point de déménager» pour tout ce dont vous vous souvenez sur la vie de

life from the last time you saw them. It shows  that you paid attention and that you remember  

cette personne depuis la dernière fois que vous l'avez vue. Cela montre que vous avez prêté attention et que vous vous souvenez de

the conversation, and gives that person an  opportunity to tell you more about their life.
 

la conversation, et donne à cette personne l'occasion de vous en dire plus sur sa vie.

12. “Did you end up moving house?”
You can  use this phrase if there was something that  

12. «Avez-vous fini par déménager?» Vous pouvez utiliser cette phrase s'il y avait quelque chose que cette

person was considering the last time you spoke but  you’re not sure if they followed through with it.  

personne envisageait la dernière fois que vous avez parlé, mais vous ne savez pas si elle a donné suite.

This again gives them the opportunity to talk  about the decision they made, what their reasons  

Cela leur donne à nouveau l'occasion de parler de la décision qu'ils ont prise, de leurs raisons

were and what has happened since, so it’s  a good way to start a longer conversation.
 

et de ce qui s'est passé depuis, c'est donc un bon moyen d'entamer une conversation plus longue.

13. “I remember you were planning  to move house. How did that  

13. «Je me souviens que vous aviez l'intention de déménager. Comment ça s'est

go?”
This is another similar phrase  but with slightly different wording.  

passé? C'est une autre phrase similaire mais avec un libellé légèrement différent.

It shows that person that you remember the  last conversation you had with them and are  

Cela montre à cette personne que vous vous souvenez de la dernière conversation que vous avez eue avec elle et que vous

interested to know more about their life.
 14. “I heard you were moving house.”
You  

souhaitez en savoir plus sur sa vie. 14. «J'ai entendu dire que vous déménagiez.» Vous

can use this phrase when the person  did not tell you that information  

pouvez utiliser cette phrase lorsque la personne ne vous a pas dit cette information elle-

themselves but you found out through a  mutual friend or someone you both know.  

même mais que vous l'avez découverte par le biais d'un ami commun ou d'une personne que vous connaissez tous les deux.

Again, this encourages them to  tell you more about their life.
 

Encore une fois, cela les encourage à vous en dire plus sur leur vie.

15. “I saw you were moving house.”
This is one  that we are hearing more and more often because  

15. «J'ai vu que vous déménagiez.» C'est celui que nous entendons de plus en plus souvent à cause

of the use of social media. You might have seen  on someone’s Facebook page or Instagram that they  

de l'utilisation des médias sociaux. Vous avez peut-être vu sur la page Facebook ou Instagram de quelqu'un qu'il

were moving house, or about any other life event,  and use that as a way to make conversation. 
 

déménageait, ou à propos de tout autre événement de la vie, et l'utiliser comme un moyen de discuter.

16. “Did you hear about Eleanor?” 
You can  swap the name ‘Eleanor’ for any name or phrase  

16. «Avez-vous entendu parler d'Eleanor?» Vous pouvez remplacer le nom «Eleanor» par n'importe quel nom ou expression

which summarises some recent news  that you might share an interest in.  

qui résume certaines nouvelles récentes qui pourraient vous intéresser.

For example, if you both know Eleanor and she has  just announced that she is pregnant, you could say  

Par exemple, si vous connaissez tous les deux Eleanor et qu'elle vient d'annoncer qu'elle est enceinte, vous pouvez dire

‘Did you hear about Eleanor?’.
 17. “You’ll never believe this!”
You  

«Avez-vous entendre parler d'Eleanor? '. 17. "Vous ne le croirez jamais!" Vous

can use this phrase before saying  something particularly shocking  

pouvez utiliser cette phrase avant de dire quelque chose de particulièrement choquant

or unexpected. Typically, while gossiping.
 18. “Are you still working for Google?”
Swap  

ou inattendu. En règle générale, en bavardant. 18. "Travaillez-vous toujours pour Google?" Remplacez

the company name out for whichever company they  were working for the last time you saw them.  

le nom de la société par la société sur laquelle elle travaillait la dernière fois que vous l'avez vue.

This gives them the opportunity  to tell you about their work.
 

Cela leur donne l'occasion de vous parler de leur travail.

19. "Are you still with Google?”
This is another  way of asking if they still work for a company.
 

19. "Êtes-vous toujours avec Google?" C'est une autre façon de demander s'ils travaillent toujours pour une entreprise.

20. “How’s it going at Surrey University?”
You  could use the name of a school, college or  

20. «Comment ça se passe à l'Université de Surrey?» Vous pouvez utiliser le nom d'une école, d'un collège ou d'une

university, or of a company they work for. 
 21. “How’s business?”
This is a more vague  

université, ou d'une entreprise pour laquelle ils travaillent. 21. «Comment ça va?» C'est une question plus vague

question, which is appropriate in many  different scenarios but it’s a fairly safe bet  

, qui convient dans de nombreux scénarios différents, mais c'est un pari assez sûr

if you want to ask someone who is self-employed  or freelance about their work life.
 

si vous voulez interroger quelqu'un qui est indépendant ou indépendant sur sa vie professionnelle.

