Avi Reichental: What’s next in 3D printing

Translator: Ardi Prananta Reviewer: Dewi Barnas

My grandfather was a cobbler.

Kakek saya seorang pengrajin sepatu.

Back in the day, he made custom-made shoes.

Dulu, ia membuat sepatu pesanan khusus.

I never got to meet him.

Saya tak pernah bertemu dengannya.

He perished in the Holocaust.

Ia tewas karena Holocaust.

But I did inherit his love for making,

Tapi saya mewarisi kecintaannya berkreasi,

except that it doesn't exist that much anymore.

namun tidak sehebat beliau.

You see, while the Industrial Revolution

Meski Revolusi Industri

did a great deal to improve humanity,

berperan besar bagi kemanusiaan,

it eradicated the very skill

ia juga membasmi keahlian

that my grandfather loved,

yang dicintai kakek saya,

and it atrophied craftsmanship as we know it.

dan melumpuhkan kerajinan tangan.

But all of that is about to change with 3D printing,

Semua itu akan berubah dengan percetakan 3D,

and it all started with this,

yang bermula dengan ini,

the very first part

bagian paling pertama

that was ever printed.

yang pernah dicetak.

It's a little older than TED.

Sedikit lebih tua dari TED.

It was printed in 1983

Dicetak tahun 1983

by Chuck Hull,

oleh Chuck Hull,

who invented 3D printing.

penemu percetakan 3D.

But the thing that I want to talk to you about today,

Tapi yang ingin saya bicarakan hari ini,

the big idea that I want to discuss with you,

ide besar yang ingin saya bahas,

is not that 3D printing

bukan bahwa percetakan 3D

is going to catapult us into the future,

akan melontarkan kita ke masa depan,

but rather that it's actually going

tapi lebih tentang bagaimana percetakan 3D

to connect us with our heritage,

akan menghubungkan kita dengan warisan (sejarah)

and it's going to usher in a new era

dan akan membuka pintu ke era baru

of localized, distributed manufacturing

produksi lokal yang merata,

that is actually based

yang sebenarnya berbasis pada

on digital fabrication.

perancangan digital.

So think about useful things.

Pikirkan berbagai obyek yang berguna.

You all know your shoe size.

Anda tahu ukuran sepatu Anda.

How many of you know the size

Berapa dari Anda yang tahu ukuran

of the bridge of your nose

tulang hidung Anda

or the distance between your temples?

atau jarak antara kedua sisi dahi Anda?

Anybody?

Ada yang tahu?

Wouldn't it be awesome if you could,

Bukankah menakjubkan bila Anda bisa

for the first time, get eyewear

untuk pertama kalinya, mendapat kacamata

that actually fits you perfectly

yang benar-benar pas untuk Anda

and doesn't require any hinge assembly,

dan tak perlu memakai engsel,

so chances are, the hinges are not going to break?

sehingga engselnya tidak mungkin patah?

But the implications of 3D printing

Tapi implikasi dari percetakan 3D

go well beyond the tips of our noses.

melebihi apa yang kita tahu.

When I met Amanda for the first time,

Saat saya pertama kali bertemu Amanda,

she could already stand up and walk a little bit

Ia sudah bisa berdiri dan berjalan sedikit

even though she was paralyzed from the waist down,

meski ia lumpuh dari pinggang ke bawah,

but she complained to me that her suit

tapi ia mengeluhkan bahwa

was uncomfortable.

kaki palsunya tidak nyaman.

It was a beautiful robotic suit

Kaki robot yang bagus

made by Ekso Bionics,

buatan Ekso Bionics,

but it wasn't inspired by her body.

tapi tidak dibuat khusus untuk badannya.

It wasn't made to measure.

Tidak dibuat sesuai ukuran badannya.

So she challenged me to make her something

Amanda menantang saya untuk membuatkannya sesuatu

that was a little bit more feminine,

yang sedikit lebih feminin,

a little bit more elegant,

sedikit lebih elegan,

and lightweight,

dan ringan,

and like good tailors,

dan layaknya penjahit yang baik,

we thought that we would measure her digitally.

kami pikir kami akan mengukurnya secara digital.

And we did. We built her an amazing suit.

Dan kami melakukannya. Kami membuatkan kaki palsu yang luar biasa.

The incredible part about what I learned

Hal luar biasa yang saya pelajari dari Amanda

from Amanda is a lot of us are looking at 3D printing

adalah, banyak orang melihat percetakan 3D

and we say to ourselves,

dan berpikir bahwa teknologi ini

it's going to replace traditional methods.

akan menggantikan metode tradisional.

