Avi Reichental: What’s next in 3D printing

Översättare: Catalina Prisacaru Granskare: Lisbeth Pekkari

My grandfather was a cobbler.

Min farfar var skomakare.

Back in the day, he made custom-made shoes.

Förr i tiden gjorde han skräddarsydda skor.

I never got to meet him.

Jag fick aldrig träffa honom.

He perished in the Holocaust.

Han dog i Förintelsen.

But I did inherit his love for making,

Men jag ärvde hans kärlek för skapande,

except that it doesn't exist that much anymore.

förutom att det inte existerar så mycket längre.

You see, while the Industrial Revolution

För medan den industriella revolutionen

did a great deal to improve humanity,

gjorde mycket för att förbättra för mänskligheten,

it eradicated the very skill

utrotade den skickligheten

that my grandfather loved,

som min farfar älskade

and it atrophied craftsmanship as we know it.

och den utarmade hantverket.

But all of that is about to change with 3D printing,

Men allt detta håller på att förändras med 3D-utskrifter

and it all started with this,

och allt startade med denna,

the very first part

den allra första delen

that was ever printed.

som någonsin skrivits ut.

It's a little older than TED.

Den är lite äldre än TED.

It was printed in 1983

Den skrevs ut 1983

by Chuck Hull,

av Chuck Hull,

who invented 3D printing.

som uppfann 3D-utskrifter.

But the thing that I want to talk to you about today,

Men det jag skulle vilja prata om idag,

the big idea that I want to discuss with you,

idén som jag vill diskutera med er,

is not that 3D printing

är inte att 3D-utskrifter

is going to catapult us into the future,

kommer att kasta oss in i framtiden,

but rather that it's actually going

utan snarare att det faktiskt kommer

to connect us with our heritage,

att förbinda oss med vårt arv

and it's going to usher in a new era

och det kommer att inleda en ny era

of localized, distributed manufacturing

av lokaliserad, distribuerad tillverkning

that is actually based

som faktiskt är baserad

on digital fabrication.

på digital tillverkning.

So think about useful things.

Så tänk på användbara saker.

You all know your shoe size.

Ni känner alla till era skostorlekar.

How many of you know the size

Hur många av er känner till måttet

of the bridge of your nose

på er näsrygg

or the distance between your temples?

eller avståndet mellan era tinningar?

Anybody?

Någon?

Wouldn't it be awesome if you could,

Skulle det inte vara häftigt om du,

for the first time, get eyewear

för första gången kunde skaffa glasögon

that actually fits you perfectly

som faktiskt passar dig perfekt

and doesn't require any hinge assembly,

och som inte kräver gångjärn,

so chances are, the hinges are not going to break?

så det finns en chans att gångjärnen inte kommer att gå av?

But the implications of 3D printing

Men följderna av 3D-utskrifter

go well beyond the tips of our noses.

går långt utöver våra nästippar.

When I met Amanda for the first time,

När jag träffade Amanda för första gången

she could already stand up and walk a little bit

kunde hon redan stå upp och gå lite grand

even though she was paralyzed from the waist down,

trots att hon var förlamad från midjan och neråt

but she complained to me that her suit

men hon klagade över att hennes dräkt

was uncomfortable.

var obekväm.

It was a beautiful robotic suit

Det var en vacker robotdräkt

made by Ekso Bionics,

gjord av Ekso Bionics,

but it wasn't inspired by her body.

men den var inte anpassad till hennes kropp.

It wasn't made to measure.

Den var inte skräddarsydd.

So she challenged me to make her something

Så hon utmanade mig att skapa något

that was a little bit more feminine,

som var lite mer feminint,

a little bit more elegant,

lite mer elegant

and lightweight,

och lättare,

and like good tailors,

och som goda skräddare

we thought that we would measure her digitally.

tyckte vi att vi skulle mäta henne digitalt.

And we did. We built her an amazing suit.

Och vi gjorde det,

vi byggde en fantastisk dräkt till henne.

The incredible part about what I learned

Det otroliga jag lärde mig

from Amanda is a lot of us are looking at 3D printing

av Amanda är att många av oss ser på 3D-utskrifter

and we say to ourselves,

och säger till oss själva

it's going to replace traditional methods.

att det kommer att ersätta traditionella metoder.

