Miwa Matrayek's glorious visions

98,581 views ・ 2010-11-01

TED


Будь ласка, двічі клацніть на англійські субтитри нижче, щоб відтворити відео.

00:00
Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast
0
0
7000
Перекладач: Marina Lohonya Утверджено: Orysja Fedunjak
00:26
(Music by Anna Oxygen)
1
26351
8605
(Музика Анни Оксиджен)
02:46
(Music: "Shells" by Mirah)
2
166933
12191
(Музикальний твір: "Мушлі". Автор: Міра)
02:59
♪ You learned how to be a diver ♪
3
179124
7369
♪ Ти навчився пірнати у воду ♪
03:11
♪ Put on a mask and believe ♪
4
191708
4306
♪ Надягни маску та повір ♪
03:21
♪ Gather a dinner of shells for me ♪
5
201111
7653
♪ Збери для мене мушлі на вечерю ♪
03:36
♪ Take the tank down so you can breathe ♪
6
216874
5082
♪ Візьми з собою балон, щоб дихати ♪
03:41
♪ Below ♪
7
221956
5103
♪ Під водою ♪
03:47
♪ Movements slow ♪
8
227059
4316
♪ Рухи уповільнюються ♪
04:07
♪ You are an island ♪
9
247315
8550
♪ Ти - острів ♪
04:17
♪ All the secrets until then ♪
10
257002
4215
♪ Усі попередні секрети ♪
04:23
♪ Pried open I held them ♪
11
263508
6127
♪ Розкриті. Я тримала їх у руках ♪
04:32
♪ Until they were still ♪
12
272695
3764
♪ Поки вони не завмерли ♪
04:38
♪ Until they were still ♪
13
278823
4377
♪ Поки вони не завмерли ♪
04:44
♪ Until they were still ♪
14
284972
3915
♪ Поки вони не завмерли ♪
05:13
(Music)
15
313236
7491
(Музика)
05:36
(Music by Caroline Lufkin)
16
336083
5197
(Музика: Кароліна Луфкін)
07:36
(Music by Anna Oxygen)
17
456502
4538
(Музика: Анна Оксиджен)
07:44
♪ Dream time, I will find you ♪
18
464249
6279
♪ Час спати, я знайду тебе ♪
07:50
♪ You are shady, you are new ♪
19
470528
6318
♪ Ти ніби у темряві, ти новий ♪
07:57
♪ I'm not so good at mornings ♪
20
477578
3872
♪ Мені не дуже добре уранці ♪
08:01
♪ I can see too clearly ♪
21
481450
4800
♪ Я бачу занадто чітко ♪
08:06
♪ I prefer the nighttime ♪
22
486250
4571
♪ Я віддаю перевагу ночі ♪
08:10
♪ Dark and blurry ♪
23
490821
5198
♪ Темна і розмита ♪
08:16
♪ Falling night ♪
24
496019
6327
♪ Настає ніч ♪
08:24
♪ Hovering light ♪
25
504483
4548
♪ Світло кружляє ♪
08:49
♪ Calling night ♪
26
529723
5956
♪ Кличе ніч ♪
08:57
♪ Hovering light ♪
27
537819
4749
♪ Світло кружляє ♪
09:07
♪ In the moontime I will give up my life ♪
28
547538
6716
♪ Під місячним сяйвом я розпрощаюся з життям ♪
09:14
♪ And in the deep dreams ♪
29
554254
4747
♪ І в глибоких снах ♪
09:19
♪ You will find me ♪
30
559001
6010
♪ Ти знайдеш мене ♪
10:37
(Applause)
31
637649
4334
(Оплески)
10:41
[Excerpts from "Myth and Infrastructure"]
32
641983
4469
[Уривки з твору "Міф та інфраструктура"]
10:46
Bruno Giussani: Come back.
33
646452
3991
Бруно Джуссані: "Поверніться"
10:50
Miwa Matreyek!
34
650443
4996
Міва Метрайек!
10:55
(Applause)
35
655439
10091
(Оплески)

Original video on YouTube.com
Про цей сайт

Цей сайт познайомить вас з відеороликами YouTube, корисними для вивчення англійської мови. Ви побачите уроки англійської мови, які проводять першокласні викладачі з усього світу. Двічі клацніть на англійських субтитрах, що відображаються на кожній сторінці відео, щоб відтворити відео з цієї сторінки. Субтитри прокручуються синхронно з відтворенням відео. Якщо у вас є коментарі або побажання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою цієї контактної форми.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7