Amanda looked at it and she said,

Amanda melihatnya dan berkata,

it's an opportunity for me

ini kesempatan bagi saya

to reclaim my symmetry

untuk mendapatkan kembali keseimbangan

and to embrace my authenticity.

dan merengkuh keaslian saya.

And you know what? She's not standing still.

Anda tahu? Ia tidak berhenti disana.

She now wants to walk in high heels.

Sekarang dia mau berjalan memakai hak tinggi.

It doesn't stop there.

Tidak cukup sampai di sana.

3D printing is changing

Percetakan 3D mengubah

personalized medical devices as we know them,

peralatan medis personal yang kita kenal selama ini,

from new, beautiful, conformal,

dari kawat skoliosis

ventilated scoliosis braces

yang baru, indah, dan conformal

to millions of dental restorations

sampai jutaan restorasi gigi

and to beautiful bracings

dan kawat penyangga yang cantik

for amputees,

untuk orang yang diamputasi.

another opportunity to emotionally reconnect

kesempatan lain untuk berhubungan kembali

with your symmetry.

dengan keseimbangan Anda.

And as we sit here today,

Dan kini,

you can go wireless on your braces

Anda bisa memakai kawat gigi tanpa kawat

with clear aligners,

dengan perata transparan,

or your dental restorations.

atau restorasi gigi Anda.

Millions of in-the-ear hearing aids

Jutaan alat bantu dengar

are already 3D printed today.

sudah dicetak 3D sekarang.

Millions of people are served today

Jutaan orang mendapat manfaat

from these devices.

dari alat-alat ini sekarang.

What about full knee replacements,

Bagaimana dengan penggantian seluruh lutut,

from your data, made to measure,

berdasarkan data Anda, dibuat sesuai ukuran Anda,

where all of the tools and guides are 3D printed?

dimana semua alat dan panduan dicetak 3D?

G.E. is using 3D printing

G.E. memakai percetakan 3D

to make the next generation LEAP engine

untuk membuat mesin LEAP generasi berikutnya

that will save fuel to the tune

yang akan menghemat bahan bakar

of about 15 percent

sekitar 15 persen

and cost for an airline

dan memotong biaya penerbangan

of about 14 million dollars.

sekitar 14 juta dolar.

Good for G.E., right?

Bagus untuk G.E., kan?

And their customers and the environment.

Dan pelanggan mereka, dan lingkungan.

But, you know, the even better news

Namun kabar yang lebih baik adalah,

is that this technology is no longer reserved

teknologi ini tak lagi terbatas

for deep-pocketed corporations.

pada perusahaan bermodal besar.

Planetary Resources, a startup

Planetary Resources, sebuah perusahaan startup

for space explorations

untuk eksplorasi ruang angkasa

is going to put out its first space probe later this year.

akan menempatkan roket luar angkasa pertama mereka tahun ini.

It was a fraction of a NASA spaceship,

Ukurannya sepersekian pesawat ulang-alik NASA,

it costs a fraction of its cost,

biayanya juga hanya sepersekiannya,

and it's made with less than a dozen moving parts,

dan dia hanya mempunyai kurang dari selusin suku cadang bisa digerakkan,

and it's going to be out in space later this year.

dan akan dikirim ke luar angkasa tahun ini.

Google is taking on this very audacious project

Google sedang mengerjakan sebuah proyek yang sangat berani

of making the block phone, the Ara.

untuk membuat telepon balok, Ara.

It's only possible because of the development

Yang hanya dimungkinkan karena perkembangan

of high-speed 3D printing that for the first time

percetakan 3D berkecepatan tinggi, yang untuk pertama kalinya,

will make functional, usable modules

akan membuat modul fungsional yang bisa digunakan

that will go into it.

yang akan dimasukkan ke dalamnya.

A real moonshot, powered by 3D printing.

Peluncuran ke bulan, menggunakan percetakan 3D.

How about food?

Bagaimana dengan makanan?

What if we could, for the first time,

Bagaimana seandainya kita, untuk pertama kalinya,

make incredible delectables

membuat makanan sangat lezat

like this beautiful TED Teddy here,

seperti beruang Teddy TED yang cantik ini,

that are edible?

yang bisa dimakan?

What if we could completely change the experience,

Bagaimana jika kita benar-benar bisa mengubah pengalaman,

like you see with that absinthe serving

seperti yang Anda lihat pada sajian absinthe itu,

that is completely 3D printed?

yang seluruhnya dicetak 3D?

