Please double-click on the English subtitles below to play the video.
00:00
Translator: Joseph Geni
Reviewer: Morton Bast
0
0
7000
Prevodilac: Tatjana Jevdjic
Lektor: Mile Živković
00:26
(Music by Anna Oxygen)
1
26351
8605
(Музика Ане Oксиџен)
02:46
(Music: "Shells" by Mirah)
2
166933
12191
(Музика: "Шкољке" аутора Мире)
02:59
♪ You learned how to be a diver ♪
3
179124
7369
♪ Научио си како
да будеш ронилац ♪
03:11
♪ Put on a mask and believe ♪
4
191708
4306
♪ Стави маску и веруј ♪
03:21
♪ Gather a dinner of shells for me ♪
5
201111
7653
♪ Сакупи вечеру од шкољки
за мене ♪
03:36
♪ Take the tank down so you can breathe ♪
6
216874
5082
♪ Узми танк доле,
да можеш да дишеш ♪
03:41
♪ Below ♪
7
221956
5103
♪ Испод ♪
03:47
♪ Movements slow ♪
8
227059
4316
♪ Спори покрети ♪
04:07
♪ You are an island ♪
9
247315
8550
♪ Ти си острво ♪
04:17
♪ All the secrets until then ♪
10
257002
4215
♪ Све тајне до тада ♪
04:23
♪ Pried open I held them ♪
11
263508
6127
♪ Задржи радозналост ♪
04:32
♪ Until they were still ♪
12
272695
3764
♪ Док се не умире ♪
04:38
♪ Until they were still ♪
13
278823
4377
♪ Док се не умире ♪
04:44
♪ Until they were still ♪
14
284972
3915
♪ Док се не умире ♪
05:13
(Music)
15
313236
7491
(Музика)
05:36
(Music by Caroline Lufkin)
16
336083
5197
(Музика Каролине Луфкин)
07:36
(Music by Anna Oxygen)
17
456502
4538
(Музика Ане Оксиџен)
07:44
♪ Dream time, I will find you ♪
18
464249
6279
♪ Време за спавање,
пронаћићу те ♪
07:50
♪ You are shady, you are new ♪
19
470528
6318
♪ Ти си нејасан,
ти си нов ♪
07:57
♪ I'm not so good at mornings ♪
20
477578
3872
♪ Ујутру нисам тако добар ♪
08:01
♪ I can see too clearly ♪
21
481450
4800
♪ Видим превише јасно ♪
08:06
♪ I prefer the nighttime ♪
22
486250
4571
♪ Више волим ноћ ♪
08:10
♪ Dark and blurry ♪
23
490821
5198
♪ Тамну и замућену ♪
08:16
♪ Falling night ♪
24
496019
6327
♪ Падајућа ноћ ♪
08:24
♪ Hovering light ♪
25
504483
4548
♪ Лебдеће светло ♪
08:49
♪ Calling night ♪
26
529723
5956
♪ Призивање ноћи ♪
08:57
♪ Hovering light ♪
27
537819
4749
♪ Лебдеће светло ♪
09:07
♪ In the moontime I will give up my life ♪
28
547538
6716
♪ У времену месеца
даћу свој живот ♪
09:14
♪ And in the deep dreams ♪
29
554254
4747
♪ И у дубоким сновима ♪
09:19
♪ You will find me ♪
30
559001
6010
♪ Пронаћи ћете ме ♪
10:37
(Applause)
31
637649
4334
(Аплауз)
10:41
[Excerpts from "Myth and Infrastructure"]
32
641983
4469
[Изводи из "Мита и инфраструктуре"]
10:46
Bruno Giussani: Come back.
33
646452
3991
Бруно Ђузани: Врати се.
10:50
Miwa Matreyek!
34
650443
4996
Мива Метрајек!
10:55
(Applause)
35
655439
10091
(Аплауз)
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.