Miwa Matrayek's glorious visions

98,581 views ・ 2010-11-01

TED


वीडियो चलाने के लिए कृपया नीचे दिए गए अंग्रेजी उपशीर्षक पर डबल-क्लिक करें।

00:00
Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast
0
0
7000
Translator: Sakshat Kapoor Reviewer: Sameer Chandela
00:26
(Music by Anna Oxygen)
1
26351
8605
(अन्ना ऑक्सीजन द्वारा संगीत)
02:46
(Music: "Shells" by Mirah)
2
166933
12191
(संगीत: मिरह द्वारा "शेल्स")
02:59
♪ You learned how to be a diver ♪
3
179124
7369
♪ आपने सीखा कैसे गोताखोर बनना चाहिए ♪
03:11
♪ Put on a mask and believe ♪
4
191708
4306
♪ एक मुखौटा चढ़ा लो, और विश्वास करो ♪
03:21
♪ Gather a dinner of shells for me ♪
5
201111
7653
♪ मेरे लिए शेल्स का एक रात का खाना इकट्ठा कर लो ♪
03:36
♪ Take the tank down so you can breathe ♪
6
216874
5082
♪ टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें ♪
03:41
♪ Below ♪
7
221956
5103
♪ नीचे ♪
03:47
♪ Movements slow ♪
8
227059
4316
♪ गतिविधियां धीमे ♪
04:07
♪ You are an island ♪
9
247315
8550
♪ आप एक द्वीप हैं ♪
04:17
♪ All the secrets until then ♪
10
257002
4215
♪ तब तक सभी रहस्य ♪
04:23
♪ Pried open I held them ♪
11
263508
6127
♪ जिज्ञासुक हुए मैंने उन्हें थामे रखा ♪
04:32
♪ Until they were still ♪
12
272695
3764
♪ जब तक वे स्थिर न हुए ♪
04:38
♪ Until they were still ♪
13
278823
4377
♪ जब तक वे स्थिर न हुए ♪
04:44
♪ Until they were still ♪
14
284972
3915
♪ जब तक वे स्थिर न हुए ♪
05:13
(Music)
15
313236
7491
(संगीत)
05:36
(Music by Caroline Lufkin)
16
336083
5197
( कैरोलीन लुफ्किन द्वारा संगीत )
07:36
(Music by Anna Oxygen)
17
456502
4538
(अन्ना ऑक्सीजन द्वारा संगीत)
07:44
♪ Dream time, I will find you ♪
18
464249
6279
♪ स्वप्न समय, मैं तुम्हे ढून्ढ लूंगी ♪
07:50
♪ You are shady, you are new ♪
19
470528
6318
♪ आप नए हैं , छायादार हैं ♪
07:57
♪ I'm not so good at mornings ♪
20
477578
3872
♪ मैं सुबह में उतनी अच्छी नहीं हूँ ♪
08:01
♪ I can see too clearly ♪
21
481450
4800
♪ मैं बहुत स्पष्ट रूप से देख सकती हूँ ♪
08:06
♪ I prefer the nighttime ♪
22
486250
4571
♪ मुझे रात का वक़्त पसंद है ♪
08:10
♪ Dark and blurry ♪
23
490821
5198
♪ गहरा और धुन्धला ♪
08:16
♪ Falling night ♪
24
496019
6327
♪ गिरती रात ♪
08:24
♪ Hovering light ♪
25
504483
4548
♪ मँडरा प्रकाश ♪
08:49
♪ Calling night ♪
26
529723
5956
♪ पुकारती रात ♪
08:57
♪ Hovering light ♪
27
537819
4749
♪ मँडरा प्रकाश ♪
09:07
♪ In the moontime I will give up my life ♪
28
547538
6716
♪ चांदनी के समय मैं अपना जीवन त्याग दूँगी♪
09:14
♪ And in the deep dreams ♪
29
554254
4747
♪ और गहरे सपनों में ♪
09:19
♪ You will find me ♪
30
559001
6010
♪ आप मुझे पाएंगे ♪
10:37
(Applause)
31
637649
4334
(तालियाँ)
10:41
[Excerpts from "Myth and Infrastructure"]
32
641983
4469
[" मिथक और इंफ्रास्ट्रक्चर" से कुछ अंश ]
10:46
Bruno Giussani: Come back.
33
646452
3991
ब्रूनो गिउस्सानी: वापस आ जाओ।
10:50
Miwa Matreyek!
34
650443
4996
मीवा मात्रेयक !
10:55
(Applause)
35
655439
10091
(तालियाँ)

Original video on YouTube.com
इस वेबसाइट के बारे में

यह साइट आपको YouTube वीडियो से परिचित कराएगी जो अंग्रेजी सीखने के लिए उपयोगी हैं। आप दुनिया भर के शीर्षस्थ शिक्षकों द्वारा पढ़ाए जाने वाले अंग्रेजी पाठ देखेंगे। वहां से वीडियो चलाने के लिए प्रत्येक वीडियो पृष्ठ पर प्रदर्शित अंग्रेजी उपशीर्षक पर डबल-क्लिक करें। उपशीर्षक वीडियो प्लेबैक के साथ सिंक में स्क्रॉल करते हैं। यदि आपकी कोई टिप्पणी या अनुरोध है, तो कृपया इस संपर्क फ़ॉर्म का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7