And what if we could begin to put ingredients

Dan bagaimana seandainya kita bisa memasukkan

and colors and flavors in every taste,

bahan, warna, dan aroma dalam setiap rasa,

which means not only delicious foods

yang menjanjikan tidak hanya makanan lezat

but the promise of personalized nutrition

tapi juga ahli nutrisi pribadi

around the corner?

di sekitar kita?

And that gets me to one of the biggest deals about 3D printing.

Ini membawa saya pada salah satu aspek terpenting dari percetakan 3D.

With 3D printing, complexity is free.

Dengan percetakan 3D, kita tidak membayar lebih untuk kompleksitas.

The printer doesn't care

Printer tidak peduli

if it makes the most rudimentary shape

apakah ia membuat bentuk yang sangat sederhana

or the most complex shape,

atau bentuk yang amat rumit,

and that is completely turning design

sehingga teknologi ini benar-benar mengubah segalanya

and manufacturing on its head as we know it.

bagi desain dan proses produksi.

Many people think that 3D printing will be

Banyak orang mengira

the end of manufacturing as we know it.

percetakan 3D akan menjadi akhir dari industri manufaktur.

I think that it's the opportunity to put

Menurut saya, ini adalah kesempatan

tomorrow's technology in the hands of youngsters

untuk menyerahkan teknologi masa depan di tangan anak-anak muda

that will create endless abundance

yang akan menciptakan

of job opportunities,

peluang kerja sangat banyak,

and with that,

dan dengannya,

everybody can become an expert maker

setiap orang dapat menjadi pembuat ahli

and an expert manufacturer.

atau ahli manufaktur.

That will take new tools.

Akan dibutuhkan alat-alat baru.

Not everybody knows how to use CAD,

Tidak semua orang tahu cara memakai CAD,

so we're developing haptics,

jadi kami mengembangkan perangkat

perceptual devices

haptic (layar sentuh),

that will allow you to touch

yang akan memungkinkan kita menyentuh

and feel your designs

dan merasakan desain yang dibuat

as if you play with digital clay.

seolah bermain dengan lilin digital.

When you do things like that,

Ketika kita melakukan hal semacam ini,

and we also developed things that take

dan kita juga mengembangkan alat

physical photographs that are instantly printable,

yang mengambil foto yang dapat dicetak instan,

it will make it easier to create content,

akan semakin mudah bagi kita untuk membuat isi (content),

but with all of the unimagined,

namun dengannya,

we will also have the unintended,

juga akan ada dampak yang tidak direncanakan,

like democratized counterfeiting

seperti pemalsuan terbuka

and ubiquitous illegal possession.

dan kepemilikan ilegal dimana-mana.

So many people ask me,

Banyak orang bertanya,

will we have a 3D printer in every home?

akankah kita akan punya alat cetak 3D di rumah?

I think it's the wrong question to ask.

Menurut saya ini pertanyaan yang salah.

The right question to ask is,

Pertanyaan yang benar adalah,

how will 3D printing change my life?

bagaimana percetakan 3D akan mengubah hidup kita?

Or, in other words, what room in my house

Dengan kata lain, ruangan mana

will 3D printing fit in?

yang cocok untuk menaruh percetakan 3D di rumah saya?

So everything that you see here

Semua yang Anda lihat di sini

has been 3D printed,

dicetak dengan 3D,

including these shoes

termasuk sepatu ini

at the Amsterdam fashion show.

di pagelaran busana Amsterdam.

Now, these are not my grandfather's shoes.

Ini bukan sepatu buatan kakek saya.

These are shoes that represent

Ini adalah sepatu yang mewakili

the continuation of his passion

keberlangsungan hasratnya

for hyper-local manufacturing.

untuk produksi manufaktur secara lokal.

My grandfather didn't get to see Nike

Kakek saya tak sempat melihat Nike

printing cleats for the recent Super Bowl,

mencetak cleat (sol sepatu sepak bola) untuk Super Bowl terakhir,

and my father didn't get to see me standing

dan Ayah saya tak sempat melihat saya berdiri

in my hybridized 3D printed shoes.

memakai sepatu hibrida cetakan 3D.

He passed away three years ago.

Ia meninggal 3 tahun lalu.

But Chuck Hull, the man that invented it all,

Tapi Chuck Hull, orang yang menciptakan ini semua,

is right here in the house today,

ada di sini sekarang,

and thanks to him,

dan berkat dia,

I can say, thanks to his invention, I can say

berkat penemuannya, saya bisa bilang,

that I am a cobbler too,

saya juga seorang pengrajin sepatu,

and by standing in these shoes

dan dengan memakai sepatu ini,

I am honoring my past

saya menghormati warisan keluarga saya,

while manufacturing the future.

sambil merakit masa depan.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)