Amanda looked at it and she said,

Amanda såg på det och sa:

it's an opportunity for me

det är en möjlighet för mig

to reclaim my symmetry

att återta min symmetri

and to embrace my authenticity.

och anamma min äkthet.

And you know what? She's not standing still.

Och vet ni vad? Hon står inte stilla.

She now wants to walk in high heels.

Hon vill gå i klackskor nu.

It doesn't stop there.

Det slutar inte där.

3D printing is changing

3D-utskrifter ändrar

personalized medical devices as we know them,

personaliserad medicinsk utrustning

from new, beautiful, conformal,

allt ifrån nya, vackra, anpassade,

ventilated scoliosis braces

ventilerade skolioskorsetter

to millions of dental restorations

till miljontals tandrekonstruktioner

and to beautiful bracings

och vackra proteser

for amputees,

för amputerade,

another opportunity to emotionally reconnect

ytterligare en möjlighet att känslomässigt återfå

with your symmetry.

sin symmetri.

And as we sit here today,

Och när vi sitter här i dag,

you can go wireless on your braces

kan du få in trådlöst på dina proteser,

with clear aligners,

i tandställningar,

or your dental restorations.

eller i tandrekonstruktioner.

Millions of in-the-ear hearing aids

Miljontals in-ear hörapparater

are already 3D printed today.

är redan idag 3D-utskrivna.

Millions of people are served today

Miljontals människor får idag hjälp

from these devices.

av dessa enheter.

What about full knee replacements,

Tänk dig hela knäledsproteser,

from your data, made to measure,

skräddarsydda för dig,

where all of the tools and guides are 3D printed?

där alla delar är 3D-utskrivna?

G.E. is using 3D printing

G.E. använder 3D-utskrifter

to make the next generation LEAP engine

för att tillverka nästa generations LEAP-motor

that will save fuel to the tune

som kommer att spara bränsle med

of about 15 percent

cirka 15 procent

and cost for an airline

och kostnaderna för ett flygbolag

of about 14 million dollars.

med ungefär 14 miljoner dollar.

Good for G.E., right?

Bra för G.E., eller hur?

And their customers and the environment.

Och deras kunder och miljön.

But, you know, the even better news

Men, vet ni, de ännu bättre nyheterna

is that this technology is no longer reserved

är att den här tekniken inte längre är reserverad

for deep-pocketed corporations.

för rika företag.

Planetary Resources, a startup

Planetary Resources, ett företag

for space explorations

inom rymdutforskning

is going to put out its first space probe later this year.

kommer att sända ut sin första rymdsond senare i år.

It was a fraction of a NASA spaceship,

Den väger en bråkdel av ett NASA-rymdskepp,

it costs a fraction of its cost,

den kostar en bråkdel,

and it's made with less than a dozen moving parts,

den är gjord med mindre än ett dussin rörliga delar

and it's going to be out in space later this year.

och den kommer att vara ute i rymden senare i år.

Google is taking on this very audacious project

Google tar på sig ett mycket djärvt projekt,

of making the block phone, the Ara.

att göra klosstelefonen Ara.

It's only possible because of the development

Det är endast möjligt tack vare utvecklingen

of high-speed 3D printing that for the first time

av höghastighets-3D-utskrifter som för första gången

will make functional, usable modules

kommer att göra funktionella, användbara moduler

that will go into it.

som kommer att ingå i den.

A real moonshot, powered by 3D printing.

En riktig månflygning som drivs av 3D-utskrifter.

How about food?

Vad sägs om mat?

What if we could, for the first time,

Tänk om vi för första gången kunde

make incredible delectables

göra otroliga läckerheter

like this beautiful TED Teddy here,

som den här vackra TED-nallen här,

that are edible?

som är ätbara?

What if we could completely change the experience,

Tänk om vi kunde förändra upplevelsen helt

like you see with that absinthe serving

som med den där absinträtten

that is completely 3D printed?

som är helt 3D-utskriven?