22. “How’s work going?”
Again, this question  is very vague but allows the answerer  

22. "Comment ça va?" Encore une fois, cette question est très vague mais permet au répondant

to steer the conversation towards any  particular part or aspect of their  

d'orienter la conversation vers une partie ou un aspect particulier de son

work that they feel comfortable discussing.
 23. “How are your studies going?”
You can use  

travail dont il se sent à l'aise de discuter. 23. "Comment vont vos études?" Vous pouvez utiliser

this question to ask about school, college,  university or any other form of education.
 

cette question pour poser des questions sur l'école, le collège, l'université ou toute autre forme d'enseignement.

24. “That’s great!”
This is a polite way to  respond to good news to show that you are happy  

24. "C'est génial!" C'est une manière polie de répondre aux bonnes nouvelles pour montrer que vous êtes heureux

for them. Here are some other options:
 25. “That’s wonderful!”
 

pour elles. Voici quelques autres options: 25. «C'est merveilleux!»

26. “That’s amazing!”
 27. “I’m so happy for you.”
 

26. «C'est incroyable!» 27. «Je suis si heureux pour toi.»

28. “It’s so good to see your hard work paying  off.”
This one can be used if they are have been  

28. «C'est tellement bon de voir votre travail acharné porter ses fruits.» Celui - ci peut être utilisée si elles

working on or towards something for a long  time and it is working out well for them. 
 

travaillent ou vers quelque chose depuis longtemps et il fonctionne bien pour eux.

29. “Congratulations!” 
Use this when someone  tells you about a personal achievement or  

29. « Félicitations! » Utilisez cette option lorsque quelqu'un vous parle d'une réalisation personnelle ou d'une

milestone. ‘Congratulations’ is always plural  in English. On the other hand, let’s look at a  

étape importante. "Félicitations" est toujours au pluriel en anglais. D'un autre côté, examinons

few phrases you can use when somebody tells you  about some bad or disappointing news for them.
 

quelques phrases que vous pouvez utiliser lorsque quelqu'un vous annonce une mauvaise ou une nouvelle décevante pour lui.

30. “I’m sorry to hear that.”
This is a phrase  you can use to offer your sympathies in most  

30 . "Je suis désolé d'entendre ça." C'est une phrase que vous pouvez utiliser pour exprimer vos sympathies dans la plupart des

situations. You can use a modifier to increase  the intensity to suit the situation. For example:  

situations. Vous pouvez utiliser un modificateur pour augmenter l'intensité en fonction de la situation. Par exemple:

“I’m so sorry to hear that” or  “I’m really sorry to hear that.”
 

"Je suis vraiment désolé d'entendre ça" ou "Je suis vraiment désolé de écoute ça."

31. “That’s terrible!” 32. “That’s awful!”
Use  

31. «C'est terrible!» 32. «C'est affreux!» Utilisez

these phrases when someone tells you their bad  news to show that you sympathise with them.
 

ces expressions lorsque quelqu'un vous annonce sa mauvaise nouvelle pour montrer que vous sympathisez avec lui.

33. “No way!”
This is a colloquial  phrase we use in English to express  

33. «Pas question!» C'est une phrase familière que nous utilisons en anglais pour exprimer un

shock or surprise. 
 34. “I just can’t believe  

choc ou une surprise. 34. «Je n'arrive pas à y croire

it.”
Use this phrase if somebody tells you some  really shocking, bad or disappointing news. 
 

.» Utilisez cette phrase si quelqu'un vous dit des nouvelles vraiment choquantes, mauvaises ou décevantes.

35. “Well I hope everything will be alright.”
Be  careful when using this phrase because if used at  

35. "Eh bien, j'espère que tout ira bien." Soyez prudent lorsque vous utilisez cette phrase, car si elle est utilisée au

the wrong time, it could be seen as dismissive.  Reserve it for the end of a conversation.
 

mauvais moment, elle peut être considérée comme méprisante. Réservez-la pour la fin d'une conversation.

36. “Please give my regards to Stephen.”
This  is a formal phrase. To give or send ‘regards’  

36. «Veuillez présenter mes salutations à Stephen.» Il s'agit d'une expression formelle. Donner ou envoyer des «salutations»

means to send well wishes. You could use this to  refer to a person who is not present at the time.
 

signifie envoyer de bons vœux. Vous pouvez l'utiliser pour désigner une personne qui n'est pas présente à ce moment-là.

37. “Say hi to Stephen for me.”
This is the  more casual version of that phrase. Again,  

37. «Dites bonjour à Stephen pour moi.» C'est la version la plus informelle de cette phrase. Encore une fois,

use this to send a message to someone who is not  present but who the person you are speaking to  

utilisez-la pour envoyer un message à une personne qui n'est pas présente mais avec qui la personne à qui vous parlez

lives with or is in regular contact with.
 38. “How are the kids?”
This  

vit ou est en contact régulier. 38. "Comment vont les enfants?" Celui-

one is fairly self-explanatory. You can  ask this to ask after someone’s children.
 

ci est assez explicite. Vous pouvez demander ceci après les enfants de quelqu'un.

39. “How’s Stephen doing?”
Use this phrase to  ask more information about someone you know  

39. «Comment va Stephen?» Utilisez cette phrase pour demander plus d'informations sur une personne que vous connaissez

or know of who is not present.
 40. “What are the kids up to?”
You can  

ou connaissez qui n'est pas présente. 40. «Que font les enfants?» Vous pouvez

change the phrase ‘the kids’ for anyone’s name  or another group of people like ‘your parents’.  

remplacer l'expression "les enfants" par le nom de n'importe qui ou par un autre groupe de personnes comme "vos parents".

This question is used to ask what they  are doing or what they have been doing  

Cette question est utilisée pour demander ce qu'ils font ou ce qu'ils ont fait

recently. It’s a great way to open up a longer  conversation by responding to whatever the  

récemment. C'est un excellent moyen de s'ouvrir plus longtemps conversation en répondant à la

answer is with more questions. 
 41. “Those glasses really suit you!”
Use  

réponse par d'autres questions. 41. «Ces lunettes vous conviennent vraiment!» Utilisez

this phrase if you want to give someone a  compliment about something specific that they  

cette phrase si vous voulez faire un compliment à quelqu'un sur quelque chose de spécifique qu'il

are wearing. Change ‘those glasses’ to anything  else you would like to compliment. For example:  

porte. Remplacez «ces lunettes» par tout ce que vous aimeriez complimenter. Par exemple:

“That colour really suits you”, or “that dress  really suits you”. If the object is singular,  

«Cette couleur vous va vraiment» ou «cette robe vous va vraiment. vous ». Si l'objet est au singulier,

we use the verb form ‘suits’, but if the object is  plural, we use the base form of the verb: ‘suit’.
 

nous utilisons la forme verbale« costumes », mais si l'objet est au pluriel, nous utilisons la forme de base du verbe:« suit ».

42. “You look great!”
This is  a more general compliment. 
 

42.« Tu es superbe! » C'est un compliment plus général.

43. “I’d better let you go.”
Use this phrase  to end a conversation in a polite way. This is  

43. "Je ferais mieux de vous laisser partir." Utilisez cette phrase pour mettre fin à une conversation de manière polie. C'est

a polite phrase to show that you respect their  time and to bring a conversation to an end. 
 

une phrase polie pour montrer que vous respectez leur temps et pour mettre fin à une conversation.

44. “I’d better be off."
This is a more  polite way to say ‘I need to leave’. 
 

44. «Je ferais mieux de m'en aller». C'est une façon plus polie de dire «je dois partir».

45. “It’s been lovely catching up.”
Say this to  show how much you’ve enjoyed your conversation,  

45. «Le rattrapage a été très agréable.» Dites ceci pour montrer à quel point vous avez apprécié votre conversation,

but to imply that it is now time  for the conversation to end. 
 

mais pour laisser entendre qu'il est maintenant temps que la conversation se termine.

46. “We should do this again soon.”
You  can say this to express that you’d like  

46. ​​«Nous devrions recommencer bientôt.» Vous pouvez dire ceci pour indiquer que vous aimeriez

to see that person again soon and continue  your conversation. You could follow it up by  

revoir cette personne bientôt et poursuivre votre conversation. Vous pouvez faire un

making a plan to see them again. 
 47. “What about next weekend?”
Use  

suivi en établissant un plan pour les revoir. 47. «Et le week-end prochain?» Utilisez

this to suggest a day for you to  see them again. ‘Next weekend’ can  

-le pour suggérer une journée pour les revoir. Le «week-end prochain» peut

be swapped for another day or time. 
 48. “Good luck with the new job."
Bring  

être échangé contre un autre jour ou une autre heure. 48. "Bonne chance avec le nouvel emploi." Ramenez

the conversation back to something they have  been talking about and show that you really  

la conversation à quelque chose dont ils ont parlé et montrez que vous avez vraiment

paid attention to the conversation  by wishing them luck with something  

prêté attention à la conversation en leur souhaitant bonne chance avec quelque chose

which might be difficult or nerve-wracking.
 49. “Have a lovely holiday.”
Use ‘have a lovely’  

qui pourrait être difficile ou angoissant. 49. " Passez de belles vacances. Utilisez "ayez une belle"

when talking about a specific event, like  a holiday, or Christmas, or their birthday,  

lorsque vous parlez d'un événement spécifique, comme des vacances, ou Noël, ou leur anniversaire,

or even just their weekend.
 50. “Have fun in Italy!”
Use  

ou même simplement leur week-end. 50. "Amusez-vous en Italie!" Utilisez

‘have fun in’ before a place or ‘have  fun with’ before a person or event. 
 

"Amusez-vous dans" avant un lieu ou "Amusez-vous avec" avant une personne ou un événement.

So there we have 50 common  phrases you can use in small talk.  

Nous avons donc 50 expressions courantes que vous pouvez utiliser pour de petites conversations.

Do you have any more tips for making conversation  in English? Share your ideas in the comments.

Avez-vous d'autres conseils pour engager une conversation en anglais? Partagez vos idées dans les commentaires.