And what if we could begin to put ingredients

Och tänk om vi kunde börja använda ingredienser

and colors and flavors in every taste,

och färger och olika smaksättningar,

which means not only delicious foods

något som inte bara skulle ge utsökt mat

but the promise of personalized nutrition

utan också ett löfte om personaliserad kost

around the corner?

inom kort?

And that gets me to one of the biggest deals about 3D printing.

Det leder mig till en av de största fördelarna med 3D-utskrifter.

With 3D printing, complexity is free.

Med 3D-utskrifter är komplexiteten gratis.

The printer doesn't care

Skrivaren bryr sig inte

if it makes the most rudimentary shape

om den gör den mest rudimentära formen

or the most complex shape,

eller den mest komplexa formen,

and that is completely turning design

och det vänder helt upp och ner på design och tillverkning.

and manufacturing on its head as we know it.

Many people think that 3D printing will be

Många människor tror att 3D-utskrifter kommer att bli

the end of manufacturing as we know it.

slutet på tillverkning som den ser ut idag.

I think that it's the opportunity to put

Jag tror att det är en möjlighet att sätta

tomorrow's technology in the hands of youngsters

morgondagens teknik i händerna på ungdomar

that will create endless abundance

som kommer att skapa oändliga överflöd

of job opportunities,

av jobbmöjligheter,

and with that,

och med dessa

everybody can become an expert maker

kommer alla kunna bli expertskapare

and an expert manufacturer.

och experttillverkare.

That will take new tools.

Det kommer att kräva nya verktyg.

Not everybody knows how to use CAD,

Alla vet inte hur man använder CAD,

so we're developing haptics,

så vi håller på att utveckla haptiken,

perceptual devices

perceptuella apparater

that will allow you to touch

som kommer låta dig röra vid

and feel your designs

och känna din design

as if you play with digital clay.

som om du leker med digital lera.

When you do things like that,

När man gör sådana saker,

and we also developed things that take

vi har också utvecklat saker som tar

physical photographs that are instantly printable,

fysiska fotografier som är direkt utskrivbara,

it will make it easier to create content,

kommer det att göra det enklare att skapa innehåll,

but with all of the unimagined,

men med allt det oanade,

we will also have the unintended,

kommer vi också få det oavsiktliga,

like democratized counterfeiting

såsom demokratiserade förfalskningar

and ubiquitous illegal possession.

och allmänt förekommande olaga innehav.

So many people ask me,

Många människor frågar mig,

will we have a 3D printer in every home?

kommer vi att ha en 3D-skrivare i varje hem?

I think it's the wrong question to ask.

Jag tycker det är fel fråga att ställa.

The right question to ask is,

Den rätta frågan är,

how will 3D printing change my life?

hur kommer 3D-utskrifter att förändra mitt liv?

Or, in other words, what room in my house

Eller, med andra ord, i vilket rum i mitt hus

will 3D printing fit in?

kommer 3D-skrivaren att rymmas?

So everything that you see here

Allt som du ser här

has been 3D printed,

är 3D-utskrivet

including these shoes

inklusive dessa skor

at the Amsterdam fashion show.

på modevisning i Amsterdam.

Now, these are not my grandfather's shoes.

Det här är inte min farfars skor.

These are shoes that represent

Det är skor som representerar

the continuation of his passion

fortsättningen av hans passion

for hyper-local manufacturing.

för hyperlokal tillverkning.

My grandfather didn't get to see Nike

Min farfar fick inte se Nike

printing cleats for the recent Super Bowl,

skriva ut dubbar till Super Bowl,

and my father didn't get to see me standing

och min far fick inte se mig stå

in my hybridized 3D printed shoes.

i mina 3D-​​utskrivna hybridskor.

He passed away three years ago.

Han gick bort för tre år sedan.

But Chuck Hull, the man that invented it all,

Men Chuck Hull, mannen som uppfann det hela,

is right here in the house today,

är här idag,

and thanks to him,

och tack vare honom,

I can say, thanks to his invention, I can say

tack vare hans uppfinning, kan jag säga

that I am a cobbler too,

att jag också är en skomakare,

and by standing in these shoes

och genom att stå i dessa skor

I am honoring my past

hedrar jag mitt förflutna

while manufacturing the future.

medan jag tillverkar framtiden.

Thank you.

Tack.

(Applause)

(Applåder)